• Back to syntactic information page

    • Examples of different relations observed in hi_hdtb

    Click on each relation to check out examples constructions!

    Relation Example Words In this Relation
    object (comp:obj) कि (ki) -- कहा (kaha)
    के (ke) -- लिए (liye)
    है (he) -- कि (ki)
    के (ke) -- बाद (baad)
    के (ke) -- साथ (saath)
    underspecified dependency (udep) में (main) -- है (he)
    से (se) -- है (he)
    पर (par) -- है (he)
    कि (ki) -- यह (yah)
    में (main) -- कहा (kaha)
    modifer (mod) हुए (hue) -- कहा (kaha)
    लिए (liye) -- है (he)
    प्रधानमंत्री (pradhanmantri) -- सिंह (singh)
    अगर (agar) -- तो (to)
    नहीं (nahin) -- किया (kiya)
    compound (compound) मनमोहन (manmohan) -- सिंह (singh)
    उत्तर (uttar) -- प्रदेश (pradesh)
    केंद्र (centre) -- सरकार (sarkaar)
    विदेश (videsh) -- मंत्री (mantri)
    सोनिया (sonia) -- गांधी (gandhi)
    punctuation (punct) । (.) -- है (he)
    । (.) -- कहा (kaha)
    । (.) -- हैं (hai)
    । (.) -- बताया (bataaya)
    । (.) -- था (tha)
    subject (subj) ने (ne) -- कहा (kaha)
    ने (ne) -- है (he)
    उन्होंने (unhone) -- कहा (kaha)
    ने (ne) -- दिया (diya)
    ने (ne) -- बताया (bataaya)
    root (root)
    auxiliary (comp:aux) किया (kiya) -- है (he)
    हैं (hai) -- रहे (rahe)
    की (kii) -- है (he)
    करते (karte) -- हुए (hue)
    कहा (kaha) -- है (he)
    auxiliary (comp:aux@pass) गया (gaya) -- है (he)
    किया (kiya) -- गया (gaya)
    कर (kar) -- है (he)
    हो (ho) -- है (he)
    कर (kar) -- हैं (hai)
    conjunct (conj) पाकिस्तान (pakistan) -- भारत (bharat)
    एक्सप्रेस (express) -- एक्सप्रेस (express)
    है (he) -- हो (ho)
    है (he) -- किया (kiya)
    है (he) -- कर (kar)
    determiner (det) इस (is) -- बात (baat)
    इस (is) -- मामले (maamle)
    इस (is) -- तरह (tarah)
    इस (is) -- मुद्दे (mudde)
    इस (is) -- संबंध (sambandh)
    coordinating conjunction (cc) और (or) -- है (he)
    लेकिन (lekin) -- है (he)
    और (or) -- की (kii)
    और (or) -- के (ke)
    और (or) -- को (ko)
    unk (unk) भी (bhi) -- यह (yah)
    ही (hi) -- इसके (iske)
    भी (bhi) -- किसी (kisi)
    ही (hi) -- जल्द (jald)
    ही (hi) -- हाल (haal)
    predicative complements (comp:pred) गौरतलब (gauratlab) -- है (he)
    कोई (koi) -- है (he)
    उल्लेखनीय (ullekhneey) -- है (he)
    में (main) -- हैं (hai)
    संभावना (sambhaavna) -- है (he)
    oblique (comp:obl) को (ko) -- दी (di)
    को (ko) -- देने (dene)
    को (ko) -- दिया (diya)
    से (se) -- कहा (kaha)
    को (ko) -- दे (de)
    modifer of relative clause (mod@relcl) गया (gaya) -- तो (to)
    था (tha) -- तो (to)
    हैं (hai) -- तो (to)
    है (he) -- बारिश (barish)
    हैं (hai) -- वे (ve)
    passive nominal subject (subj@pass) द्वारा (dwaara) -- गए (gaye)
    द्वारा (dwaara) -- जाने (jane)
    द्वारा (dwaara) -- गई (gai)
    द्वारा (dwaara) -- है (he)
    को (ko) -- है (he)
    dislocated elements (dislocated) के (ke) -- पार्टी (party)
    के (ke) -- लिमिटेड (limited)
    ने (ne) -- बोर्ड (board)
    के (ke) -- एजेंसी (agency)
    के (ke) -- परिषद (parishad)
    oblique (comp:obl@x) से (se) -- जुड़े (jude)
    से (se) -- जाना (janaa)
    सी (si) -- चमकती (chamakati)
    बतौर (bataur) -- किया (kiya)
    की (kii) -- होती (hoti)
    vocative (vocative) चोर (chor) -- छोड़ (chhod)
    जनाब (janaab) -- जाइए (jaaie)
    अम्मी (ammi) -- हूं (hum)
    आइए (aaie) -- हैं (hai)
    सर (sar) -- बनाना (bananaa)
    object (comp:obj@x) उलझना (ulajhna) -- चाहते (chaahate)
    बनना (bananaa) -- हो (ho)
    करना (karnaa) -- होगा (hoga)
    underspecified dependency (udep@relcl) यानि (yani) -- तो (to)
    जैसे (jaise) -- ऐसा (aisa)
    वाले (vaale) -- नेताओं (netaaon)