Back to syntactic page
Examples of the root word wàll (wàll) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 1 comp:obj _ _
3 xay xay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 doonoon doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 seetub seetu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 yooyule boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ndombo-tànk ndombo-tànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 waruñu war VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 doon doon VERB COP VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
13 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 comp:obj _ _
18 yaay yaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wuññi wuññi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 ***wàll*** wàll NOUN NOUN _ 17 dislocated _ _
8 ci ci NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 xayug xay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 jële jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 nekkoon nekk VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 boroomug boroom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 xay xay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 kawe kawe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 dimbalee dimbali VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 amal amal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 wuññi wuññi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ***wàllug*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 23 comp:obj _ _
25 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
26 xayma xayma NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
30 falag falag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
32 fidiw fidiw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
34 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mënoon mën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 fal fal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
7 yilif yilif VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
14 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 bokk bokk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 juróomi juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
19 meen meen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
21 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 appos _ _
22 ndeey ndeey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 yooyu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
26 sant sant VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
28 Njaay Njaay PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 Joob Joob PROPN NAME _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 Faal Faal PROPN NAME _ 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 Ndaw Ndaw PROPN NAME _ 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 Ñaŋ Ñaŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 subj _ _
2 penku penku NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ndand ndand NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 féy-féy féy-féy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Napoleon Napoleon PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 merloo merloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 lool lool ADV ADV _ 0 _ _ _
6 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 dog dog NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 dogoon dog VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ***wàll*** wàll NOUN NOUN _ 14 comp:obl _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
19 suuf suuf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 jébbaloon jébbal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 diiwaanu diiwaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 Saksoni Saksoni PROPN NAME _ 0 _ _ _
26 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 geneen beneen DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
5 ***wàll*** wàll NOUN NOUN _ 3 comp:obj _ SpaceAfter=No
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
9 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 njariñ njariñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
15 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ndaxte ndaxte CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 wàññi wàññi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
20 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
21 limub lim NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 diiwaan diiwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 yu yu ADP PREP _ 0 _ _ _
24 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
26 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 fanweer fanweer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
31 ñeent ñeent NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
32 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
3 taxawal taxawal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 noste noste NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 daan di AUX INFL Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
8 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
10 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ***wàllug*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 comp:obj _ _
18 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 bi bi SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 Solfrayn Solfrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 taxawee taxaw VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 lanu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
7 bennal bennal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ***wàllug*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 comp:obj _ _
12 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 ginaaw ginaaw SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 bi bi SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 nekkee nekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 di di VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
23 seddale seddale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
26 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
27 fukki fukk NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
28 goxi gox NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
29 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 yëgoon yëg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
6 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ***wàllug*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 comp:obj _ _
11 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
14 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 cëslaay cëslaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
18 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 teg teg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 bennoog bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
26 politig politig NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 yëgoon yëg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
6 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
14 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 cëslaay cëslaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
18 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 teg teg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 bennoog bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ***wàllug*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 24 comp:obj _ _
26 politig politig NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nguur-nguuraan nguur-nguuraan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 bokkoon bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
9 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
10 dimblante dimblante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ***wàllug*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 comp:obj _ _
16 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
20 jëflante jëflante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
23 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
24 yoonu yoon NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
32 diisoo diisoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
34 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
38 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
40 tàggu tàggu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbetteel mbetteel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 rëy rëy VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 comp:obj _ _
8 ndefarum ndefar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 tëriin tëriin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 dal dal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 ndekete ndekete ADV ADV _ 0 _ _ _
15 Windows Windows PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 Phone Phone PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 7 7 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
18 déy déy ADV ADV _ 0 _ _ _
19 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
21 a a PART PART _ 0 _ _ _
22 jël jël VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 man-manu man-man NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
24 sotti-taf sotti-taf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
26 copie-coller copie-coller NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 Waawaaw Waawaaw INTJ INTJ _ 0 _ _ _
30 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 1 comp:obj _ _
3 cet cet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
6 tey tey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 sàntar sàntar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 a a AUX AUX PronType=Prs 0 _ _ _
11 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
13 seet seet VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 na na ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
19 teqale teqale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 mbalit mbalit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 boole boole VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 a a PART PART _ 0 _ _ _
27 ànd ànd VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 ber ber VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
31 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
32 des des VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 jublu jublu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 xalaat xalaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 mbir mbir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 soxal soxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 sukkandiku sukkandiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 lekkool lekkool NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
22 tasaare tasaare VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 24 comp:obj _ _
26 tabaxinu tabaxin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 ban ban NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 kàttanu kàttan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
31 jant jant NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 cet cet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
37 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
38 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
39 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
40 ponk ponk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 wenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 askan askan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 tawféex tawféex NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 yokkute yokkute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 jëm-ca-kanam jëm-ca-kan NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 comp:obj _ _
15 politik politik NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 njàng njàng NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 leneen beneen PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
22 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 dumooyu dumooyu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 say sama DET DET Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
25 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nebedaay nebedaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
5 wolofam wolof NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
6 dëgg dëgg ADV ADV _ 0 _ _ _
7 saab-saab saab-saab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 garab garab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
14 ngëneel ngëneel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 comp:obj _ _
17 dund dund NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 ndax ndax ADP PREP _ 0 _ _ _
19 witamin witamin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ferñeent ferñeent NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
26 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
28 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
29 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 a a PART PART _ 0 _ _ _
31 faj faj VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
32 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
33 fàggu fàggu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
36 jangoro jangoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
37 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Tey tey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 nebedaay nebedaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 réewu réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
12 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 comp:obj _ _
15 indistri indistri NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
17 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
18 dalee dal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
21 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
22 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
26 taaru taar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 yaram yaram NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 fa fa ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 0 _ _ _
32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
34 defare defare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 garab garab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
38 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Tey tey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 nebedaay nebedaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 réewu réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
12 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 indistri indistri NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
17 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
18 dalee dal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
21 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
22 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ***wàllu*** wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 24 comp:obj _ _
26 taaru taar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 yaram yaram NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 fa fa ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 0 _ _ _
32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
34 defare defare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 garab garab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
38 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _