| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಮನೆ (mane) current word's lemma is= ಹಿನ್ನೆಲೆ (hinnele) current word's lemma is= ಹಲ್ಲೆ (halle) current word's lemma is= ಯೋಜನೆ (yojane) current word's lemma is= ಮಹಿಳೆಯ (mahileya) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಎಯ್ is denoted by ***
1 ಹುಡುಗಿ (hudugi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮನೆಯಿಂದ*** (maneyind ) ಮನೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 udep _ affix=ಎಯ್
3 ಹೊರಗೆ (horge) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹೋದವಳು (hodavalu) ಹೋದವಳಗು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಮರಳಿ (marali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮನೆಗೆ (manege) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ (hindirugalill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 girl _ _ _ _ 0 _ _ _
3 went _ _ _ _ 0 _ _ _
4 but _ _ _ _ 0 _ _ _
5 never _ _ _ _ 0 _ _ _
6 returned _ _ _ _ 0 _ _ _
7 home _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮನೆಯಲ್ಲಿನ*** (maneyallin ) ಮನೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಎಯ್
2 ಕೆಲಸಗಳನ್ನು (kelasgainnu) ಕೆಲಸ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಜತೆಜತೆಗೇ (jatejatege) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡಿ (madi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 do _ _ _ _ 0 _ _ _
2 your _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***own*** own ADJ ADJ Degree=Pos 4 amod _ _
4 chores _ _ _ _ 0 _ _ _
5 at _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***home*** home NOUN NOUN Number=Sing 1 obl _ _
1 ತಾಯಿ (tayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕೆಂಚಮ್ಮ (kenchamm) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಮನೆಯಲ್ಲಿನ*** (maneyallin ) ಮನೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 mod _ affix=ಎಯ್
4 ಕೆಲಸ (kelas) ಕೆಲಸ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (maduttare) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 also _ _ _ _ 0 _ _ _
2 my _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mother _ _ _ _ 0 _ _ _
4 works _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***in*** in ADP ADP _ 7 case _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***house*** house NOUN NOUN Number=Sing 4 obl _ _
1 ಶಬರಿಮಲೆ (shabarimale) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ (devsthanadke) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಮಹಿಳೆಯರ*** (mahileyar ) ಮಹಿಳೆಯ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 4 mod _ affix=ಎಯ್
4 ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ (praveshkke) ಪ್ರವೇಶ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಅನುಮತಿ (anumati) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್ (suprincort) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ತೀರ್ಪು (tirpu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 supreme _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 scraps _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sabarimala _ _ _ _ 0 _ _ _
5 temple _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ban _ _ _ _ 0 _ _ _
7 on _ _ _ _ 0 _ _ _
8 entry _ _ _ _ 0 _ _ _
9 of _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***women*** woman NOUN NOUN Number=Plur 8 nmod _ _
1 ಹಣಕಾಸು (hanakasu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಯೋಜನೆ*** (yojane ) ಯೋಜನೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 root _ affix=ಎಯ್
1 financial _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***plan*** plan NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 ನೂತನ (nutan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಯೋಜನೆ*** (yojane ) ಯೋಜನೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 root _ affix=ಎಯ್
1 new _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***plan*** plan NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 ಬಿಬಿಸಿ (bibisi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ರಭಾವಿ (prabhavi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಮಹಿಳೆಯರ*** (mahileyar ) ಮಹಿಳೆಯ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 4 mod _ affix=ಎಯ್
4 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (pattialli) ಪಟ್ಟಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಕ್ರಿಕೆಟರ್ (cricketor) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಿಥಾಲಿ (mithali) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ರಾಜ್ (raaz) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 mithali _ _ _ _ 0 _ _ _
2 raj _ _ _ _ 0 _ _ _
3 rises _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 top _ _ _ _ 0 _ _ _
6 spot _ _ _ _ 0 _ _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 icc _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***batswomen*** batswomen NOUN NOUN Number=Sing 10 compound _ _
10 ranking _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಜನರು (janaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮನೆಯಿಂದ*** (maneyind ) ಮನೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 udep _ affix=ಎಯ್
3 ಹೊರಗೆ (horge) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬರಲಿಲ್ಲ (barlill) ಬರು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 people _ _ _ _ 0 _ _ _
2 couldn't _ _ _ _ 0 _ _ _
3 get _ _ _ _ 0 _ _ _
4 out _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 their _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***houses*** house NOUN NOUN Number=Plur 3 obl _ _
1 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮನೆಯಿಂದ*** (maneyind ) ಮನೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 udep _ affix=ಎಯ್
3 ಹೊರಗಡೆ (horgade) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬರಲು (barlu) ಬರು VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ (biduvudill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 wont _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 allowed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 go _ _ _ _ 0 _ _ _
7 out _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮನೆಯಲ್ಲಿ*** (maneyalli ) ಮನೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 udep _ affix=ಎಯ್
2 ಯಾರ್ಯಾರು (yoryaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಇದ್ದೀರಿ (iddiri) ಇರು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 have _ _ _ _ 0 _ _ _
5 back _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***home*** home ADV ADV _ 4 advmod _ _
Examples that do not have the suffix ಎಯ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ*** (jalatanagamalli ) ಜಾಲತಾಣ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 5 udep _ affix=ಗಳು
3 ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವಿಡಿಯೋಗಳು (videogalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve) ಹರಿದಾಡುತ್ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 such _ _ _ _ 0 _ _ _
2 videos _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***channels*** channel NOUN NOUN Number=Plur 4 obl _ _
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ (jalatanagamalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವಿಡಿಯೋಗಳು*** (videogalu ) ವಿಡಿಯೋ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 5 subj _ affix=ಗಳು
5 ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve) ಹರಿದಾಡುತ್ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 such _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***videos*** video NOUN NOUN Number=Plur 4 nsubj _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 channels _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪೊಲೀಸ್*** (police ) ಪೊಲೀಸ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 3 compound _ affix=ಇಸ್
3 ಠಾಣಾ (thana) ಠಾಣಾ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***police*** police NOUN NOUN Number=Sing 10 compound _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಠಾಣಾ*** (thana ) ಠಾಣಾ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 mod _ affix=ಆ
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) ವ್ಯಾಪ್ತಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***station*** station NOUN NOUN Number=Sing 6 nmod _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಠಾಣಾ (thana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ*** (vyaptiyalli ) ವ್ಯಾಪ್ತಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 udep _ affix=ಇಯ್
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***within*** within ADP ADP _ 6 case _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***limits*** limit NOUN NOUN Number=Plur 3 obl _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಠಾಣಾ (thana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ದುರ್ಘಟನೆ*** (duryatne ) ದುರ್ಘಟನೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 7 subj _ affix=ಅ
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***incident*** incident NOUN NOUN Number=Sing 3 nsubj _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸ್ತುತ (present) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಪರಿಸ್ಥಿತಿ*** (paristati ) ಪರಿಸ್ಥಿತಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 5 subj _ affix=_
3 ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ (niyantrandallide) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***situation*** situation NOUN NOUN Number=Sing 6 nsubj _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 currently _ _ _ _ 0 _ _ _
5 under _ _ _ _ 0 _ _ _
6 control _ _ _ _ 0 _ _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸ್ತುತ (present) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪರಿಸ್ಥಿತಿ (paristati) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ*** (niyantrandallide ) ನಿಯಂತ್ರಣದಲ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 comp:obj _ affix=_
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 situation _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _
4 currently _ _ _ _ 0 _ _ _
5 under _ _ _ _ 0 _ _ _
6 control _ _ _ _ 0 _ _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಲವು (halvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು*** (vyavasthegalu ) ವ್ಯವಸ್ಥೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 7 subj _ affix=ಗಳು
5 ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕಾರ್ಯ (kaarya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 several _ _ _ _ 0 _ _ _
2 social _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***organisations*** organisation NOUN NOUN Number=Plur 7 nsubj:pass _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 also _ _ _ _ 0 _ _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 involved _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪರಿಚಿತ (parichit) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು*** (kaaryagainnu ) ಕಾರ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 3 comp:obj _ affix=ಗಳು
3 ನಿರ್ವಹಿಸುವ (nirvahisuv) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
4 ತೊಂದರೆ (tondare) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 difficulty _ _ _ _ 0 _ _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 completing _ _ _ _ 0 _ _ _
4 familiar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***tasks*** task NOUN NOUN Number=Plur 3 obj _ _