Back to syntactic page
Examples of the root word sañ (sañ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
2 goxub gox NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 ndamu ndamu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 indil indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 nite nite NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
2 bër bër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yooyu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
8 Kori Kori PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 teddngay teddnga NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
14 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
17 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
19 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
20 ***sañu*** sañ VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 17 comp:obj _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 a a PART PART _ 0 _ _ _
23 woor woor VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Am am DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
2 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 ***sañees*** sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 maye maye VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 denc denc VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Am am DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
2 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 maye maye VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 ***sañees*** sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 10 comp:aux _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 denc denc VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Am am DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
2 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 maye maye VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 ***sañees*** sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 16 comp:aux _ _
16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 denc denc VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 loj loj VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
7 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 lojukaay lojukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ***sañees*** sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 12 comp:aux _ _
12 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 rendi rendi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 rendi rendi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
7 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 rendikaay rendikaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 lojukaay lojukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ***sañees*** sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 15 comp:aux _ _
15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
16 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 a a PART PART _ 0 _ _ _
18 loj loj VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
2 moom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
3 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 jekku jekku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 a a PART PART _ 0 _ _ _
11 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 noona noonale ADV ADV Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ngiirum ngiir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 Maalig Maalig PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 fàww fàww ADV ADV _ 0 _ _ _
5 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 bëccëg bëccëg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 deesu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 comp:aux _ _
13 a a PART PART _ 0 _ _ _
14 ray ray VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
15 guddi guddi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndeke ndeke ADV ADV _ 0 _ _ _
2 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 waaroo waaru VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 doo di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
6 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Àtte àtte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ***sañul*** sañ VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 tere tere VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
5 dul di ADP PREP _ 0 _ _ _
6 jëf jëf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 lor lor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 mbooloo mbooloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Juddu-réew juddu-réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
3 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
4 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
8 jëmmu jëmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 jëmmu jëmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
14 ndaw ndaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
18 toogal toog VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 bokk bokk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
25 tëral tëral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Juddu-réew juddu-réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
3 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
4 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 nemmiku nemmiku VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
10 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 kow kow NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ndaw ndaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
18 toogal toog VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 natt natt NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
23 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
24 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
27 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
7 coobare coobare NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 toppaatu toppaatu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 jëfandikoo jëfandikoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 taxawal taxaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 daytalinam daytalin NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 lalam lal NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 feyyuwinam feyyuwin NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 diir diir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbooloo mbooloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 làyyiloo làyyiloo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 bépp bépp DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
7 liggéeykat liggéeykat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 caytukaayu caytukaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
12 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 dem dem VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 kanam kanam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 àttekaay àttekaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 yelloo yelloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
20 tawat tawat VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
22 jëf jëf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
25 bëtt bëtt VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 sañ-sañ sañ-sañ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 Ndeyu Ndeyu PROPN NAME _ 0 _ _ _
30 Àtte Àtte PROPN NAME _ 0 _ _ _
31 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
32 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
33 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
34 àtte àtte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 fàggul fàgg VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 dem dem VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 dikk dikk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 coobareem coobare NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 tànn tànn VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 dëkkuwaayam dëkkuwaay NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 génn génn VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 mépp bépp DET DET NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
8 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 doonte doonte SCONJ COMP _ 0 _ _ _
11 mosam mos NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
14 sañ sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
16 yit yit ADV ADV _ 0 _ _ _
17 dellusi dellusi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
19 réewam réew NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 sañ sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 génn génn VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 mépp bépp DET DET NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
8 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 doonte doonte SCONJ COMP _ 0 _ _ _
11 mosam mos NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
14 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 comp:aux _ _
15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
16 yit yit ADV ADV _ 0 _ _ _
17 dellusi dellusi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
19 réewam réew NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 kow kow NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 bundxataal bundxataal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 bundxataal bundxataal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ***sañ*** sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 comp:aux _ _
14 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
15 wuti wuti VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 rawukaay rawukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 sañ sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
20 yit yit ADV ADV _ 0 _ _ _
21 muurloo muurloo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 rawukaay rawukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
25 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
26 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _