Back to syntactic page
Examples of the root word war (war) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ñaar ñaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 dee di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
4 xëccoo xëccoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 comp:aux _ _
8 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ñaar ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
12 ñépp bépp DET DET NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 Jaambur Jaambur PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 Bummi Bummi PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 Beñ-jéem Beñ-jéem PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 terewul tere VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 nekk nekk VERB COP Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ndono ndono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 kaw kaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 amee am VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 mod@relcl _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 donn donn VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 falee fal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 Dammeel Dammeel PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 séddale séddale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ndomboy ndombo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
11 tànk tànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 0 _ _ _
20 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
21 féete féete VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ndomboy ndombo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
5 tànk tànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 comp:aux _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 teew teew VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 gàmmu gàmmu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Laataa laataa ADP PREP _ 0 _ _ _
2 seenug seen DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
3 càmpu càmp NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 tukki tukki NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 gudd gudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
13 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 comp:aux _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 jëlee jële VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
18 penku penk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 sowwu sowwu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 jaare jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 bej-gànnaaru bej-gànnaar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
28 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 comp:aux _ _
10 a a PART PART _ 0 _ _ _
11 dàqe dàq VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 demal demal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
16 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
18 lànk lànk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 nooteel nooteel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ña ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***waruñu*** war VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 root _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 romb romb VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 juróom-fukk juróom-fukk NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
9 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 juróomi juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
11 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 yooyule boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ndombo-tànk ndombo-tànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ***waruñu*** war VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 root _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 doon doon VERB COP VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
13 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
18 yaay yaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 bindkat bindkat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
5 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 féetale féetale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
8 ***war*** war VERB VERB VerbForm=Inf 6 comp:obj@x _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 jottali jottali VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ndigali ndigal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
12 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 dajale dajale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 galag galag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
20 juuti juuti NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
23 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 taxawal taxawal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mënoon mën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 fal fal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
7 yilif yilif VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
14 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 comp:aux _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 bokk bokk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 juróomi juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
19 meen meen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
21 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 ndeey ndeey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 yooyu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
26 sant sant VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
28 Njaay Njaay PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 Joob Joob PROPN NAME _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 Faal Faal PROPN NAME _ 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 Ndaw Ndaw PROPN NAME _ 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 Ñaŋ Ñaŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
2 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
3 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 0 _ _ _
7 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 balluwaayi balluwaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
10 xéewal xéewal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 yëgoon yëg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
6 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
14 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 cëslaay cëslaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 mod@relcl _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 teg teg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 bennoog bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
26 politig politig NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 bluus bluus NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
6 Réer Réer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
9 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 mod@relcl _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 faj faj VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 yooyu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 dajee daj VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 gone gone NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 yam yam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 xës xës VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 mukàllaf mukàllaf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 sunna sunna NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 far far VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
19 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 comp:aux _ _
20 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
21 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ngiirum ngiir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 Abuu Abuu PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 Hanifa Hanifa PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 ñoom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
9 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 mod@relcl _ _
11 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ñoñ ñoñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 Abuu Abuu PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 Hanifa Hanifa PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
8 tekkiwul tekki VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 farata farata NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 nga na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 0 _ _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 ray ray VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 yéene yéene VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
10 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
12 yewwoo yewwoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
19 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
24 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
26 dundal dundal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 yaw moom PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
29 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
30 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 comp:aux _ SpaceAfter=No
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
33 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
35 doom doom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
38 soxna soxna NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
40 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
41 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
42 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
44 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
45 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
46 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
47 dundal dundal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
48 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
49 waru waru VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
50 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
51 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
52 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
53 sa sama DET DET Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
54 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
55 rakk rakk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
56 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
57 góor góor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
58 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
59 jarbaat jarbaat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
60 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 0 _ _ _
1 Am am DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
2 Tabaski Tabaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 mucc mucc VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
9 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ginaar ginaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 comp:aux _ _
6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 wërale wërale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
13 gannaaw gannaaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
16 kanam kanam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
19 sidit sidit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 sew sew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
23 dagg dagg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 a a PART PART _ 0 _ _ _
28 tàqale tàqale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***war*** war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 loj loj VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
7 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 lojukaay lojukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 rendi rendi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _