| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಚಾಲನೆ (chalane) current word's lemma is= ಪ್ರಯತ್ನ (prayatn) current word's lemma is= ಗಮನ (gaman) current word's lemma is= ವಾಹನ (vahan) current word's lemma is= ರನ್ (ran) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಅನ್ is denoted by ***
1 ಯಾರೊಬ್ಬರು (yarobbaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇತ್ತ (itt) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಗಮನ*** (gaman ) ಗಮನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 compound _ affix=ಅನ್
4 ಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ (harisuttill) ಹರಿಸುತ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 no _ _ _ _ 0 _ _ _
2 one _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 paying _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***attention*** attention NOUN NOUN Number=Sing 4 obj _ _
1 ಫ್ಯಾಶನ್ (fashan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಲೋಕದೆಡೆಗೆ (lokadedege) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಗಮನ*** (gaman ) ಗಮನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 5 subj _ affix=ಅನ್
5 ಹರಿದಿದ್ದು (harididdu) ಹ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ಹೇಗೆ (hege) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 how _ _ _ _ 0 _ _ _
2 did _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 enter _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 fashion _ _ _ _ 0 _ _ _
7 industry _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕೇವಲ (keval) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 1 (1) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ರನ್*** (ran ) ರನ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 comp:obj _ affix=ಅನ್
4 ಸಿಡಿಸಿ (sidisi) ಸಿಡಿಸು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಔಟಾದರು (outadru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 just _ _ _ _ 0 _ _ _
2 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***run*** run NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
4 coming _ _ _ _ 0 _ _ _
5 off _ _ _ _ 0 _ _ _
6 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಜಡೇಜಾ (jadeja) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 16 (16) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ರನ್*** (ran ) ರನ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 comp:obj _ affix=ಅನ್
4 ಸಿಡಿಸಿ (sidisi) ಸಿಡಿಸು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಔಟಾದರು (outadru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jadeja _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bagged _ _ _ _ 0 _ _ _
3 one _ _ _ _ 0 _ _ _
4 for _ _ _ _ 0 _ _ _
5 16 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***runs*** run NOUN NOUN Number=Plur 2 obl _ _
1 ಮೊಬೈಲ್ನಲ್ಲಿ (mobailnalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ (matnadutta) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ವಾಹನ*** (vahan ) ವಾಹನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 comp:obj _ affix=ಅನ್
4 ಚಲಾಯಿಸಬೇಡಿ (chalaisabedi) ಚಲಾಯು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 do _ _ _ _ 0 _ _ _
2 not _ _ _ _ 0 _ _ _
3 talk _ _ _ _ 0 _ _ _
4 on _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 phone _ _ _ _ 0 _ _ _
7 while _ _ _ _ 0 _ _ _
8 driving _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ (rasteyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮೈಮರೆತು (maimaretu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವಾಹನ*** (vahan ) ವಾಹನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 5 comp:obj _ affix=ಅನ್
5 ಚಲಾಯಿಸಿದರೆ (chalaisidare) ಚಲಾಯು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
6 ಸಾವು (saavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಖಚಿತ (khachit) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***driving*** drive VERB VERB VerbForm=Ger 7 csubj _ _
2 on _ _ _ _ 0 _ _ _
3 this _ _ _ _ 0 _ _ _
4 road _ _ _ _ 0 _ _ _
5 can _ _ _ _ 0 _ _ _
6 be _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fatal _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ವಾಹನ*** (vahan ) ವಾಹನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 compound _ affix=ಅನ್
2 ಸಂಚಾರ (sanchar) ಸಂಚಾರ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಸ್ಥಗಿತ (sthagit) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 movement _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***vehicles*** vehicle NOUN NOUN Number=Plur 1 nmod _ _
4 stopped _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ವಾಹನ*** (vahan ) ವಾಹನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 compound _ affix=ಅನ್
2 ಸಂಚಾರವೂ (sancharavu) ಸಂಚಾರ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ (astavyastwagide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***traffic*** traffic NOUN NOUN Number=Sing 5 nsubj _ _
2 too _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mess _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ವಾಹನ*** (vahan ) ವಾಹನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 2 compound _ affix=ಅನ್
2 ಸವಾರರು (sawararu) ಸವಾರ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ನಿಧಾನವಾಗಿ (nidhanvagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (chalaisuttiddaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***vehicles*** vehicle NOUN NOUN Number=Plur 2 nsubj _ _
2 moved _ _ _ _ 0 _ _ _
3 slowly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ (heddarigalalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ವಾಹನ*** (vahan ) ವಾಹನ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 3 compound _ affix=ಅನ್
3 ಸವಾರರ (sawarar) ಸವಾರ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 ಪರದಾಟ (pardat) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***motorists*** motorist NOUN NOUN Number=Plur 0 root _ _
2 stranded _ _ _ _ 0 _ _ _
3 on _ _ _ _ 0 _ _ _
4 highway _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಅನ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ*** (jalatanagamalli ) ಜಾಲತಾಣ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 5 udep _ affix=ಗಳು
3 ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವಿಡಿಯೋಗಳು (videogalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve) ಹರಿದಾಡುತ್ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 such _ _ _ _ 0 _ _ _
2 videos _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***channels*** channel NOUN NOUN Number=Plur 4 obl _ _
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ (jalatanagamalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವಿಡಿಯೋಗಳು*** (videogalu ) ವಿಡಿಯೋ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 5 subj _ affix=ಗಳು
5 ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve) ಹರಿದಾಡುತ್ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 such _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***videos*** video NOUN NOUN Number=Plur 4 nsubj _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 channels _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪೊಲೀಸ್*** (police ) ಪೊಲೀಸ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 3 compound _ affix=ಇಸ್
3 ಠಾಣಾ (thana) ಠಾಣಾ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***police*** police NOUN NOUN Number=Sing 10 compound _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಠಾಣಾ*** (thana ) ಠಾಣಾ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 mod _ affix=ಆ
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) ವ್ಯಾಪ್ತಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***station*** station NOUN NOUN Number=Sing 6 nmod _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಠಾಣಾ (thana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ*** (vyaptiyalli ) ವ್ಯಾಪ್ತಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 udep _ affix=ಇಯ್
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***within*** within ADP ADP _ 6 case _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***limits*** limit NOUN NOUN Number=Plur 3 obl _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಠಾಣಾ (thana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ದುರ್ಘಟನೆ*** (duryatne ) ದುರ್ಘಟನೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 7 subj _ affix=ಅ
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***incident*** incident NOUN NOUN Number=Sing 3 nsubj _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸ್ತುತ (present) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪರಿಸ್ಥಿತಿ*** (paristati ) ಪರಿಸ್ಥಿತಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 5 subj _ affix=_
3 ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ (niyantrandallide) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***situation*** situation NOUN NOUN Number=Sing 6 nsubj _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 currently _ _ _ _ 0 _ _ _
5 under _ _ _ _ 0 _ _ _
6 control _ _ _ _ 0 _ _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸ್ತುತ (present) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪರಿಸ್ಥಿತಿ (paristati) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ*** (niyantrandallide ) ನಿಯಂತ್ರಣದಲ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 comp:obj _ affix=_
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 situation _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _
4 currently _ _ _ _ 0 _ _ _
5 under _ _ _ _ 0 _ _ _
6 control _ _ _ _ 0 _ _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಲವು (halvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು*** (vyavasthegalu ) ವ್ಯವಸ್ಥೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 7 subj _ affix=ಗಳು
5 ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕಾರ್ಯ (kaarya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 several _ _ _ _ 0 _ _ _
2 social _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***organisations*** organisation NOUN NOUN Number=Plur 7 nsubj:pass _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 also _ _ _ _ 0 _ _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 involved _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪರಿಚಿತ (parichit) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು*** (kaaryagainnu ) ಕಾರ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 3 comp:obj _ affix=ಗಳು
3 ನಿರ್ವಹಿಸುವ (nirvahisuv) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
4 ತೊಂದರೆ (tondare) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 difficulty _ _ _ _ 0 _ _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 completing _ _ _ _ 0 _ _ _
4 familiar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***tasks*** task NOUN NOUN Number=Plur 3 obj _ _