Back to syntactic page
Examples of the root word teg (teg) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ***tegoon*** teg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 kaw kaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 gor gor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ña bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
8 njotti njott NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
9 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
12 àttanul àttan VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 332 332 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
4 nj. nj. ADP PREP _ 0 _ _ _
5 j. j. NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 Geres Geres PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 comp:aux _ _
10 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 nekkoon nekk VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 ***tegoon*** teg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 mod@relcl _ _
5 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 bëj-gànnaaru bëj-gànnaar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
13 Gambi Gambi PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 Wolof Wolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _
12 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 yoonu yoon NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Napoleon Napoleon PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
3 xarekatam xarekat NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
4 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
5 xuusoon xuus VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 diiwaani diiwaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
9 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _
13 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 Napoleon Napoleon PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 moom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
4 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 not not VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 gañe gañe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 mujj mujj NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
17 xareb xare NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
18 Yena Yena PROPN NAME _ 0 _ _ _
19 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 1806 1806 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
23 g g NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
26 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _
27 loxo loxo PART PART _ 0 _ _ _
28 peeyam peey NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
29 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
30 Berlin Berlin PROPN NAME _ 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 mujjoon mujj VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***teg*** teg VERB VERB VerbForm=Inf 6 comp:obj@x _ _
8 loxo loxo PART PART _ 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 jataayub jataay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
13 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ga ga VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 genne genn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
24 saxal saxal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 digale digale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 fuglu fuglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 daara daara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
34 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
35 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
36 leekol leekol NOUN NOUN _ 0 _ _ _
37 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
38 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
39 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
40 ndaje ndaje NOUN NOUN _ 0 _ _ _
41 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
42 añs añs NOUN NOUN _ 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 xeltukatu xeltukat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
7 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
10 Hegel Hegel PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
12 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
13 sàkku sàkku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
17 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 woote woote VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 ñeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
23 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 daan di AUX INFL Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
25 jam jam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 gii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
28 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
29 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
31 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
32 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
33 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 moomoon moom VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
36 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
37 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
38 ***tegoon*** teg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 34 conj _ _
39 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 feexal feexal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 yaxantu yaxantu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ëfal ëfal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 a a PART PART _ 0 _ _ _
18 doxe dox VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 soob soob VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
25 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
29 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 comp:aux _ _
30 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
31 tënk-tënki tënk-tënk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
32 galag galag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
34 yu yu ADP PREP _ 0 _ _ _
35 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 yëgoon yëg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
6 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
14 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 cëslaay cëslaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
18 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 ***teg*** teg VERB VERB VerbForm=Inf 19 comp:obj _ _
21 bennoog bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
26 politig politig NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loxol loxo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 duggu duggu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 jenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 doole doole NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
9 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 ***teg*** teg VERB VERB VerbForm=Inf 12 comp:obj _ _
14 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yoonam yoon NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
16 nekku nekk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kon kon CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 Hegel Hegel PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
11 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 comp:aux _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 loxol loxo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
14 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 lay lay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 wa ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
19 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
20 rafetal rafetal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
23 baaxal baaxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
25 jëfi jëf NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
26 jiite jiite NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 googu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
28 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
29 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
31 bennalug bennal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
32 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
33 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
34 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 tëral tër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 noppub noppu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 ndeyjoor ndeyjoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
12 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 yam yam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
16 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 conj _ _
21 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
22 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 amee am VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 téerey téere NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
5 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _
8 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
11 diggante diggante NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 téere téere NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 bala bala SCONJ COMP _ 0 _ _ _
5 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 ***teg*** teg VERB VERB VerbForm=Inf 6 comp:obj _ _
8 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 xelam xel NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 ni ni VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 fas fas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
18 yéene yéene NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 daganal daganal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 yàppu yàpp NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
23 nàngam nàngam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 lii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
25 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
26 rendi rendi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
28 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 rendi rendi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
3 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
4 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
9 Bismil-Laahi Bismil-Laahi INTJ INTJ _ 0 _ _ _
10 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
13 dawal daw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
16 sidit sidit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 boli boli NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
23 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
24 dagg dagg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fii fii ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 neex neex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 waay waay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 kaw kaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 derub der NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 yoonu yoon NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 Murit Murit PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 ? ? PUNCT INT-MARK _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 taxaw taxaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 temm temm PART PART _ 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 yeesal yees VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 dooleel dooleel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 pajum paj NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 Doktoor Doktoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 Coor Coor PROPN NAME _ 0 _ _ _
21 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _
22 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 itam itam ADV ADV _ 0 _ _ _
4 jeneen beneen DET DET NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
5 jiggéen jiggéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ràññee ràññe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 yàggul yàgg VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 gànnaaw gànnaaw SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 falee fal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 àttekat àttekat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
23 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 a a PART PART _ 0 _ _ _
25 àtte àtte VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
27 CPI CPI PROPN NAME _ 0 _ _ _
28 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 àttekaay àttekaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
31 mbootaayu mbootaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
32 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
34 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
35 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
37 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
38 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
39 àtte àtte VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 saay-saay saay-saay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
41 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
42 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
44 bon bon VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
46 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
47 xëpp xëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
48 ay ay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
49 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
50 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
51 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
52 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
53 ***teg*** teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 46 conj _ _
54 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
55 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
56 parparloo parparloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
57 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
58 noot noot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
59 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
60 a a PART PART _ 0 _ _ _
61 boom boom VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
62 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _