Back to syntactic page
Examples of the root word nit (nit) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
2 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 5 subj _ _
3 amu am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
6 moomeel moomeel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 féetewoo féetewoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
5 indi indi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
7 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 9 subj _ _
9 soxla soxla VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 dund dund NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 takkaay takkaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 col col NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 jëfëndikukaay jëfëndikukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
2 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 4 subj _ _
4 desatu des VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ndax ndax ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
8 cong cong NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 Gànnaar Gànnaar PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
14 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 diggante diggante NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 sang sang NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 daan di AUX INFL Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
5 gëm gëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 yàlla yàlla NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
12 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 melale melale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 bindu bind NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 15 mod _ _
17 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 boppub bopp NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
20 bàyyima bàyyima NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Seex Seex PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 Anta Anta PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 Jóob Jóob PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 wuññi wuññi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 Firhawna Firhawna PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 de de ADV ADV _ 0 _ _ _
11 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 ëppoon ëpp VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 19 comp:pred _ _
17 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 bisub bis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 14 14 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
4 nowàmbar nowàmbar PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 917 917 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
7 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 9 subj _ _
8 faatu faatu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
10 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
2 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
3 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 njëkk njëkk ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 yéene yéene NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 sell sell VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
12 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 waliif waliif ADP PREP _ 0 _ _ _
14 ngistal ngistal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 wanu wanu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 bëti bët NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
19 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 18 mod _ _
20 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
23 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
24 maye maye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
26 Tabaski Tabaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 jëf jëf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 5 subj _ _
5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
6 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 bisu bis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 neex neex VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 tuur tuur VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 dereet dereet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaw waaw INTJ INTJ _ 0 _ _ _
2 ana ana ADV ADV PronType=Int 0 _ _ _
3 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 0 _ _ _
4 waral waral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 13 subj _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 mii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
10 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
14 sañ-sañu sañ-sañ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 génne génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
21 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 génn génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbir mbir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 toppatoo toppatoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 yeete yeete NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 yaatu yaatu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 jëmale jëmale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 14 comp:obj _ _
16 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
17 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Nit*** nit NOUN NOUN _ 6 dislocated _ _
2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 nga na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 yar yar VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
10 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
12 sàmmoonte sàmmoonte VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 fàggutéef fàggutéef NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
20 yar yar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
22 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
23 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
26 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
28 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
29 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 tasaaroo tasaaroo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Xeex xeex NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 warul war VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 yem yem VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 faj faj VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 8 comp:obj _ _
10 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kàddu kàddu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 tukkee tukki VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 Mustafaa Mustafaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 Siise Siise PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 kilifag kilifa NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 biro biro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
12 toppatoo toppatoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 fagaru fagaru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 jëflante jëflante NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 Progaraam Progaraam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
19 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
20 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 PNLP PNLP PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
26 frãse frãse NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
30 cër cër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 yaatu yaatu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
34 fagaru fagaru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
37 xeex xeex VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
38 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
40 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
41 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
42 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
43 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
44 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
45 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
46 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
47 rey rey VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
48 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
49 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
50 milyoŋ milyoŋ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
51 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
52 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
53 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 51 comp:obj _ SpaceAfter=No
54 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 xamal xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 6 comp:obj@caus _ _
8 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 nan nan ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 0 _ _ _
10 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
12 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 sànke sànke NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 yee yee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
19 njariñ njariñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 nelaw nelaw VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 sànke sànke NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 mbirum mbir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 fagaru fagaru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 wéyee wéy VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 PNLP PNLP PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 tëral tëral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 pexe pexe NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
14 lu lu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 sori sori VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 sori sori ADV ADV _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 lu lu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 làqu làqu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 làqu làqu ADV ADV _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 27 subj _ _
26 ña bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
27 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 a a PART PART _ 0 _ _ _
29 jot jot VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 paj paj NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
33 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Pecadom Pecadom PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 fekk fekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 5 comp:obj _ _
7 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 feebar feebar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 këram kër NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 teel teel VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 toppatoo toppatoo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 laata laata SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
20 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
21 màgg màgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 7 comp:obj _ _
10 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
13 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 mënees mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
18 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
21 tudde tudde VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 fajkati fajkat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
23 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 jàngal jàngal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
33 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 a a PART PART _ 0 _ _ _
36 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
37 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 séentu séentu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 2008 2008 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 tolluwaay tolluwaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 a a AUX AUX PronType=Prs 0 _ _ _
7 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
8 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 5,6 5,6 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
11 % % NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
15 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 junni junni NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
17 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 27 dislocated _ _
18 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
19 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 juróom-fukk juróom-fukk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 juróom–benn juróom–benn NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
25 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 dal dal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
28 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 0 _ _ _
2 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
3 pal pal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 moomu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
5 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 25 25 NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 téeméeri téeméer NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
10 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 7 mod _ _
11 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 falee fal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 pal pal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
18 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
19 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
21 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
12 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
14 fii fii ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
19 Misiraay Misira PROPN NAME Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
20 démb démb NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
22 ***nit*** nit NOUN NOUN _ 21 subj _ _
23 tàmbali tàmbali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 a a PART PART _ 0 _ _ _
25 bind bind VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _