Back to syntactic page
Examples of the root word njëkk (njëkk) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Njurbel Njurbel PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 péeyam péey NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 mod@relcl _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
5 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 Lingeer Lingeer PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 yaayu yaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 Aawo Aawo PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 soxnaay soxna NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
19 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
5 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 Lingeer Lingeer PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 yaayu yaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 Aawo Aawo PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 soxnaay soxna NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
19 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 mod@relcl _ SpaceAfter=No
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Barag Barag PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 daawul di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past 0 _ _ _
3 génn génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
8 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
10 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
12 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 mod@relcl _ _
14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
16 jiite jiite VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 lëlu lël NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
18 xare xare NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 itam itam ADV ADV _ 0 _ _ _
8 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
9 jataayu jataay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 unk@fixed _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 séddaliku séddaliku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 xaaj xaaj NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 jamonoy jamono NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 3200 3200 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
4 nj.j nj.j NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
6 ***njëkk*** njëkk ADP PREP _ 4 appos _ _
7 judd judd NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
10 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
11 bennal bennal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 xaaj xaaj NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kaasa Kaasa PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 mod@relcl _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 nguuri nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
9 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 seetloo seetlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 turi tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
5 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 mod@relcl _ _
8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 dinga di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Tense=Fut 0 _ _ _
15 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
16 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ñent ñent NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
18 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
19 doŋŋ doŋŋ ADV ADV _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nee nee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
5 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 mod@relcl _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 dëkk dëkk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
10 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 Njolofeen Njolofeen PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 Mbeng Mbeng PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
4 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 sos sos VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
11 wooye wooye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 Kàyti Kàyti PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
17 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
19 Yeŋ-yeŋ Yeŋ-yeŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 a a PART PART _ 0 _ _ _
4 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
6 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
8 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 Barag Barag PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 Dammeel Dammeel PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
6 gënoon gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 metti metti VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 jàmmaarloo jàmmaarloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
12 Burba Burba PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
15 xareb xare NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 Danki Danki PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
23 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 comp:aux _ _
24 a a PART PART _ 0 _ _ _
25 faagaagal faagaagal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
28 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
29 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Noon noon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
4 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 Tanoor Tanoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 Jeŋ Jeŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 ***njëkk*** njëkk ADP PREP _ 1 udep _ _
3 xarey xare NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
4 Napoleon Napoleon PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
8 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 seddaliku seddaliku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 jege jege VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ñatti ñatt NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
15 teemeer teemeer NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
18 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
19 fukki fukk NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
20 diiwaan diiwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 unk@fixed _ _
4 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 jege jege VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 360 360 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
7 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
9 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 ***njëkk*** njëkk ADP PREP _ 12 udep _ _
7 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
8 Nosteg Nosteg PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
12 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
13 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
14 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 nosteg noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
28 pobb pobb NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
30 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
33 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 bokkul bokk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
36 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
37 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Baraan Baraan PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 nettali nettali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 Yonent Yonent PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 nee ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
11 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 ***njëkk*** njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 comp:aux _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 bis bis NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
23 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 julli julli VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
2 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
3 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ***njëkk*** njëkk ADV ADV _ 3 mod _ _
5 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 yéene yéene NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 sell sell VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
12 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 waliif waliif ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ngistal ngistal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 wanu wanu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 bëti bët NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
19 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
23 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
24 maye maye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
26 Tabaski Tabaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 sarax sarax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
6 dëkkandoo dëkkandoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 bëggal bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 sutura sutura NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 nga na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 0 _ _ _
13 a a PART PART _ 0 _ _ _
14 yéene yéene VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
15 sarax sarax NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
18 xol xol NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 jubloo jubloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 rafetal rafetal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ni ni VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
25 am am VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
27 tànku tànk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
28 ***njëkke*** njëkk NOUN NOUN _ 27 mod _ SpaceAfter=No
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
31 jëf jëf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
33 a a AUX AUX PronType=Prs 0 _ _ _
34 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
35 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
37 yéene yéene NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
39 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
40 tur tur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
41 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
42 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
44 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _