Back to syntactic page
Examples of the root word yu (yu) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 0 _ _ _
6 naat naat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 woykat woykat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 siiw siiw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ***yu*** yu ADP PREP _ 14 comp:obj _ _
16 wolof wolof NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 Sëriñ Sëriñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 Musaa Musaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
21 KA KA PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
24 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 melale melale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
29 ni ni ADP PREP _ 0 _ _ _
30 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
32 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
33 xasidaam xasida NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
34 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 geneen beneen DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
5 wàll wàll NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
9 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 njariñ njariñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
15 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ndaxte ndaxte CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 wàññi wàññi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
20 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
21 limub lim NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 diiwaan diiwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ***yu*** yu ADP PREP _ 22 udep _ _
24 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
26 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 fanweer fanweer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
31 ñeent ñeent NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
32 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
3 taxawal taxawal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
7 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 làmboo làmboo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 fanweer fanweer NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
11 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
13 ñeenti ñeent NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
14 nguur-nguuraan nguur-nguuraan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 ***yu*** yu ADP PREP _ 14 udep _ _
16 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Doxaliin doxaliin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
4 taxoon tax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
8 kàddu kàdd NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 jib jib VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ***yu*** yu ADP PREP _ 8 udep _ _
11 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 sàkku sàkku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 fipp fipp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 kaw kaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
25 sàkku sàkku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 jeem jeem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 a a PART PART _ 0 _ _ _
29 bennal bennal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 keppaarug keppaar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
34 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
36 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
38 dëgër dëgër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 feexal feexal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 yaxantu yaxantu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ëfal ëfal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 a a PART PART _ 0 _ _ _
18 doxe dox VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 soob soob VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
25 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
29 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
31 tënk-tënki tënk-tënk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
32 galag galag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
34 ***yu*** yu ADP PREP _ 32 conj _ _
35 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Doxal doxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
7 1818 1818 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
8 g g NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 goxam gox NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
14 ***yu*** yu ADP PREP _ 13 udep _ _
15 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
17 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ndam ndam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
10 wut wut VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 diiwaan diiwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 ***yu*** yu ADP PREP _ 14 udep _ _
16 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
23 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
25 a a PART PART _ 0 _ _ _
26 daje daje VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 jàmmaarloo jàmmaarloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
31 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
34 diiwaan diiwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 yu yu ADP PREP _ 0 _ _ _
36 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
38 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
40 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ndam ndam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
10 wut wut VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 diiwaan diiwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yu yu ADP PREP _ 0 _ _ _
16 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
23 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
25 a a PART PART _ 0 _ _ _
26 daje daje VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 jàmmaarloo jàmmaarloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
31 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
34 diiwaan diiwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 ***yu*** yu ADP PREP _ 34 udep _ _
36 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
38 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
40 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
4 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
6 ñatti ñatt NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
7 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ***yu*** yu ADP PREP _ 7 udep _ _
9 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 nga na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 0 _ _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 ray ray VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 yéene yéene VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
10 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
12 yewwoo yewwoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
19 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
26 dundal dundal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 yaw moom PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
29 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
30 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
33 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
35 doom doom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
38 soxna soxna NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
40 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
41 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
42 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
44 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
45 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
46 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
47 dundal dundal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
48 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
49 waru waru VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
50 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
51 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
52 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
53 sa sama DET DET Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
54 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
55 rakk rakk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
56 ***yu*** yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 55 udep _ _
57 góor góor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
58 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
59 jarbaat jarbaat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
60 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 0 _ _ _
1 Réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
5 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
7 sañ-sañu sañ-sañ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 génne génne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 xalaatal xalaat VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
14 xel xel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 jur jur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
20 wësin wësin VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
23 yooyee boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
24 demokaraasi demokaraasi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ***yu*** yu ADP PREP _ 25 comp:pred _ _
27 Tugal Tugal PROPN NAME _ 0 _ _ _
28 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
29 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
30 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
34 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
36 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
38 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
40 roye roy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 jëwriñ jëwriñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 ***yu*** yu ADP PREP _ 2 udep _ _
4 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 Suleymaan Suleymaan PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 Ndeene Ndeene PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 Njaay Njaay PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 naqarlu naqarlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 àllarba àllarba NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
15 Ndakaaru Ndakaaru PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
18 njaayum njaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 geerte geerte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
22 deme dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
24 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
26 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
27 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
28 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
30 doxe dox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 baaxul baax VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
2 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ni ni ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ***yu*** yu ADP PREP _ 5 comp:obj _ _
7 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
8 Hitites Hitites PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
14 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
15 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ndaje ndaje NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 xamlukatu xamlukat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
5 biddew biddew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ***yu*** yu ADP PREP _ 4 udep _ _
7 àddina àddina NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 wërngël-képp wërngël-képp DET DET NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 firnde firnde NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 feeñaloon feeñal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 sax-saxaani sax-saxaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
3 guy guy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
5 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 0 _ _ _
6 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ràññee ràññ VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ***yu*** yu ADP PREP _ 9 comp:obj _ _
11 rosiye rosiye NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
14 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
15 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 a a PART PART _ 0 _ _ _
18 buddi buddi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 saa saa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
24 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
25 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
29 mëneesu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 a a PART PART _ 0 _ _ _
32 xàmme xàmme VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _