Back to syntactic page
Examples of the root word mën (mën) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***mënoon*** mën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
5 fal fal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
7 yilif yilif VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
14 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 bokk bokk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 juróomi juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
19 meen meen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
21 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 ndeey ndeey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 yooyu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
26 sant sant VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
28 Njaay Njaay PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 Joob Joob PROPN NAME _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 Faal Faal PROPN NAME _ 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 Ndaw Ndaw PROPN NAME _ 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 Ñaŋ Ñaŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 Atab Atab PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 Baaji Baaji PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
5 Atab Atab PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 Badji Badji PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
8 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
9 liggéeyam liggéey NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
10 màcc màcc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 mbirum mbir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
13 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 biral biral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
17 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 jamp jamp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
20 lool lool ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 réer réer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 tar tar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
27 lëmbe lëmbe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 Afrig Afrig PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 gàllankoor gàllankoor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
34 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 mod@relcl _ _
36 a a PART PART _ 0 _ _ _
37 jur jur VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
38 yokkute yokkute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 Fuwaar Fuwaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 waxtaan waxtaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
9 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
12 ***mënal*** mën VERB VERB VerbForm=Inf 10 comp:obj _ _
13 sa sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
14 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 dund dund NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wéral wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 mbir mbir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 moomu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ***mënul*** mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 comp:obj _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 yàgg yàgg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Njariñ njariñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 tukkee tukki VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 xeetu xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 wanag wanag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 wii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
10 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
14 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
15 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 jëfandikoowaat jëfandikoowaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 day day NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 saw saw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
26 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ànd ànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 0 _ _ _
31 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
32 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
34 yaxanal yaxan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ndox ndox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
37 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 cet cet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ràññee ràññee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
10 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
12 ***mënees*** mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 13 comp:aux _ _
13 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
14 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 tose tos VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 gàncax gàncax NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 cet cet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
6 tey tey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 sàntar sàntar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 a a AUX AUX PronType=Prs 0 _ _ _
11 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
13 seet seet VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 na na ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
19 teqale teqale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 mbalit mbalit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 boole boole VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 mod@relcl _ _
26 a a PART PART _ 0 _ _ _
27 ànd ànd VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 ber ber VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
31 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
32 des des VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
6 xàccandoo xàccandoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 sàntar sàntar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
17 ***mënul*** mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 12 comp:obj _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Mënees*** mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 ame am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 fajukaay fajukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 woote woote NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
14 mbootaayi mbootaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
15 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 amal amal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 jataayi jataay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
23 yeete yeete NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
31 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
32 wisiti wisit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
33 jiitu-wasin jiitu-wasin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
34 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
35 jigéenu-wérul jigéenu-wérul NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
37 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
38 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
40 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
41 mbooloo mbooloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
42 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
43 ni ni ADP PREP NounClass=Wol12 0 _ _ _
44 deme dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 mbirum mbir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 fagaru fagaru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 wéyee wéy VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 PNLP PNLP PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 tëral tëral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 pexe pexe NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
14 lu lu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 sori sori VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 sori sori ADV ADV _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 lu lu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 làqu làqu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 làqu làqu ADV ADV _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 ña bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
27 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 comp:obj _ _
28 a a PART PART _ 0 _ _ _
29 jot jot VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 paj paj NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
33 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
35 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
13 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ***mënees*** mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 17 comp:aux _ _
17 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
18 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
21 tudde tudde VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 fajkati fajkat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
23 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 jàngal jàngal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
33 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 a a PART PART _ 0 _ _ _
36 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
37 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 séentu séentu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
13 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 mënees mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
18 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
21 tudde tudde VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 fajkati fajkat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
23 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 jàngal jàngal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
33 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 comp:obj _ _
35 a a PART PART _ 0 _ _ _
36 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
37 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 séentu séentu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Mënees*** mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 a a PART PART _ 0 _ _ _
4 lim lim VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 pexe pexe NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
9 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
10 joxe joxe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 sànke sànke NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 nàndal nàndal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 fexe fexe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
19 garab garab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
22 ACT Act PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
24 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
25 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 a a PART PART _ 0 _ _ _
28 jot jot VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 njëg njëg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 yomb yomb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
36 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
37 càmbar càmbar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 feeñal feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
41 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
42 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
43 na na ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
44 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
45 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
46 a a PART PART _ 0 _ _ _
47 gaawe gaawe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
48 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mënees mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 a a PART PART _ 0 _ _ _
4 lim lim VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 pexe pexe NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
9 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
10 joxe joxe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 sànke sànke NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 nàndal nàndal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 fexe fexe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
19 garab garab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
22 ACT Act PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
24 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
25 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 comp:obj _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 a a PART PART _ 0 _ _ _
28 jot jot VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 njëg njëg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 yomb yomb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
36 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
37 càmbar càmbar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 feeñal feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
41 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
42 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
43 na na ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
44 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
45 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
46 a a PART PART _ 0 _ _ _
47 gaawe gaawe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
48 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 doonulkoon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past 0 _ _ _
3 laajati laajati VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 50 50 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
5 % % NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 yoonu-wote yoonu-wote NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 laajoon laaj VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 dooni doon VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 peresidaa peresidaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ***mën*** mën VERB VERB VerbForm=Inf 21 comp:obj _ _
23 a a PART PART _ 0 _ _ _
24 falu falu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
25 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
26 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
28 tour tour NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
30 kese kese ADV ADV _ 0 _ _ _
31 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Luwaa luwaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 bëggoon bëgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 teggi teggi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
9 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 sërëxal sërëxal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 lawax lawax NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 wuutu wuutu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
19 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
20 demee dem VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ***mënatul*** mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 21 comp:obj _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 diirug diir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 palam pal NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 jéll jéll NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 ni ni ADP PREP _ 0 _ _ _
5 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
7 ***mënu*** mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 root _ _
8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 daanu daanu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
12 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 jóg jóg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 faxasu faxasu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
18 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 àll àll NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 woy woy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 woy woy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 wa ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
12 woowee woo VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
16 nàmpal nàmp VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 yemmoo yemmoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
21 Bukki Bukki PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
23 jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 déglu déglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 woy woy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 jàng jàng VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
32 ***mën*** mën VERB VERB VerbForm=Inf 31 comp:obj _ _
33 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñaar ñaar ADV ADV _ 0 _ _ _
2 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
3 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 gaa gaa ADV ADV _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
9 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 comp:aux _ _
11 a a PART PART _ 0 _ _ _
12 jëli jëli VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 nettali-xale nettali-xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 dootuñu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
5 ***mën*** mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 yëngu yëngu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
12 tëdd tëdd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 juróom-benni juróom-benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
14 weer weer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 ko ko PRON CL Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 nelaw nelaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
19 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wànn wànn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 rees rees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _