There is NO required-agreement between the head and its NOUN for Gender
Features that make up this rule | Active Features | Inactive Features |
---|---|
NOUN is governed by a= adjective | NOUN is the= subject NOUN is governed by= subject NOUN is the= appositional modifier |
Examples that do not agree: The words of interest are marked by ***, hover over those tokens to see more information.
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***managizo*** manags ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
3 ***praufetau*** praufetes NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obl _ ref=MATT_11.9
1 At _ _ _ _ 0 _ _ _
2 maurgin _ _ _ _ 0 _ _ _
3 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
4 waurþanana _ _ _ _ 0 _ _ _
5 runa _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nemun _ _ _ _ 0 _ _ _
7 allai _ _ _ _ 0 _ _ _
8 gudjans _ _ _ _ 0 _ _ _
9 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
10 þai _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***sinistans*** sineigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
12 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 mod _ ref=MATT_27.1
13 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Iesu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
16 afdauþidedeina _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ina _ _ _ _ 0 _ _ _
1 amen _ _ _ _ 0 _ _ _
2 qiþa _ _ _ _ 0 _ _ _
3 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 þatei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 allata _ _ _ _ 0 _ _ _
6 afletada _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***þata*** sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***frawaurhte*** frawaurhts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 mod _ ref=MARK_3.28
9 sunum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 manne _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
12 naiteinos _ _ _ _ 0 _ _ _
13 swa _ _ _ _ 0 _ _ _
14 managos _ _ _ _ 0 _ _ _
15 swaswe _ _ _ _ 0 _ _ _
16 wajamerjand _ _ _ _ 0 _ _ _
1 amen _ _ _ _ 0 _ _ _
2 qiþa _ _ _ _ 0 _ _ _
3 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 þatei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 allata _ _ _ _ 0 _ _ _
6 afletada _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***þata*** sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 frawaurhte _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sunum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 manne _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***naiteinos*** naiteins NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 conj _ ref=MARK_3.28
13 swa _ _ _ _ 0 _ _ _
14 managos _ _ _ _ 0 _ _ _
15 swaswe _ _ _ _ 0 _ _ _
16 wajamerjand _ _ _ _ 0 _ _ _
1 laisari _ _ _ _ 0 _ _ _
2 witum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 þatei _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***sunjeins*** sunjeins ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***kara*** kara NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ ref=MARK_12.14
9 þuk _ _ _ _ 0 _ _ _
10 manshun _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 þata _ _ _ _ 0 _ _ _
3 du _ _ _ _ 0 _ _ _
4 frijon _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ina _ _ _ _ 0 _ _ _
6 us _ _ _ _ 0 _ _ _
7 allamma _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hairtin _ _ _ _ 0 _ _ _
9 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
10 us _ _ _ _ 0 _ _ _
11 allamma _ _ _ _ 0 _ _ _
12 fraþja _ _ _ _ 0 _ _ _
13 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
14 us _ _ _ _ 0 _ _ _
15 allai _ _ _ _ 0 _ _ _
16 saiwalai _ _ _ _ 0 _ _ _
17 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
18 us _ _ _ _ 0 _ _ _
19 allai _ _ _ _ 0 _ _ _
20 mahtai _ _ _ _ 0 _ _ _
21 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
22 þata _ _ _ _ 0 _ _ _
23 du _ _ _ _ 0 _ _ _
24 frijon _ _ _ _ 0 _ _ _
25 neƕundjan _ _ _ _ 0 _ _ _
26 swe _ _ _ _ 0 _ _ _
27 sik _ _ _ _ 0 _ _ _
28 silban _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ***managizo*** manags ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
30 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
31 allaim _ _ _ _ 0 _ _ _
32 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ***alabrunstim*** alabrunsts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 29 comp:obl _ ref=MARK_12.33
34 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
35 saudim _ _ _ _ 0 _ _ _
1 soh _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***framaldra*** framaldrs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 ***dage*** dags NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 udep _ ref=LUKE_2.36
4 managaize _ _ _ _ 0 _ _ _
5 libandei _ _ _ _ 0 _ _ _
6 miþ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 abin _ _ _ _ 0 _ _ _
8 jera _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sibun _ _ _ _ 0 _ _ _
10 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
11 magaþein _ _ _ _ 0 _ _ _
12 seinai _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 im _ _ _ _ 0 _ _ _
5 barne _ _ _ _ 0 _ _ _
6 unte _ _ _ _ 0 _ _ _
7 was _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Aileisabaiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 stairo _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***framaldra*** framaldrs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
13 ***dage*** dags NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 12 comp:obl _ ref=LUKE_1.7
14 seinaize _ _ _ _ 0 _ _ _
15 wesun _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 biþe _ _ _ _ 0 _ _ _
3 usfulnodedun _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dagos _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hraineinais _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ize _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 witoda _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Mosezis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 brahtedun _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ina _ _ _ _ 0 _ _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Iairusalem _ _ _ _ 0 _ _ _
14 atsatjan _ _ _ _ 0 _ _ _
15 faura _ _ _ _ 0 _ _ _
16 fraujin _ _ _ _ 0 _ _ _
17 swaswe _ _ _ _ 0 _ _ _
18 gamelid _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
20 in _ _ _ _ 0 _ _ _
21 witoda _ _ _ _ 0 _ _ _
22 fraujins _ _ _ _ 0 _ _ _
23 þatei _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ƕazuh _ _ _ _ 0 _ _ _
25 gumakundaize _ _ _ _ 0 _ _ _
26 uslukands _ _ _ _ 0 _ _ _
27 qiþu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 weihs _ _ _ _ 0 _ _ _
29 fraujins _ _ _ _ 0 _ _ _
30 haitada _ _ _ _ 0 _ _ _
31 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
33 gebeina _ _ _ _ 0 _ _ _
34 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
35 imma _ _ _ _ 0 _ _ _
36 hunsl _ _ _ _ 0 _ _ _
37 swaswe _ _ _ _ 0 _ _ _
38 qiþan _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
40 in _ _ _ _ 0 _ _ _
41 witoda _ _ _ _ 0 _ _ _
42 fraujins _ _ _ _ 0 _ _ _
43 gajuk _ _ _ _ 0 _ _ _
44 hraiwadubono _ _ _ _ 0 _ _ _
45 aiþþau _ _ _ _ 0 _ _ _
46 twos _ _ _ _ 0 _ _ _
47 ***juggons*** juggs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
48 ***ahake*** ahaks NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 47 mod _ ref=LUKE_2.24
1 ***all*** alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***dalei*** dals* NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 mod _ ref=LUKE_3.5
3 usfulljada _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
5 all _ _ _ _ 0 _ _ _
6 fairgunje _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hlaine _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gahnaiwjada _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wairþiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 þata _ _ _ _ 0 _ _ _
13 wraiqo _ _ _ _ 0 _ _ _
14 du _ _ _ _ 0 _ _ _
15 raihtamma _ _ _ _ 0 _ _ _
16 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
17 usdrusteis _ _ _ _ 0 _ _ _
18 du _ _ _ _ 0 _ _ _
19 wigam _ _ _ _ 0 _ _ _
20 slaihtaim _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that agree: The words of interest are denoted by ***
1 managaim _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***sparwam*** sparwa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 comp:obl _ ref=MATT_10.31
3 ***batizans*** batiza ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
4 sijuþ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jus _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Galeik*** galeiks ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***barnam*** barn NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 1 comp:obl _ ref=MATT_11.16
4 sitandam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 garunsim _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
8 wopjandam _ _ _ _ 0 _ _ _
9 anþar _ _ _ _ 0 _ _ _
10 anþaris _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
12 qiþandam _ _ _ _ 0 _ _ _
1 was _ _ _ _ 0 _ _ _
2 uh _ _ _ _ 0 _ _ _
3 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jainar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Marja _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Magdalene _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
8 so _ _ _ _ 0 _ _ _
9 anþara _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Marja _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sitandeins _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***andwairþis*** andwairþs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
13 þamma _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***hlaiwa*** hlaiw NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 12 comp:obl _ ref=MATT_27.61
1 sa _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***weiha*** weihs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
3 ***gudis*** guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ ref=MARK_1.24
1 swe _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kaurno _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sinapis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 þatei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
6 saiada _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ana _ _ _ _ 0 _ _ _
8 airþa _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***minnist*** minnists ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
10 allaize _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***fraiwe*** fraiw NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 9 mod _ ref=MARK_4.31
12 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
13 þize _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ana _ _ _ _ 0 _ _ _
15 airþai _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
3 saiada _ _ _ _ 0 _ _ _
4 urrinniþ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wairþiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 allaize _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***grase*** gras NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 9 mod _ ref=MARK_4.32
9 ***maist*** mikils ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
10 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gataujiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 astans _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mikilans _ _ _ _ 0 _ _ _
14 swaswe _ _ _ _ 0 _ _ _
15 magun _ _ _ _ 0 _ _ _
16 uf _ _ _ _ 0 _ _ _
17 skadau _ _ _ _ 0 _ _ _
18 is _ _ _ _ 0 _ _ _
19 fuglos _ _ _ _ 0 _ _ _
20 himinis _ _ _ _ 0 _ _ _
21 gabauan _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ƕazuh _ _ _ _ 0 _ _ _
2 auk _ _ _ _ 0 _ _ _
3 funin _ _ _ _ 0 _ _ _
4 saltada _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ƕarjatoh*** ƕarjizuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***hunsle*** hunsl NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 6 mod _ ref=MARK_9.49
8 salta _ _ _ _ 0 _ _ _
9 saltada _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gahausidedun _ _ _ _ 0 _ _ _
3 þai _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bokarjos _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***gudjane*** gudja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 mod _ ref=MARK_11.18
7 ***auhumistans*** auhuma ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
8 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sokidedun _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ƕaiwa _ _ _ _ 0 _ _ _
11 imma _ _ _ _ 0 _ _ _
12 usqistidedeina _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ƕarja _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
3 allaizo _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***anabusne*** anabusns NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 mod _ ref=MARK_12.28
5 ***frumista*** frumists ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 garunnun _ _ _ _ 0 _ _ _
3 miþ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 imma _ _ _ _ 0 _ _ _
5 auhumistans _ _ _ _ 0 _ _ _
6 gudjans _ _ _ _ 0 _ _ _
7 allai _ _ _ _ 0 _ _ _
8 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
9 þai _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***sinistans*** sineigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
11 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***bokarjos*** bokareis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ ref=MARK_14.53