| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಬೈಬಲ್ (bible) current word's lemma is= ವೈರಲ್ (vairal) current word's lemma is= ಕೆಲಸ (kelas) current word's lemma is= ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) current word's lemma is= ಪೊಲೀಸ (police) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಅ is denoted by ***
1 ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ (caarinallidd) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮೂವರನ್ನು (moovarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಪೊಲೀಸರು*** (policeru ) ಪೊಲೀಸ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 5 subj _ affix=ಅ
4 ಕಸ್ಟಡಿಗೆ (kastedige) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತೆಗೆದುಕೊಂ (tegedukom) ತೆ VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
6 ಡಿರುವುದಾಗಿ (diruvudagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ (tilidubandide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 according _ _ _ _ 0 _ _ _
2 to _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***police*** police NOUN NOUN Number=Sing 9 obl _ _
4 three _ _ _ _ 0 _ _ _
5 people _ _ _ _ 0 _ _ _
6 were _ _ _ _ 0 _ _ _
7 inside _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 car _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ತಕ್ಷಣವೇ (takshanave) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪೊಲೀಸರಿಗೆ*** (policerige ) ಪೊಲೀಸ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 3 comp:obl _ affix=ಅ
3 ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 immediately _ _ _ _ 0 _ _ _
3 informed _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***police*** police NOUN NOUN Number=Plur 3 obj _ _
1 ಇದನ್ನು (idannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪೊಲೀಸರು*** (policeru ) ಪೊಲೀಸ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 4 subj _ affix=ಅ
3 ಜನರಿಗೆ (janarige) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತಿಳಿಸಬೇಕು (tilisbeku) ತಿಳಿಸು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***police*** police NOUN NOUN Number=Plur 2 nsubj _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 make _ _ _ _ 0 _ _ _
5 it _ _ _ _ 0 _ _ _
6 known _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 people _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಕಾಂಗ್ರೆಸ್*** (congress ) ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಅ
2 ನಾಯಕ (nayak) ನಾಯಕ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಡಾ (da) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***congress*** congress NOUN NOUN Number=Sing 2 compound _ _
2 leader _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dr _ _ _ _ 0 _ _ _
4 karan _ _ _ _ 0 _ _ _
5 singh _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಕಾಂಗ್ರೆಸ್*** (congress ) ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಅ
2 ನಾಯಕ (nayak) ನಾಯಕ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಸೈಫುದ್ದೀನ್ (saifuddin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸೋಜ್ (soj) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***congress*** congress NOUN NOUN Number=Sing 2 compound _ _
2 leader _ _ _ _ 0 _ _ _
3 saifuddin _ _ _ _ 0 _ _ _
4 soz _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವರ (avar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಲಸ*** (kelas ) ಕೆಲಸ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 3 compound _ affix=ಅ
3 ಕಾರ್ಯದ (kaaryad) ಕಾರ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ (aayojislagide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 their _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***work*** work NOUN NOUN Number=Sing 4 nsubj:pass _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 outlined _ _ _ _ 0 _ _ _
5 by _ _ _ _ 0 _ _ _
6 him _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಕೆಲಸ*** (kelas ) ಕೆಲಸ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 compound _ affix=ಅ
2 ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (kaaryagamalli) ಕಾರ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಯಶಸ್ಸು (yashassu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹೊಂದುವಿರಿ (honduviri) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 get _ _ _ _ 0 _ _ _
4 success _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***work*** work NOUN NOUN Number=Sing 4 nmod _ _
1 ***ಕೆಲಸ*** (kelas ) ಕೆಲಸ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 comp:obj _ affix=ಅ
2 ಮಾಡಲೇಬೇಕು (madlabeku) ಮಾಡು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***work*** work VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _
1 ***ಕೆಲಸ*** (kelas ) ಕೆಲಸ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 comp:obj _ affix=ಅ
2 ಮಾಡಲು (madlu) ಮಾಡು VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
3 ಹಗುರವಾದದ್ದು (hagurvadaddu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 easier _ _ _ _ 0 _ _ _
2 to _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***work*** work VERB VERB VerbForm=Inf 1 advcl _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (sanderbhadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಡೆದ (naded) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಗುಂಡಿನ (gundin) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ (chakamkiyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 14 (14) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಮಂದಿ (mandi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ಪೊಲೀಸರು*** (policeru ) ಪೊಲೀಸ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 9 subj _ affix=ಅ
9 ಹತರಾದರು (hatradru) ಹತರು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 14 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***youths*** youth NOUN NOUN Number=Plur 3 nsubj _ _
3 died _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***police*** police NOUN NOUN Number=Sing 7 compound _ _
7 firing _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಅ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ*** (jalatanagamalli ) ಜಾಲತಾಣ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 5 udep _ affix=ಗಳು
3 ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವಿಡಿಯೋಗಳು (videogalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve) ಹರಿದಾಡುತ್ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 such _ _ _ _ 0 _ _ _
2 videos _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***channels*** channel NOUN NOUN Number=Plur 4 obl _ _
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ (jalatanagamalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವಿಡಿಯೋಗಳು*** (videogalu ) ವಿಡಿಯೋ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 5 subj _ affix=ಗಳು
5 ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve) ಹರಿದಾಡುತ್ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 such _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***videos*** video NOUN NOUN Number=Plur 4 nsubj _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 channels _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪೊಲೀಸ್*** (police ) ಪೊಲೀಸ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 3 compound _ affix=ಇಸ್
3 ಠಾಣಾ (thana) ಠಾಣಾ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***police*** police NOUN NOUN Number=Sing 10 compound _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಠಾಣಾ*** (thana ) ಠಾಣಾ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 mod _ affix=ಆ
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) ವ್ಯಾಪ್ತಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***station*** station NOUN NOUN Number=Sing 6 nmod _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಠಾಣಾ (thana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ*** (vyaptiyalli ) ವ್ಯಾಪ್ತಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 udep _ affix=ಇಯ್
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***within*** within ADP ADP _ 6 case _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***limits*** limit NOUN NOUN Number=Plur 3 obl _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸ್ತುತ (present) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪರಿಸ್ಥಿತಿ*** (paristati ) ಪರಿಸ್ಥಿತಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 5 subj _ affix=_
3 ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ (niyantrandallide) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***situation*** situation NOUN NOUN Number=Sing 6 nsubj _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 currently _ _ _ _ 0 _ _ _
5 under _ _ _ _ 0 _ _ _
6 control _ _ _ _ 0 _ _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸ್ತುತ (present) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪರಿಸ್ಥಿತಿ (paristati) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ*** (niyantrandallide ) ನಿಯಂತ್ರಣದಲ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 comp:obj _ affix=_
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 situation _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _
4 currently _ _ _ _ 0 _ _ _
5 under _ _ _ _ 0 _ _ _
6 control _ _ _ _ 0 _ _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಲವು (halvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು*** (vyavasthegalu ) ವ್ಯವಸ್ಥೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 7 subj _ affix=ಗಳು
5 ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕಾರ್ಯ (kaarya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 several _ _ _ _ 0 _ _ _
2 social _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***organisations*** organisation NOUN NOUN Number=Plur 7 nsubj:pass _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 also _ _ _ _ 0 _ _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 involved _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪರಿಚಿತ (parichit) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು*** (kaaryagainnu ) ಕಾರ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 3 comp:obj _ affix=ಗಳು
3 ನಿರ್ವಹಿಸುವ (nirvahisuv) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
4 ತೊಂದರೆ (tondare) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 difficulty _ _ _ _ 0 _ _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 completing _ _ _ _ 0 _ _ _
4 familiar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***tasks*** task NOUN NOUN Number=Plur 3 obj _ _
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಲವು (halvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (vyavasthegalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಕಾರ್ಯ*** (kaarya ) ಕಾರ್ಯ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 7 compound _ affix=_
7 ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 several _ _ _ _ 0 _ _ _
2 social _ _ _ _ 0 _ _ _
3 organisations _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 also _ _ _ _ 0 _ _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 involved _ _ _ _ 0 _ _ _