• Back to syntactic page

    • Examples of the root word niki (niki) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties. 

    
1	Liggéey	liggéey	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
2	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
3	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
4	gëstukat	gëstukat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
5	def	def	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	***niki***	niki	ADP	PREP	_	4	udep	_	_
7	Seex	Seex	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
8	Anta	Anta	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
9	Jóob	Jóob	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
10	T.	T.	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
11	Gostynski	Gostynski	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
12	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
13	G.	G.	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
14	Balandier	Balandier	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
15	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
16	P.	P.	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
17	Mercier	Mercier	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
18	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
19	F.	F.	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
20	Brigaud	Brigaud	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
21	dinañu	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut	0	_	_	_
22	tax	tax	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	nu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
24	man	man	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
25	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
26	dem	dem	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
27	ba	ba	ADP	PREP	_	0	_	_	_
28	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
29	njëlbéen	njëlbéen	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
30	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	C.	C.	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
2	T.	T.	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
3	Mbeng	Mbeng	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
4	moom	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
6	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	jàppe	jàpp	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	***niki***	niki	ADP	PREP	_	5	udep	_	_
10	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
11	ab	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
12	aji-teewal	aji-teewal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
13	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
14	aji-rattaxal	aji-rattaxal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
15	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	diggante	diggante	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
17	réewi	réew	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
18	Lebu	Lebu	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
19	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
20	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Benn	benn	ADV	ADV	_	0	_	_	_
2	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
3	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
4	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
5	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	nësër	nësër	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
8	***niki***	niki	ADV	ADV	_	10	mod	_	_
9	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
10	ni	ni	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
12	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
13	Yàlla	Yàlla	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
14	defalee	defal	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	nàngam	nàngam	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
16	dinaa	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut	0	_	_	_
17	tabaski	tabaski	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Abuu	Abu	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
2	Hurayra	Hurayra	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
3	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
5	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	nettali	nettali	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
8	Ibn	Ibn	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
9	Maaja	Maaja	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
10	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
11	Ahmad	Ahmad	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
12	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
13	Daaru	Daaru	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
14	Qutni	Qutni	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
15	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
16	Al-Haakim	al-Haakim	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
17	soloo	soloo	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	nañu	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
19	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
20	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
21	doonte	doonte	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
22	bari	bari	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
24	ñu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
25	jam	jam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	hadiis	hadiis	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
27	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
28	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
29	woroom	woroom	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
30	xam-xam	xam-xam	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
31	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
32	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
33	***niki***	niki	ADP	PREP	_	29	udep	_	_
34	Haasim	Haasim	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
35	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
36	ñeneen	beneen	PRON	PRON	NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
37	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Waaye	waaye	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	nag	nag	ADV	ADV	_	0	_	_	_
3	man	man	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	nga	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2	0	_	_	_
5	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
6	ray	ray	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
7	yéene	yéene	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
8	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	képp	képp	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot	0	_	_	_
10	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
11	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
12	yewwoo	yewwoo	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
14	kër	kër	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
15	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
17	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
19	xam	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
21	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
23	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
24	xam	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
25	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
26	dundal	dundal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
27	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
28	yaw	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
29	la	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
30	war	war	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
31	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
32	***niki***	niki	ADP	PREP	_	22	appos	_	_
33	sa	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
34	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
35	doom	doom	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
36	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
37	sa	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
38	soxna	soxna	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
39	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
40	walla	walla	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
41	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
42	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
43	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
44	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
45	xam	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
46	ni	ni	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
47	dundal	dundal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
48	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
49	waru	waru	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
50	la	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
51	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
52	niki	niki	ADP	PREP	_	0	_	_	_
53	sa	sama	DET	DET	Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
54	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
55	rakk	rakk	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
56	yu	yu	ADP	PREP	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
57	góor	góor	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
58	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
59	jarbaat	jarbaat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
60	...	...	PUNCT	ELLIPSIS	_	0	_	_	_


    
1	Waaye	waaye	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	nag	nag	ADV	ADV	_	0	_	_	_
3	man	man	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	nga	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2	0	_	_	_
5	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
6	ray	ray	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
7	yéene	yéene	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
8	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	képp	képp	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot	0	_	_	_
10	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
11	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
12	yewwoo	yewwoo	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
14	kër	kër	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
15	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
17	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
19	xam	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
21	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
23	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
24	xam	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
25	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
26	dundal	dundal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
27	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
28	yaw	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
29	la	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
30	war	war	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
31	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
32	niki	niki	ADP	PREP	_	0	_	_	_
33	sa	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
34	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
35	doom	doom	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
36	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
37	sa	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
38	soxna	soxna	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
39	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
40	walla	walla	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
41	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
42	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
43	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
44	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
45	xam	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
46	ni	ni	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
47	dundal	dundal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
48	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
49	waru	waru	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
50	la	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
51	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
52	***niki***	niki	ADP	PREP	_	43	appos	_	_
53	sa	sama	DET	DET	Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
54	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
55	rakk	rakk	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
56	yu	yu	ADP	PREP	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
57	góor	góor	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
58	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
59	jarbaat	jarbaat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
60	...	...	PUNCT	ELLIPSIS	_	0	_	_	_


    
1	***Niki***	niki	ADP	PREP	_	20	mod	_	_
2	noonu	noonu	ADV	ADV	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem	0	_	_	_
3	it	it	ADV	ADV	_	0	_	_	_
4	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
5	nopp	nopp	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
6	ba	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
7	xaree	xar	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
9	tollu	tollu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	benn	benn	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
12	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ñatti	ñatt	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
14	xaajam	xaaj	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
15	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
16	1	1	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
17	/	/	PUNCT	SLASH	_	0	_	_	_
18	3	3	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
19	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
20	du	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	_	_	_
21	mat	mat	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	am	am	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
23	Tëbëski	Tëbëski	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
24	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Bañees	Bañ	VERB	VERB	Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	gépp	bépp	DET	DET	NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Tot	0	_	_	_
4	joxe	jox	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
5	ngir	ngir	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	wareef	wareef	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
7	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
8	***niki***	niki	ADP	PREP	_	4	udep	_	_
9	tànku	tànk	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
10	njëkke	njëkke	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
12	yeeli	yeel	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
13	maam	maam	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
14	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
15	baatu	baat	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
16	feeskat	feeskat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
18	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
20	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	...	...	PUNCT	ELLIPSIS	_	0	_	_	_


    
1	***Niki***	niki	ADP	PREP	_	10	mod	_	_
2	amaana	amaana	ADV	ADV	_	0	_	_	_
3	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
4	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
5	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	nee	ne	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	sarax	sarax	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
9	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	rusloo	rusloo	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	kanamu	kanam	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
14	njabootam	njaboot	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
15	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
16	mbaa	mbaa	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
17	sax	sax	ADV	ADV	_	0	_	_	_
18	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
19	tee	te	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
21	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
23	jël	jël	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
24	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
2	dee	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	aw	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
4	nag	nag	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
5	dees	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres	0	_	_	_
6	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
7	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	loj	loj	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
9	***niki***	niki	ADP	PREP	_	12	mod	_	_
10	noonu	noonu	ADV	ADV	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem	0	_	_	_
11	it	it	ADV	ADV	_	0	_	_	_
12	dees	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres	0	_	_	_
13	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
14	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	rendi	rendi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
16	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Yonent	Yonent	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
2	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
3	jàmmi	jàmm	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
4	Yàlla	Yàlla	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
5	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	moom	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
8	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	bégal	bégal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
11	nu	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	ne	ne	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	xarum	xar	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
15	Tabaski	Tabaski	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
16	dina	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut	0	_	_	_
17	njot	njot	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
19	sawara	sawara	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
20	***niki***	niki	ADV	ADV	_	23	mod	_	_
21	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	njotee	njot	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	woon	woon	AUX	CL	Tense=Past	0	_	_	_
24	bakkanu	bakkan	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
25	Ismaayla	Ismaayla	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
26	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Wonees	won	VERB	VERB	Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	nosteg	noste	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
4	doxiin	doxiin	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
5	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
6	mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	***niki***	niki	ADP	PREP	_	6	udep	_	_
8	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
9	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
10	mottalil	mottali	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	boppam	bopp	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
12	ag	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
13	dundam	dund	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
14	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	lu	lu	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	dul	dul	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
18	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
19	xaar	xaar	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
20	feneen	feneen	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Ind	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Réew	réew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
2	mi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
3	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
5	ne	ne	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
7	sañ-sañu	sañ-sañ	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
8	xalaat	xalaat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
9	génne	génne	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
12	xalaatal	xalaat	VERB	VERB	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	sa	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
14	xel	xel	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
15	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
16	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
17	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
18	jur	jur	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
19	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
20	wësin	wësin	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
21	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	***niki***	niki	ADP	PREP	_	20	udep	_	_
23	yooyee	boobale	DET	DET	Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem	0	_	_	_
24	demokaraasi	demokaraasi	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
25	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	yu	yu	ADP	PREP	_	0	_	_	_
27	Tugal	Tugal	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
28	yi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
29	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
30	xam	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
31	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
32	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
33	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
34	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
35	ya	ba	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
36	mag	mag	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
37	yi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
38	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
39	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
40	roye	roy	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
41	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Su	su	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
2	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	defee	def	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
5	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
7	ayibal	ayib	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ndox	ndox	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
9	mi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	biir	biir	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
12	suuf	suuf	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
13	si	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
14	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
15	***niki***	niki	ADP	PREP	_	4	udep	_	_
16	ndoxum	ndox	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
17	teen	teen	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
18	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
19	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
20	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
21	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


    
1	Mbindum	mbind	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
2	Meroe	Meroe	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
3	moomu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
4	ba	ba	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	bés	bés	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
6	***niki***	niki	ADP	PREP	_	5	udep	_	_
7	téy	téy	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	xamaguñu	xam	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	lu	lu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	0	_	_	_
10	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
12	tekki	tekki	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	!	!	PUNCT	EXCL-POINT	_	0	_	_	_


    
1	Li	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
2	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	waral	waral	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
6	di	di	VERB	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	xale	xale	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
10	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
11	dal	dal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	rekk	rekk	ADV	ADV	_	0	_	_	_
13	dees	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres	0	_	_	_
14	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
15	mën	mën	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
16	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
17	tàggat	tàggat	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
18	xelam	xel	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
19	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
20	fànn	fànn	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
21	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
22	bare	bare	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	***niki***	niki	ADP	PREP	_	20	udep	_	_
24	matematik	matematik	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
25	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
26	xam-xami	xam-xam	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
27	cosaan	cosaan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
28	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
29	fisik	fisik	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
30	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
31	yeneen	beneen	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
32	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_