agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word's lemma is= ಪಾಕ್ (pak) current word's lemma is= ಶಾಲಾ (shala) current word's lemma is= ಚುನಾವಣಾ (chunavana) current word's lemma is= ಮಹಿಳಾ (mahila) current word's lemma is= ಸಿನಿಮಾ (cinema)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಆ is denoted by ***


1	***ಸಿನಿಮಾ*** (cinema )	ಸಿನಿಮಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	affix=ಆ
2	ಮಾಡುತ್ತೇನೆ (maduttene)	ಮಾಡು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	do	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***films***	film	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_


1	***ಸಿನಿಮಾ*** (cinema )	ಸಿನಿಮಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	affix=ಆ
2	ಮಾಡಿದೆ (madide)	ಮಾಡು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	did	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***movie***	movie	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	obj	_	_


1	***ಸಿನಿಮಾ*** (cinema )	ಸಿನಿಮಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	affix=ಆ
2	ಉದ್ಯಮವೇ (udyamve)	ಉದ್ಯಮ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	ಹಾಗೆ (hage)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	as	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***film***	film	NOUN	NOUN	Number=Sing	5	compound	_	_
5	industry	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಚುನಾವಣಾ*** (chunavana )	ಚುನಾವಣಾ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	affix=ಆ
2	ಆಯೋಗಕ್ಕೆ (ayogkke)	ಆಯೋಗ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	ನೋಟಿಸ್ (notis)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***election***	election	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	compound	_	_
2	commission	_	_	_	_	0	_	_	_
3	announcement	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಚುನಾವಣಾ*** (chunavana )	ಚುನಾವಣಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	affix=ಆ
2	ಆಯೋಗದ (ayogd)	ಆಯೋಗ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	ಅಧೀನ (adhin)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***election***	election	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	compound	_	_
2	commission	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಹಾಡುಗಳಿಂದಲೇ (hadugalindle)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಸಿನಿಮಾ*** (cinema )	ಸಿನಿಮಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	subj	_	affix=ಆ
3	ಹಿಟ್ (hit)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಆಗಿದ್ದಿದೆ (agiddide)	ಆಗು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	songs	_	_	_	_	0	_	_	_
3	became	_	_	_	_	0	_	_	_
4	hits	_	_	_	_	0	_	_	_
5	after	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***film***	film	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	obl	_	_


1	ಕೇವಲ (keval)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಸಿನಿಮಾ*** (cinema )	ಸಿನಿಮಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	subj	_	affix=ಆ
3	ಮಾತ್ರ (matra)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಹಿಟ್ (hit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಆಗಿದ್ದಲ್ಲ (agiddall)	ಆಗು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	wasn't	_	_	_	_	0	_	_	_
3	just	_	_	_	_	0	_	_	_
4	that	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***film***	film	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	***ಪಾಕ್*** (pak )	ಪಾಕ್	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	affix=ಆ
2	ನುಸುಳುಕೋರರ (nusulukorar)	ನುಸುಳುಕೋರ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
3	ಯತ್ನ (yatn)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವಂತೆ (viclagolluvante)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಮಾಡಿರುವ (madiruv)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ವಿಡಿಯೋ (video)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಭಾರತೀಯ (bhartiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಸೇನೆಯಿಂದ (seneind)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	indian	_	_	_	_	0	_	_	_
2	army	_	_	_	_	0	_	_	_
3	releases	_	_	_	_	0	_	_	_
4	video	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	failed	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***pakistan***	pakistan	PROPN	PROPN	Number=Sing	11	nmod:poss	_	_
8	***'s***	's	PART	PART	_	7	case	_	_
9	bat	_	_	_	_	0	_	_	_
10	infiltration	_	_	_	_	0	_	_	_
11	attempt	_	_	_	_	0	_	_	_


1	' (')	_	_	_	_	0	_	_	_
2	' (')	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ನಾನು (naanu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ (khanditwagalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಒಂದೊಳ್ಳೆ (ondolle)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ಸಿನಿಮಾ*** (cinema )	ಸಿನಿಮಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	comp:obj	_	affix=ಆ
7	ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇನೆ (madtiddene)	ಮಾಡ್ತು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	always	_	_	_	_	0	_	_	_
4	made	_	_	_	_	0	_	_	_
5	big	_	_	_	_	0	_	_	_
6	films	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಬಾಲಿವುಡ್ (baliwood)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನಟ (nat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ರಣ್ವೀರ್ (ranvir)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸಿಂಗ್ (singh)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	' (')	_	_	_	_	0	_	_	_
6	83 (83)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	' (')	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***ಸಿನಿಮಾ*** (cinema )	ಸಿನಿಮಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	comp:obj	_	affix=ಆ
9	ಮಾಡ್ತಿರೋದು (madtirodu)	ಮಾಡ್ತು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	0	_	_	_
10	ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ (nimgella)	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ಗೊತ್ತೇ (gotte)	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ಇದೆ (ide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ranveer	_	_	_	_	0	_	_	_
2	singh	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	popular	_	_	_	_	0	_	_	_
6	bollywood	_	_	_	_	0	_	_	_
7	actor	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***who***	who	PRON	PRON	PronType=Rel	11	nsubj	_	_
9	is	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***currently***	currently	ADV	ADV	_	11	advmod	_	_
11	shooting	_	_	_	_	0	_	_	_
12	for	_	_	_	_	0	_	_	_
13	'	_	_	_	_	0	_	_	_
14	83	_	_	_	_	0	_	_	_
15	'	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಆ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ*** (jalatanagamalli )	ಜಾಲತಾಣ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	5	udep	_	affix=ಗಳು
3	ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ವಿಡಿಯೋಗಳು (videogalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve)	ಹರಿದಾಡುತ್	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	such	_	_	_	_	0	_	_	_
2	videos	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	aplenty	_	_	_	_	0	_	_	_
5	on	_	_	_	_	0	_	_	_
6	social	_	_	_	_	0	_	_	_
7	media	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***channels***	channel	NOUN	NOUN	Number=Plur	4	obl	_	_


1	ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ (jalatanagamalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ವಿಡಿಯೋಗಳು*** (videogalu )	ವಿಡಿಯೋ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	5	subj	_	affix=ಗಳು
5	ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve)	ಹರಿದಾಡುತ್	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	such	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***videos***	video	NOUN	NOUN	Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	aplenty	_	_	_	_	0	_	_	_
5	on	_	_	_	_	0	_	_	_
6	social	_	_	_	_	0	_	_	_
7	media	_	_	_	_	0	_	_	_
8	channels	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಮುಳಗುಂದ (mulgund)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಪೊಲೀಸ್*** (police )	ಪೊಲೀಸ್	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	compound	_	affix=ಇಸ್
3	ಠಾಣಾ (thana)	ಠಾಣಾ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ನಡೆದಿದೆ (nadedide)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	… (…)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	incident	_	_	_	_	0	_	_	_
3	happened	_	_	_	_	0	_	_	_
4	within	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	limits	_	_	_	_	0	_	_	_
7	of	_	_	_	_	0	_	_	_
8	mudhol	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***police***	police	NOUN	NOUN	Number=Sing	10	compound	_	_
10	station	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಮುಳಗುಂದ (mulgund)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಪೊಲೀಸ್ (police)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಠಾಣಾ (thana)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ*** (vyaptiyalli )	ವ್ಯಾಪ್ತಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	udep	_	affix=ಇಯ್
5	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ನಡೆದಿದೆ (nadedide)	ನಡೆ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	… (…)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	incident	_	_	_	_	0	_	_	_
3	happened	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***within***	within	ADP	ADP	_	6	case	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***limits***	limit	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obl	_	_
7	of	_	_	_	_	0	_	_	_
8	mudhol	_	_	_	_	0	_	_	_
9	police	_	_	_	_	0	_	_	_
10	station	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಮುಳಗುಂದ (mulgund)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಪೊಲೀಸ್ (police)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಠಾಣಾ (thana)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ದುರ್ಘಟನೆ*** (duryatne )	ದುರ್ಘಟನೆ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	subj	_	affix=ಅ
7	ನಡೆದಿದೆ (nadedide)	ನಡೆ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	… (…)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***incident***	incident	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	happened	_	_	_	_	0	_	_	_
4	within	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	limits	_	_	_	_	0	_	_	_
7	of	_	_	_	_	0	_	_	_
8	mudhol	_	_	_	_	0	_	_	_
9	police	_	_	_	_	0	_	_	_
10	station	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಪ್ರಸ್ತುತ (present)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಪರಿಸ್ಥಿತಿ*** (paristati )	ಪರಿಸ್ಥಿತಿ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	subj	_	affix=_
3	ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ (niyantrandallide)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಎಂದು (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***situation***	situation	NOUN	NOUN	Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	currently	_	_	_	_	0	_	_	_
5	under	_	_	_	_	0	_	_	_
6	control	_	_	_	_	0	_	_	_
7	he	_	_	_	_	0	_	_	_
8	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಪ್ರಸ್ತುತ (present)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಪರಿಸ್ಥಿತಿ (paristati)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ*** (niyantrandallide )	ನಿಯಂತ್ರಣದಲ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	comp:obj	_	affix=_
4	ಎಂದು (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	situation	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
4	currently	_	_	_	_	0	_	_	_
5	under	_	_	_	_	0	_	_	_
6	control	_	_	_	_	0	_	_	_
7	he	_	_	_	_	0	_	_	_
8	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದಕ್ಕೆ (idakke)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹಲವು (halvu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು*** (vyavasthegalu )	ವ್ಯವಸ್ಥೆ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	7	subj	_	affix=ಗಳು
5	ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಕಾರ್ಯ (kaarya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve)	ನಿರ್ವಹಣೆ	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	several	_	_	_	_	0	_	_	_
2	social	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***organisations***	organisation	NOUN	NOUN	Number=Plur	7	nsubj:pass	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	also	_	_	_	_	0	_	_	_
6	being	_	_	_	_	0	_	_	_
7	involved	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಪರಿಚಿತ (parichit)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು*** (kaaryagainnu )	ಕಾರ್ಯ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	3	comp:obj	_	affix=ಗಳು
3	ನಿರ್ವಹಿಸುವ (nirvahisuv)	ನಿರ್ವಹಣೆ	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
4	ತೊಂದರೆ (tondare)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	difficulty	_	_	_	_	0	_	_	_
2	in	_	_	_	_	0	_	_	_
3	completing	_	_	_	_	0	_	_	_
4	familiar	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***tasks***	task	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_


1	ಇದಕ್ಕೆ (idakke)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹಲವು (halvu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (vyavasthegalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ಕಾರ್ಯ*** (kaarya )	ಕಾರ್ಯ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	compound	_	affix=_
7	ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve)	ನಿರ್ವಹಣೆ	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	several	_	_	_	_	0	_	_	_
2	social	_	_	_	_	0	_	_	_
3	organisations	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	also	_	_	_	_	0	_	_	_
6	being	_	_	_	_	0	_	_	_
7	involved	_	_	_	_	0	_	_	_