| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಸ್ವತಃ (swatah) current word's lemma is= ಯಾವಾಗ (yavag) current word's lemma is= ಇನ್ನು (innu) current word's lemma is= ಹೆಚ್ಚು (hechu) current word with Case = Nom | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix _ is denoted by ***
1 ***ಯಾವಾಗಲೂ*** (yavagalu ) ಯಾವಾಗ ADV ADV _ 3 udep _ affix=_
2 ಬೀಗ (big) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ (jadidiruttare) ಜಡಿದಿರು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***always*** always ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 shut _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಯಾವಾಗಲೂ (yavagalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬೀಗ*** (big ) ಬೀಗ ADV ADV Case=Nom 3 udep _ affix=_
3 ಜಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ (jadidiruttare) ಜಡಿದಿರು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 always _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***shut*** shut ADJ ADJ Degree=Pos 0 root _ _
1 ರಫ್ತುದಾರರು (raftudararu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅವಧಿಗೆ (avadhige) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಇದೀಗ*** (idig ) ಇದೀಗ ADV ADV Case=Nom 7 udep _ affix=_
5 ಬ್ಯಾಂಕ್ (bank) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಸಾಲಗಳನ್ನು (salagainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಪಡೆಯಬಹುದು (padeyabahudu) ಪಡೆ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 exporters _ _ _ _ 0 _ _ _
2 can _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***now*** now ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 avail _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bank _ _ _ _ 0 _ _ _
6 loans _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 higher _ _ _ _ 0 _ _ _
9 period _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ದೈವೇಚ್ಛೆ (daiwechie) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬೇರೆ*** (bere ) ಬೇರೆ ADV ADV Case=Nom 4 comp:pred _ affix=_
4 ಇದ್ದಿರಬಹುದು (iddirabahudu) ಇದ್ದಿರು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gods _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 was _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***otherwise*** otherwise ADV ADV _ 4 advmod _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ರಶ್ನೆ (prashne) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಮ್ಮನ್ನ (nammann) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಪದೇ*** (pade ) ಪದೇ ADV ADV Case=Nom 6 mod _ affix=_
5 ಪದೇ (pade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು (kaduttittu) ಕಾಡು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 question _ _ _ _ 0 _ _ _
5 we _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***always*** always ADV ADV _ 7 advmod _ _
7 asked _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅಧ್ಯಯನದ (adhyayanad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು (falitanshgalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ (vastenishth) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಸಾಕಷ್ಟು*** (sakashtu ) ಸಾಕಷ್ಟು ADV ADV Case=Nom 6 mod _ affix=_
6 ಆಫ್ (aaf) ಆಫ್ VERB VERB _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 findings _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 this _ _ _ _ 0 _ _ _
5 study _ _ _ _ 0 _ _ _
6 are _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***very*** very ADV ADV _ 8 advmod _ _
8 important _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನನಗೆ (nanage) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಸಾಕಷ್ಟು*** (sakashtu ) ಸಾಕಷ್ಟು ADV ADV Case=Nom 4 mod _ affix=_
4 ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ (kalisiddare) ಕಲಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ಎಂದಿದ್ದಾರೆ (endiddare) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಆದಾ (aada) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 taught _ _ _ _ 0 _ _ _
4 me _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _
6 ***lot*** lot NOUN NOUN Number=Sing 3 obj _ _
7 he _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಂದಿನ (mundin) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ವರ್ಷ (varsh) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ದೊಡ್ಡ (dodda) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು (adhiveshangainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹೆಚ್ಚಾಗಿ*** (hechagi ) ಹೆಚ್ಚು ADV ADV _ 9 mod _ affix=_
6 ಬಾಡಿಗೆಗೆ (badigege) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ತಕ್ಕೊಂಡ (takkond) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ (sabhanganagamalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ನಡೆಸಲಾಯಿತು (nadeslayitu) ನಡೆಸು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 following _ _ _ _ 0 _ _ _
3 year _ _ _ _ 0 _ _ _
4 larger _ _ _ _ 0 _ _ _
5 conventions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 were _ _ _ _ 0 _ _ _
7 held _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***mostly*** mostly ADV ADV _ 11 advmod _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 rented _ _ _ _ 0 _ _ _
11 halls _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕಷ್ಟ*** (kasht ) ಕಷ್ಟ ADV ADV Case=Nom|Number=Sing|Person=3 4 mod _ affix=_
4 ಸಾಧ್ಯವಾದ (sadhayvad) ಸಾಧ್ಯ ADJ ADJ Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ (sangatiyagide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 its _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***hard*** hard ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
5 thing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಹೆಗ್ಗಡೆ*** (heggade ) ಹೆಗ್ಗಡೆ ADV ADV Case=Nom 3 udep _ affix=_
2 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹೇಳಿದರು (hehidaru) ಹೇಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 said _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix _ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಲವು (halvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (vyavasthegalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಪೂರಕವಾಗಿ*** (poorakwagi ) ಪೂರಕ ADV ADV _ 7 mod _ affix=ಅವ್
6 ಕಾರ್ಯ (kaarya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 several _ _ _ _ 0 _ _ _
2 social _ _ _ _ 0 _ _ _
3 organisations _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***also*** also ADV ADV _ 7 advmod _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 involved _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅತಿ (ati) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ*** (hiriyalagiddene ) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಂತರ (nantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನಿಧಾನವಾಗಿ*** (nidhanvagi ) ನಿಧಾನ ADV ADV _ 4 mod _ affix=ಅವ್
3 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಂಗಮರ್ದನ (angamrdan) ಅಂಗಮರ್ದನ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 then _ _ _ _ 0 _ _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***slowly*** slowly ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 shakes _ _ _ _ 0 _ _ _
5 his _ _ _ _ 0 _ _ _
6 head _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸ್ನಾನವು (snanavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ*** (samanyavagi ) ಸಾಮಾನ್ಯ ADV ADV _ 3 mod _ affix=ಅವ್
3 ನೀರು (neeru) ನೀರು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಅಥವಾ (athwa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಜಲೀಯ (jaliya) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದ್ರಾವಣದಂತಹ (dravanadantah) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಒಂದು (ondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ದ್ರವದಲ್ಲಿ (dravadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಶರೀರದ (sharirad) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ನಿಮಜ್ಜನ (nimajjan) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 bathing _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 washing _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 body _ _ _ _ 0 _ _ _
8 with _ _ _ _ 0 _ _ _
9 a _ _ _ _ 0 _ _ _
10 liquid _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***usually*** usually ADV ADV _ 12 advmod _ _
12 water _ _ _ _ 0 _ _ _
13 or _ _ _ _ 0 _ _ _
14 an _ _ _ _ 0 _ _ _
15 aqueous _ _ _ _ 0 _ _ _
16 solution _ _ _ _ 0 _ _ _
17 or _ _ _ _ 0 _ _ _
18 the _ _ _ _ 0 _ _ _
19 immersion _ _ _ _ 0 _ _ _
20 of _ _ _ _ 0 _ _ _
21 the _ _ _ _ 0 _ _ _
22 body _ _ _ _ 0 _ _ _
23 in _ _ _ _ 0 _ _ _
24 water _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಜೈಲಿನಿಂದ (jailinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮತ್ತೆ*** (matte ) ಮತ್ತೆ ADV ADV _ 3 mod _ affix=ಎ
3 ಮೋರಿಗೆ (morige) ಮೋರು VERB VERB Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***back*** back ADV ADV _ 0 root _ _
2 from _ _ _ _ 0 _ _ _
3 jail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಖಂಡಿತವಾಗಿ*** (khanditwagi ) ಖಂಡಿತ ADV ADV _ 5 mod _ affix=ಅವ್
2 ಅವನು (avanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅಥವಾ (athwa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅವಳು (avalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಅರ್ಹರು (arharu) ಅರ್ಹರು NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***definitely*** definitely ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 deserves _ _ _ _ 0 _ _ _
4 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪಂಜಾಬ್ (punjab) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೀಗಾಗಲು*** (higagalu ) ಹೀಗಾಗು ADV ADV _ 4 mod _ affix=ಆ
3 ಏನು (enu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಾರಣ (karan) ಕಾರಣ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 why _ _ _ _ 0 _ _ _
2 punjab _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದರಿಂದಾಗಿ (idarindagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಗರದಾದ್ಯಂತ (nagardadyant) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸ್ವಾಪ್ (swap) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು (kendragaiannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಸುಲಭವಾಗಿ*** (sulabhavagee ) ಸುಲಭ ADV ADV _ 6 mod _ affix=ಅವ್
6 ವಿಸ್ತರಿಸಲು (vistarisalu) ವಿಸ್ತರಿಸು VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 ಸಹಾಯವಾಗಲಿದೆ (sahayavagalide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 makes _ _ _ _ 0 _ _ _
3 for _ _ _ _ 0 _ _ _
4 an _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***easy*** easy ADJ ADJ Degree=Pos 6 amod _ _
6 expansion _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 swap _ _ _ _ 0 _ _ _
9 stations _ _ _ _ 0 _ _ _
10 across _ _ _ _ 0 _ _ _
11 the _ _ _ _ 0 _ _ _
12 city _ _ _ _ 0 _ _ _
13 as _ _ _ _ 0 _ _ _
14 well _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವಳ (aval) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹತ್ತಿರ (hattir) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಇದ್ದ (idd) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹಣ (han) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈಗಾಗಲೇ (igaagale) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಖರ್ಚಾಗಿ*** (kharchagi ) ಖರ್ಚು ADV ADV _ 8 mod _ affix=ಆ
7 ಸ್ವಲ್ಪವೇ (swalpave) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಉಳಿದಿತ್ತು (uqidittu) ಉಳಿ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 lana _ _ _ _ 0 _ _ _
2 prayed _ _ _ _ 0 _ _ _
3 about _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fact _ _ _ _ 0 _ _ _
6 that _ _ _ _ 0 _ _ _
7 she _ _ _ _ 0 _ _ _
8 had _ _ _ _ 0 _ _ _
9 used _ _ _ _ 0 _ _ _
10 up _ _ _ _ 0 _ _ _
11 most _ _ _ _ 0 _ _ _
12 of _ _ _ _ 0 _ _ _
13 her _ _ _ _ 0 _ _ _
14 european _ _ _ _ 0 _ _ _
15 currency _ _ _ _ 0 _ _ _
16 and _ _ _ _ 0 _ _ _
17 had _ _ _ _ 0 _ _ _
18 no _ _ _ _ 0 _ _ _
19 place _ _ _ _ 0 _ _ _
20 to _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***stay*** stay VERB VERB VerbForm=Inf 19 acl _ _
1 ಅವಳ (aval) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹತ್ತಿರ (hattir) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಇದ್ದ (idd) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹಣ (han) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈಗಾಗಲೇ (igaagale) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಖರ್ಚಾಗಿ (kharchagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ಸ್ವಲ್ಪವೇ*** (swalpave ) ಸ್ವಲ್ಪ ADV ADV _ 8 mod _ affix=ಅವ್
8 ಉಳಿದಿತ್ತು (uqidittu) ಉಳಿ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 lana _ _ _ _ 0 _ _ _
2 prayed _ _ _ _ 0 _ _ _
3 about _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fact _ _ _ _ 0 _ _ _
6 that _ _ _ _ 0 _ _ _
7 she _ _ _ _ 0 _ _ _
8 had _ _ _ _ 0 _ _ _
9 used _ _ _ _ 0 _ _ _
10 up _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***most*** most ADJ ADJ Degree=Sup 9 obj _ _
12 of _ _ _ _ 0 _ _ _
13 her _ _ _ _ 0 _ _ _
14 european _ _ _ _ 0 _ _ _
15 currency _ _ _ _ 0 _ _ _
16 and _ _ _ _ 0 _ _ _
17 had _ _ _ _ 0 _ _ _
18 no _ _ _ _ 0 _ _ _
19 place _ _ _ _ 0 _ _ _
20 to _ _ _ _ 0 _ _ _
21 stay _ _ _ _ 0 _ _ _