• Back to syntactic page
  • Examples of the root word yàlla (yàlla) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.

    
    1	Ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    2	nekkoon	nekk	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    3	ñu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    4	daan	di	AUX	INFL	Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
    5	gëm	gëm	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    6	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    7	***yàlla***	yàlla	NOUN	NOUN	_	5	comp:obj	_	_
    8	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    9	bari	bari	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    10	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    11	daan	di	AUX	AUX	Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
    12	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
    13	melale	melale	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    14	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    15	bindu	bind	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    16	nit	nit	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    17	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    18	am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    19	boppub	bopp	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    20	bàyyima	bàyyima	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    21	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Yàlla	Yàlla	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    2	ju	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    3	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    4	mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    5	ne	ne	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    6	Amoon	Amoon	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    7	Ra	Ra	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    8	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    9	***yàllay***	yàlla	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	6	appos	_	_
    10	jant	jant	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    11	ji	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    12	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    13	benn	benn	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    14	la	la	AUX	COP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    15	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    16	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    17	Isis	Isis	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    18	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    19	yàllay	yàlla	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    20	weer	weer	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    21	wi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    22	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    23	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Yàlla	Yàlla	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    2	ju	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    3	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    4	mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    5	ne	ne	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    6	Amoon	Amoon	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    7	Ra	Ra	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    8	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    9	yàllay	yàlla	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    10	jant	jant	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    11	ji	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    12	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    13	benn	benn	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    14	la	la	AUX	COP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    15	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    16	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    17	Isis	Isis	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    18	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    19	***yàllay***	yàlla	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	17	appos	_	_
    20	weer	weer	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    21	wi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    22	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    23	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    2	dolli	dolli	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    3	juróomi	juróom	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    4	fan	fan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    5	ngir	ngir	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    6	màggale	màggale	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    7	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    8	juddug	juddu	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    9	seen	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
    10	***yàlla***	yàlla	NOUN	NOUN	_	8	mod	_	_
    11	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    12	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
    13	Osaris	Osaris	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    14	–	–	PUNCT	DASH	_	0	_	_	_
    15	Isis	Isis	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    16	–	–	PUNCT	DASH	_	0	_	_	_
    17	Oris	Oris	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    18	–	–	PUNCT	DASH	_	0	_	_	_
    19	Sit	Sit	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    20	–	–	PUNCT	DASH	_	0	_	_	_
    21	Nifti	Nifti	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    22	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***Yàlla***	yàlla	INTJ	INTJ	_	2	discourse	_	_
    2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    3	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
    4	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	Boroom	Boroom	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    6	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    7	teggil	teggi	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    8	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    9	jàmm	jàmm	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    10	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***Yàlla***	yàlla	INTJ	INTJ	_	2	discourse	_	_
    2	bu	bu	AUX	INFL	Mood=Imp|Person=3|Polarity=Neg	0	_	_	_
    3	yaakaar	yaakaar	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    4	tas	tas	VERB	VERB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    5	!	!	PUNCT	EXCL-POINT	_	0	_	_	_