Examples of the root word njiit (njiit) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 Meet Meet PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
9 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 comp:pred _ _
11 bëkk-néeg bëkk-néeg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 bëkk-néegu bëkk-néeg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 Njurbel Njurbel PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
5 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 conj _ _
12 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 baxan baxan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 siiwe siiw VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 Baadi Baadi PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 taawub taaw NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 comp:pred _ _
6 tëgg tëgg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 weñ weñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 wurus wurus NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fara Fara PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 Juñ-juŋ Juñ-juŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 comp:pred _ _
9 waykat waykat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
11 wooye wooye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 Meet Meet PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
17 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 comp:pred _ _
19 bëkk-néeg bëkk-néeg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 bëkk-néeg bëkk-néeg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 Njurbel Njurbel PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
29 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
30 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
32 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
34 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
36 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 mbaxanaam mbaxana NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
38 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Baadi Baadi PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
5 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 comp:pred _ _
7 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
8 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 jëwriñ jëwriñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 a a PART PART _ 0 _ _ _
4 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
6 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
8 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 comp:obj _ _
11 Barag Barag PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bawol Bawol PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
3 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 comp:obj _ _
4 Teeñ Teeñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
2 Séeréer Séeréer PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 comp:obj _ _
6 Buur Buur PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Gaaral gaaral NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 googu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ***njiitul*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 dislocated _ _
4 Microsoft Microsoft PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 Stef Stef PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 Balma Balma PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
13 wone wone VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
16 nosteg noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 doxiin doxiin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
19 bees bees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
22 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 taaru taaru VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 yéeme yéeme VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fan fan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
3 jàll jàll VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 coow coow NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 jeqiku jeqiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 jeqiwu jeqi VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
17 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
18 moy moy ADP PREP _ 0 _ _ _
19 kàddu kàddu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 25 subj _ _
22 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 yekkati yekkati VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
26 ñeel ñeel ADP PREP _ 0 _ _ _
27 estateem estate NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
29 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
31 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
32 tere tere VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
34 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 0 _ _ _
35 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
36 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
37 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
38 yaxam yax NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñenn benn PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
2 jógoon jóg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
4 dëgëral dëgër VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 ***njiit*** njiit NOUN NOUN _ 4 comp:obj _ _
6 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 yax yax NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 dëgëral dëgër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 yooya boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
18 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
19 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
21 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
23 aaye aaye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 a a PART PART _ 0 _ _ _
28 daganal dagan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loola boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 ***njiit*** njiit NOUN NOUN _ 6 subj _ _
5 la bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 lottee lott VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 daganal dagan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
15 jaare jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 diineedi diineedi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
19 laïcité laïcité NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 ñenn benn PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
25 woowe woowe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
27 tëraayu tëraay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
28 njaaxanaay njaaxanaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
30 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
31 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
32 wone wone VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
33 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
35 mii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
36 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
37 moom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
38 du di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 jullit jullit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
40 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
41 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
42 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
43 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
44 moom moom VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Njaayum njaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 geerte geerte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 doxe dox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 baaxul baax VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 subj _ _
12 jëwriñ jëwriñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
14 naqarlu naqarlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 dislocated _ _
2 jëwriñ jëwriñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yu yu ADP PREP _ 0 _ _ _
4 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 Suleymaan Suleymaan PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 Ndeene Ndeene PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 Njaay Njaay PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 naqarlu naqarlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 àllarba àllarba NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
15 Ndakaaru Ndakaaru PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
18 njaayum njaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 geerte geerte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
22 deme dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
24 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
26 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
27 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
28 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
30 doxe dox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 baaxul baax VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Seetlu seetlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 gannaaw gannaaw ADP PREP _ 0 _ _ _
5 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jokkoo jokkoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
9 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 beykat beykat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 ñenn benn PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 a a AUX AUX PronType=Prs 0 _ _ _
19 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
20 joxe jox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
22 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
23 geerte geerte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 duñu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
26 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 benn benn DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
28 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
31 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 30 subj _ _
32 jëwriñ jëwriñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
34 xamale xamal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Altine altine NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 dinaa di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 _ _ _
5 dajale dajale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 comp:obj _ _
7 bànk bànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
12 defar defar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 diwlin diwlin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
15 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
16 génne génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 saafara saafara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Porogaraam Porogaraam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 PNLP PNLP PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 jàppleg jàpple NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 jëflanteel jëflante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 yeesal yees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
22 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
23 51 51 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
24 ***njiiti*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 22 mod _ _
25 doktoori doktoor NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
26 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
28 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 seen seen DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
30 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
31 toftal toftal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
33 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
34 pexe pexe NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
36 bees bees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
38 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 tëral tëral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
41 xeex xeex VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
42 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
43 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
44 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
45 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
46 lël lël NOUN NOUN _ 0 _ _ _
47 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Njiital*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 dislocated _ _
2 Ised Ised PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 Pr Pr PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 Anta Anta PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 Taal Taal PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 Ja Ja PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ñaax ñaax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 mbër mbër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 saytukat saytukat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 xeexu xeex NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
27 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 sa sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
31 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Luwaa luwaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 bëggoon bëgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 teggi teggi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
9 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 sërëxal sërëxal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 lawax lawax NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 wuutu wuutu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 ***njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 comp:obj _ _
17 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
19 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
20 demee dem VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
22 mënatul mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 diirug diir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 palam pal NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _