| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= ಮೃದು (mridu) current word is in the neighborhood of the word= ಲಘು (laghu) current word's lemma is= ಲಘು (laghu) current word is in the neighborhood of the word= ಒಂದುವೇಳೆ (onduvele) current word's lemma is= ಒಂದುವೇಳೆ (onduvele) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಉವ್ is denoted by ***
1 ನಿಜ (nij) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ (hessbekendare) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಒಂದುವೇಳೆ*** (onduvele ) ಒಂದುವೇಳೆ ADV ADV _ 8 udep _ affix=ಉವ್
4 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಾಯಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ (taiagiruttiddare) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಾನೂ (nanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಅದನ್ನೇ (adnne) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ (maduttidde) ಮಾ VERB VERB Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ” (”) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***honestly*** honestly ADV ADV _ 11 advmod _ _
3 ***if*** if SCONJ SCONJ _ 7 mark _ _
4 i _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 parent _ _ _ _ 0 _ _ _
8 i _ _ _ _ 0 _ _ _
9 would _ _ _ _ 0 _ _ _
10 probably _ _ _ _ 0 _ _ _
11 do _ _ _ _ 0 _ _ _
12 the _ _ _ _ 0 _ _ _
13 same _ _ _ _ 0 _ _ _
14 thing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಒಂದುವೇಳೆ*** (onduvele ) ಒಂದುವೇಳೆ ADV ADV _ 8 udep _ affix=ಉವ್
2 ನಮಗೆ (namage) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಒಂದು (ondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವಿಷಯದ (vishayad) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಗ್ಗೆ (bagge) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಬೇರೆಯೇ (bereye) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಅಭಿಪ್ರಾಯ (abhipraia) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಇದ್ದರೂ (iddaru) ಇರು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
9 ಮನಬಿಚ್ಚಿ (manabichi) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು (herrbahudittu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***even*** even ADV ADV _ 4 advmod _ _
2 ***if*** if SCONJ SCONJ _ 4 mark _ _
3 we _ _ _ _ 0 _ _ _
4 had _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 different _ _ _ _ 0 _ _ _
7 point _ _ _ _ 0 _ _ _
8 of _ _ _ _ 0 _ _ _
9 view _ _ _ _ 0 _ _ _
10 on _ _ _ _ 0 _ _ _
11 a _ _ _ _ 0 _ _ _
12 matter _ _ _ _ 0 _ _ _
13 we _ _ _ _ 0 _ _ _
14 could _ _ _ _ 0 _ _ _
15 express _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ourselves _ _ _ _ 0 _ _ _
17 freely _ _ _ _ 0 _ _ _
18 and _ _ _ _ 0 _ _ _
19 still _ _ _ _ 0 _ _ _
20 have _ _ _ _ 0 _ _ _
21 his _ _ _ _ 0 _ _ _
22 confidence _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಲಘುವಾಗಿ*** (laghuagi ) ಲಘು ADV ADV _ 2 mod _ affix=ಉವ್
2 ಮಾತನಾಡಲ್ಲ (matnadall) ಮಾತನಾು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 don't _ _ _ _ 0 _ _ _
2 speak _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***loudly*** loudly ADV ADV _ 2 advmod _ _
1 ***ಮೃದುವಾಗಿ*** (mruduvagi ) ಮೃದು ADV ADV _ 3 mod _ affix=ಉವ್
2 ಮಸಾಜ್ (massage) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮಾಡಿ (madi) ಮಾಡು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 massage _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***gently*** gently ADV ADV _ 1 advmod _ _
1 ಕೈಗಳಿಂದ (kaigalind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮೃದುವಾಗಿ*** (mruduvagi ) ಮೃದು ADV ADV _ 4 mod _ affix=ಉವ್
3 ಮಸಾಜ್ (massage) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡಿ (madi) ಮಾಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***gently*** gently ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 mix _ _ _ _ 0 _ _ _
3 with _ _ _ _ 0 _ _ _
4 your _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hands _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ (kibbotteya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು (snayugainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಲಘುವಾಗಿ*** (laghuagi ) ಲಘು ADV ADV _ 5 mod _ affix=ಉವ್
5 ಎಳೆಯಿರಿ (eleiri) ಎಳೆಯ VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 flex _ _ _ _ 0 _ _ _
2 your _ _ _ _ 0 _ _ _
3 abdominal _ _ _ _ 0 _ _ _
4 muscles _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಒಂದುವೇಳೆ*** (onduvele ) ಒಂದುವೇಳೆ ADV ADV _ 6 mod _ affix=ಉವ್
2 ಅವನಿಗೆ (avanige) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮೊದಲೇ (modale) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹ (angikararh) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ (dikshasnanavagiddalli) ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ಅವನಿಗೆ (avanige) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಇಂಥ (inth) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ (nadwalikegagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಬಹಿಷ್ಕಾರವಾಗಬಹುದಿತ್ತು (bahishkarvagabahudittu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***however*** however ADV ADV _ 17 advmod _ _
2 ***when*** when ADV ADV PronType=Int 5 mark _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 people _ _ _ _ 0 _ _ _
5 felt _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sorry _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 their _ _ _ _ 0 _ _ _
9 error _ _ _ _ 0 _ _ _
10 and _ _ _ _ 0 _ _ _
11 called _ _ _ _ 0 _ _ _
12 to _ _ _ _ 0 _ _ _
13 god _ _ _ _ 0 _ _ _
14 for _ _ _ _ 0 _ _ _
15 help _ _ _ _ 0 _ _ _
16 he _ _ _ _ 0 _ _ _
17 changed _ _ _ _ 0 _ _ _
18 his _ _ _ _ 0 _ _ _
19 feelings _ _ _ _ 0 _ _ _
20 toward _ _ _ _ 0 _ _ _
21 them _ _ _ _ 0 _ _ _
22 or _ _ _ _ 0 _ _ _
23 felt _ _ _ _ 0 _ _ _
24 regret _ _ _ _ 0 _ _ _
25 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
26 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
27 page _ _ _ _ 0 _ _ _
28 21 _ _ _ _ 0 _ _ _
29 under _ _ _ _ 0 _ _ _
30 what _ _ _ _ 0 _ _ _
31 circumstances _ _ _ _ 0 _ _ _
32 might _ _ _ _ 0 _ _ _
33 rebaptism _ _ _ _ 0 _ _ _
34 be _ _ _ _ 0 _ _ _
35 considered _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಒಂದುವೇಳೆ*** (onduvele ) ಒಂದುವೇಳೆ ADV ADV _ 8 udep _ affix=ಉವ್
2 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಾಯಿಲೆ (koile) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸೋಂಕಿದರೆ (sonkidare) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಪ್ಪದೇ (tappade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಸರಿಯಾದ (sariad) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಚಿಕಿತ್ಸೆ (chikitse) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಪಡೆಯಿರಿ (paderi) ಪ VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***if*** if SCONJ SCONJ _ 3 mark _ _
2 you _ _ _ _ 0 _ _ _
3 become _ _ _ _ 0 _ _ _
4 infected _ _ _ _ 0 _ _ _
5 get _ _ _ _ 0 _ _ _
6 prompt _ _ _ _ 0 _ _ _
7 treatment _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಒಬ್ಬ (obb) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ (nirdisht) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮನೆಯವನ (maneyavan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಧಾರ್ಮಿಕ (dharmik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ (dristiconad) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕುರಿತು (kuritu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ಒಂದುವೇಳೆ*** (onduvele ) ಒಂದುವೇಳೆ ADV ADV _ 10 udep _ affix=ಉವ್
8 ನಿಮಗೆ (nimage) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಏನೂ (enu) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ತಿಳಿದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ (tilidiralickill) ತಿಳಿದಿರಲಿ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 then _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***kindly*** kindly ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 show _ _ _ _ 0 _ _ _
4 what _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bible _ _ _ _ 0 _ _ _
7 says _ _ _ _ 0 _ _ _
8 on _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 subject _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jesus _ _ _ _ 0 _ _ _
12 knew _ _ _ _ 0 _ _ _
13 what _ _ _ _ 0 _ _ _
14 to _ _ _ _ 0 _ _ _
15 say _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಎದುರಾಳಿ (edurali) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಂಡದ (tandad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಆಟಗಾರನನ್ನು (aatgarnannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಲಘುವಾಗಿ*** (laghuagi ) ಲಘು ADV ADV _ 7 mod _ affix=ಉವ್
7 ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ (pariganisuvudill) ಪರಿಗಣಿಸುನೆ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ' _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ' _ _ _ _ 0 _ _ _
3 we're _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***not*** not PART PART _ 5 advmod _ _
5 taking _ _ _ _ 0 _ _ _
6 lightly _ _ _ _ 0 _ _ _
7 any _ _ _ _ 0 _ _ _
8 team _ _ _ _ 0 _ _ _
9 we _ _ _ _ 0 _ _ _
10 come _ _ _ _ 0 _ _ _
11 up _ _ _ _ 0 _ _ _
12 against _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಉವ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಲವು (halvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (vyavasthegalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಪೂರಕವಾಗಿ*** (poorakwagi ) ಪೂರಕ ADV ADV _ 7 mod _ affix=ಅವ್
6 ಕಾರ್ಯ (kaarya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ (nirvahisuttve) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 several _ _ _ _ 0 _ _ _
2 social _ _ _ _ 0 _ _ _
3 organisations _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***also*** also ADV ADV _ 7 advmod _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 involved _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅತಿ (ati) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ*** (hiriyalagiddene ) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಂತರ (nantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನಿಧಾನವಾಗಿ*** (nidhanvagi ) ನಿಧಾನ ADV ADV _ 4 mod _ affix=ಅವ್
3 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಂಗಮರ್ದನ (angamrdan) ಅಂಗಮರ್ದನ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 then _ _ _ _ 0 _ _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***slowly*** slowly ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 shakes _ _ _ _ 0 _ _ _
5 his _ _ _ _ 0 _ _ _
6 head _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇನ್ಸ್ (ins) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೆಕ್ಟರ್ (pector) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜನರಲ್ (general) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಗಳ (gal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ (huddeyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಹೊಸದಾಗಿ*** (hosadagi ) ಹೊಸದು ADV ADV _ 8 mod _ affix=_
7 02 (02) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಹೆಚ್ಚಳ (hechal) ಹೆಚ್ಚಳ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***new*** new ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 increase _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 02 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 posts _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 inspector _ _ _ _ 0 _ _ _
8 general _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಯಾವಾಗಲೂ*** (yavagalu ) ಯಾವಾಗ ADV ADV _ 3 udep _ affix=_
2 ಬೀಗ (big) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ (jadidiruttare) ಜಡಿದಿರು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***always*** always ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 shut _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಯಾವಾಗಲೂ (yavagalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬೀಗ*** (big ) ಬೀಗ ADV ADV Case=Nom 3 udep _ affix=_
3 ಜಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ (jadidiruttare) ಜಡಿದಿರು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 always _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***shut*** shut ADJ ADJ Degree=Pos 0 root _ _
1 ಸ್ನಾನವು (snanavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ*** (samanyavagi ) ಸಾಮಾನ್ಯ ADV ADV _ 3 mod _ affix=ಅವ್
3 ನೀರು (neeru) ನೀರು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಅಥವಾ (athwa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಜಲೀಯ (jaliya) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ದ್ರಾವಣದಂತಹ (dravanadantah) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಒಂದು (ondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ದ್ರವದಲ್ಲಿ (dravadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಶರೀರದ (sharirad) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ನಿಮಜ್ಜನ (nimajjan) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 bathing _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 washing _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 body _ _ _ _ 0 _ _ _
8 with _ _ _ _ 0 _ _ _
9 a _ _ _ _ 0 _ _ _
10 liquid _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***usually*** usually ADV ADV _ 12 advmod _ _
12 water _ _ _ _ 0 _ _ _
13 or _ _ _ _ 0 _ _ _
14 an _ _ _ _ 0 _ _ _
15 aqueous _ _ _ _ 0 _ _ _
16 solution _ _ _ _ 0 _ _ _
17 or _ _ _ _ 0 _ _ _
18 the _ _ _ _ 0 _ _ _
19 immersion _ _ _ _ 0 _ _ _
20 of _ _ _ _ 0 _ _ _
21 the _ _ _ _ 0 _ _ _
22 body _ _ _ _ 0 _ _ _
23 in _ _ _ _ 0 _ _ _
24 water _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ರಫ್ತುದಾರರು (raftudararu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅವಧಿಗೆ (avadhige) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಇದೀಗ*** (idig ) ಇದೀಗ ADV ADV Case=Nom 7 udep _ affix=_
5 ಬ್ಯಾಂಕ್ (bank) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಸಾಲಗಳನ್ನು (salagainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಪಡೆಯಬಹುದು (padeyabahudu) ಪಡೆ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 exporters _ _ _ _ 0 _ _ _
2 can _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***now*** now ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 avail _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bank _ _ _ _ 0 _ _ _
6 loans _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 higher _ _ _ _ 0 _ _ _
9 period _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇಲ್ಲಿ (illi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎಲ್ಲರೂ (ellaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹಾಗೆ*** (hage ) ಹಾಗೆ ADV ADV _ 0 root _ affix=_
1 heres _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***what*** what PRON PRON PronType=Int 3 nsubj _ _
3 all _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಜೈಲಿನಿಂದ (jailinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮತ್ತೆ*** (matte ) ಮತ್ತೆ ADV ADV _ 3 mod _ affix=ಎ
3 ಮೋರಿಗೆ (morige) ಮೋರು VERB VERB Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***back*** back ADV ADV _ 0 root _ _
2 from _ _ _ _ 0 _ _ _
3 jail _ _ _ _ 0 _ _ _