Examples of the root word nataal (nataal) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	Bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
2	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
3	gën	gën	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
5	siiw	siiw	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
6	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	bu	bu	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	Meroe	Meroe	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
9	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
10	te	te	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
11	ngeen	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
12	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
13	gis	gis	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	13	comp:obj	_	_
15	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
16	fii	fii	ADV	ADV	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol11|PronType=Dem	0	_	_	_
17	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
18	xët	xët	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
19	wii	bii	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
20	!	!	PUNCT	EXCL-POINT	_	0	_	_	_


1	Ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
2	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
3	nekkee	nekk	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	xale	xale	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
5	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
6	tollu	tollu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	juróom-benni	juróom-benn	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
9	at	at	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
10	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
11	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
12	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
13	masoon	mas	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
15	gis	gis	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
16	benn	benn	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
17	bés	bés	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
18	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	15	comp:obj	_	_
19	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
20	yeeme	yeeme	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
21	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	benn	benn	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
23	téeré	téeré	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
24	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
25	doon	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
26	nettali	nettali	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
27	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
28	jëm	jëm	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
29	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
31	àll-bu-xonq	àll-bu-xonq	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
32	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
33	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
34	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
35	tuddoon	tudd	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
36	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
37	Ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
38	nettali	nettali	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
39	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
40	dëggu	dëggu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
41	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
42	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
43	dund	dund	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
44	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
45	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	***Nataalu***	nataal	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	4	comp:pred	_	_
2	benn	benn	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
3	yeew	yeew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
4	la	la	AUX	COP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	woon	woon	AUX	CL	Tense=Past	0	_	_	_
6	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
7	doon	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
8	wànn	wànn	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	benn	benn	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
10	rábbu-àll	rábbu-àll	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Sotti	sotti	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
2	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	1	compound	_	_
3	ba	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
4	a	a	AUX	AUX	PronType=Prs	0	_	_	_
5	ngi	ngi	AUX	COP	Aspect=Prog	0	_	_	_
6	nii	nii	ADV	ADV	NounClass=Wol12|PronType=Dem	0	_	_	_
7	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_


1	Man	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
2	tamit	tamit	ADV	ADV	_	0	_	_	_
3	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	***nataal***	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ak	ak	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
7	karayoƞ-kulóor	karayoƞ-kulóor	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
9	nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
10	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
11	njëkk	njëkk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Man	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
2	tamit	tamit	ADV	ADV	_	0	_	_	_
3	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	nataal	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ak	ak	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
7	karayoƞ-kulóor	karayoƞ-kulóor	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
9	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	4	comp:obj	_	_
10	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
11	njëkk	njëkk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
2	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	5	subj	_	_
3	boobu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
4	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	la	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
6	meloon	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_


1	Ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
2	won	won	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
4	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	2	comp:obj	_	_
5	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
6	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
7	mag	mag	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
9	laaj	laaj	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	ndax	ndax	ADV	ADV	PronType=Int	0	_	_	_
12	ragaluñu	ragal	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	?	?	PUNCT	INT-MARK	_	0	_	_	_


1	Ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ne	ne	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	***nataaluma***	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	2	comp:obj	_	_
5	mbaxana	mbaxana	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
6	de	de	ADV	ADV	_	0	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Yeew	yeew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
2	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
3	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
4	wànn	wànn	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	ñay	ñay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
6	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
7	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	reesal	reesal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	laa	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1	0	_	_	_
10	***nataal***	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	9	comp:aux	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Bii	bii	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
2	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
4	doon	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ñaareelu	ñaar	NUM	NUMBER	NumType=Ord	0	_	_	_
7	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	4	comp:pred	_	SpaceAfter=No
8	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_


1	Ñoom	moom	PRON	PRON	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	far	far	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	digal	digal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
5	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
6	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
7	naa	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=1	0	_	_	_
8	bàyyi	bàyyi	VERB	VERB	Mood=Opt|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	***nataal***	nataal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	8	comp:obj@x	_	_
10	yeew	yeew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
11	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
12	tëjju	tëjju	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
14	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
15	ubbeeku	ubbeeku	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	te	te	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
17	jeem	jeem	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
19	toppatoo	toppatoo	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
20	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
21	jëm	jëm	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	xam-xami	xam-xam	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
24	cosaan	cosaan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
25	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
26	xayma	xayma	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
27	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
28	xàmmeefi-sàrti	xàmmeefi-sàrt	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
29	baat	baat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
30	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
31	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
32	nataalu-suuf-si	nataalu-suuf-si	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
33	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
2	ñaari	ñaar	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
3	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	18	dislocated	_	_
4	yooyu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem	0	_	_	_
5	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
6	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
7	njëkk	njëkk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
10	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
11	mujj	mujj	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
13	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
14	noonu	noonu	ADV	ADV	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem	0	_	_	_
15	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
17	soofale	soofale	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	woon	woon	AUX	CL	Tense=Past	0	_	_	_
19	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
20	loolu	boobu	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
21	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
22	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
23	xàddiloo	xàddiloo	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
24	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Su	su	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
2	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
3	tase	tase	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	waan	woon	AUX	CL	Aspect=Hab|Tense=Past	0	_	_	_
5	ak	ak	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
7	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
8	niru	niru	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
10	yemb	yemb	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
12	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
13	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
14	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	daan	di	AUX	AUX	Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
16	seetlu	seetlu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	won	won	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
19	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
20	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	17	comp:obl	_	_
21	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
22	njëkk	njëkk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
24	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
25	dencoon	denc	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Xalaat-leen	xalaat	VERB	VERB	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	kon	kon	ADV	ADV	_	0	_	_	_
3	mbetteel	mbetteel	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
4	gi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
5	am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
7	bët	bët	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
9	set	set	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
11	am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	senn	benn	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
13	mbaat	mbaat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
14	su	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
15	sew	sew	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
17	su	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
18	xoromu	xoromu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
19	sax	sax	ADV	ADV	_	0	_	_	_
20	su	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
21	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
22	yee	yee	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	naan	naan	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
24	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
25	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
26	Du	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	_	_	_
27	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
28	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
29	***nataalal***	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	26	comp:aux	_	_
30	xar	xar	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
31	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
32	su	su	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
33	la	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
34	neexee	neex	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
35	?	?	PUNCT	INT-MARK	_	0	_	_	_


1	***Nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	10	dislocated	_	_
2	bii	bii	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
3	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	nataal	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	gànnaaw	gànnaaw	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	ga	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
11	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
13	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	gën	gën	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
16	indi	indi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
18	wante	wante	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	bir	bir	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
21	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
22	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
23	nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
24	boobu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
25	xaajul	xaaj	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	jege	jege	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
27	kemtaan	kemtaan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
28	gi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
29	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
30	doon	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
31	roy	roy	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
32	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
2	bii	bii	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
3	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	***nataal***	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	1	mod@relcl	_	_
6	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	gànnaaw	gànnaaw	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	ga	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
11	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
13	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	gën	gën	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
16	indi	indi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
18	wante	wante	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	bir	bir	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
21	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
22	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
23	nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
24	boobu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
25	xaajul	xaaj	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	jege	jege	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
27	kemtaan	kemtaan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
28	gi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
29	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
30	doon	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
31	roy	roy	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
32	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
2	bii	bii	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
3	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	nataal	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	gànnaaw	gànnaaw	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	ga	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
9	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
11	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
13	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	gën	gën	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
16	indi	indi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
18	wante	wante	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	bir	bir	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
21	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
22	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
23	***nataal***	nataal	NOUN	NOUN	_	25	subj	_	_
24	boobu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
25	xaajul	xaaj	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
26	jege	jege	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
27	kemtaan	kemtaan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
28	gi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
29	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
30	doon	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
31	roy	roy	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
32	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
2	am	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
3	njàng	njàng	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
4	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	fànn	fànn	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
6	woowu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
7	rombuloon	romb	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	***nataal***	nataal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	7	comp:obj@x	_	_
9	ay	ay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
10	yeew	yeew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
11	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
12	tijjiku	tijjiku	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
14	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
15	tëju	tëju	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
2	baamtuwaatal	baamtuwaatal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ndànk	ndànk	ADV	ADV	_	0	_	_	_
5	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
6	mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	ni	ni	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
8	loolu	boobu	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
9	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
10	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	ñor	ñor	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	la	la	AUX	COP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	lool	lool	ADV	ADV	_	0	_	_	_
14	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
15	Ey	Ey	INTJ	INTJ	_	0	_	_	_
16	waay	waay	INTJ	INTJ	_	0	_	_	_
17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
18	***nataalal***	nataal	VERB	VERB	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
19	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
20	xar	xar	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_