Examples of the root word mel (mel) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	Da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
2	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	1	comp:aux	_	_
4	ne	ne	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	ab	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
6	xeetu	xeet	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
7	takk-der	takk-der	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
9	police	police	NOUN	NOUN	Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
12	sasoo	sasoo	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	doxal	doxal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
14	dogal	dogal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
15	yi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
16	Jambur	Jambur	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
17	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
18	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
19	jël	jël	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Yàlla	Yàlla	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
2	ju	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
3	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
4	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	1	mod@relcl	_	_
5	ne	ne	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	Amoon	Amoon	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
7	Ra	Ra	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
8	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
9	yàllay	yàlla	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
10	jant	jant	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
11	ji	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
12	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
13	benn	benn	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
14	la	la	AUX	COP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
17	Isis	Isis	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
18	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
19	yàllay	yàlla	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
20	weer	weer	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
21	wi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
22	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
23	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
2	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	1	mod@relcl	_	_
3	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
4	Senegaal	Senegaal	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
5	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
6	Gaambi	Gaambi	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
7	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
8	Faleme	Faleme	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
9	nekkoon	nekk	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	nañu	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
11	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	suufu	suuf	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
13	Jolof	Jolof	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
14	gu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
15	mag	mag	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ga	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
17	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	***Mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	2	comp:aux	_	_
2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
4	du	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	fu	fu	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Rel	0	_	_	_
6	naat	naat	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	it	it	ADV	ADV	_	0	_	_	_
8	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
9	ndax	ndax	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
10	ab	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
11	woykat	woykat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
12	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
13	siiw	siiw	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	yu	yu	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	wolof	wolof	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
17	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
18	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
19	Sëriñ	Sëriñ	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
20	Musaa	Musaa	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
21	KA	KA	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
22	am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
24	fu	fu	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Rel	0	_	_	_
25	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
26	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
27	melale	melale	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
28	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
29	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
31	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
32	genn	benn	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
33	xasidaam	xasida	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
34	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Mel	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
4	du	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	fu	fu	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Rel	0	_	_	_
6	naat	naat	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	it	it	ADV	ADV	_	0	_	_	_
8	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
9	ndax	ndax	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
10	ab	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
11	woykat	woykat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
12	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
13	siiw	siiw	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	yu	yu	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	wolof	wolof	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
17	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
18	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
19	Sëriñ	Sëriñ	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
20	Musaa	Musaa	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
21	KA	KA	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
22	am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
24	fu	fu	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Rel	0	_	_	_
25	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
26	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
27	melale	melale	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
28	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
29	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
30	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	28	mod@relcl	_	_
31	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
32	genn	benn	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
33	xasidaam	xasida	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
34	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Kon	kon	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	moom	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	Hegel	Hegel	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
4	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
5	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
7	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	6	comp:aux	_	_
8	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
9	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
11	teg	teg	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
13	loxol	loxo	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
14	Brusiya	Brusiya	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
15	lay	lay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
16	wa	ba	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
17	xeltu	xeltu	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
18	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
19	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
20	rafetal	rafetal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
21	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
22	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
23	baaxal	baaxal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
24	seen	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
25	jëfi	jëf	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
26	jiite	jiite	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
27	googu	boobu	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
28	nu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
29	jiite	jiite	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
30	woon	woon	AUX	CL	Tense=Past	0	_	_	_
31	bennalug	bennal	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
32	Almaañ	Almaañ	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
33	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
34	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Bañees	Bañ	VERB	VERB	Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	gépp	bépp	DET	DET	NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Tot	0	_	_	_
4	joxe	jox	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
5	ngir	ngir	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	wareef	wareef	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
7	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
8	niki	niki	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	tànku	tànk	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
10	njëkke	njëkke	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
12	yeeli	yeel	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
13	maam	maam	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
14	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
15	baatu	baat	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
16	feeskat	feeskat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
18	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
20	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	19	mod@relcl	_	SpaceAfter=No
22	...	...	PUNCT	ELLIPSIS	_	0	_	_	_


1	Wonees	won	VERB	VERB	Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
3	nosteg	noste	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
4	doxiin	doxiin	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
5	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
6	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	4	mod@relcl	_	_
7	niki	niki	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
9	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
10	mottalil	mottali	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	boppam	bopp	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
12	ag	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
13	dundam	dund	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
14	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	lu	lu	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	dul	dul	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
18	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
19	xaar	xaar	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
20	feneen	feneen	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Ind	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Wax	wax	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
2	nag	nag	ADV	ADV	_	0	_	_	_
3	yomb	yomb	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
6	kon	kon	ADV	ADV	_	0	_	_	_
7	nanu	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1	0	_	_	_
8	xaar	xaar	VERB	VERB	Mood=Opt|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
10	Windows	Windows	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
11	Phone	Phone	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
12	7	7	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
13	wàcc	wàcc	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	maarse	maarse	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
16	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
17	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
18	ja	ja	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
19	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
20	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
21	nu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
22	xool	xool	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	ndax	ndax	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
24	seen	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
25	jubluwaay	jubluwaay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
26	walla	walla	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
27	yéene	yéene	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
28	jooju	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
29	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	30	comp:aux	_	_
30	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
31	ni	ni	ADV	ADV	Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem	0	_	_	_
32	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Lii	bii	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
2	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
3	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
4	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	3	mod@relcl	_	_
6	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
8	jur	jur	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	natt	natt	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	ñaari	ñaar	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
12	nattukaay	nattukaay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
13	gi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
14	Tugal	Tugal	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
15	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
16	def	def	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
18	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
19	farandoom	farandoo	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
20	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
21	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
23	fekk	fekk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
24	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
25	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
26	roy	roy	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
27	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Waaye	waaye	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	jullit	jullit	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
3	ñi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
4	ñoom	moom	ADV	ADV	_	0	_	_	_
5	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
6	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
7	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
8	tëbëskiji	tëbëskiji	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	mbaa	mbaa	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
10	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
11	tamxariti	tamxariti	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	mbaa	mbaa	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
13	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
14	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	13	mod@relcl	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
17	say	sama	DET	DET	Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
18	doom	doom	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
19	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
20	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
21	moyuwul	moyu	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
23	dàq	dàq	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
24	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
25	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
26	ndax	ndax	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
27	amuñu	am	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
28	fan	fan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
29	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
30	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
31	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
32	may	may	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
33	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Kon	kon	ADV	ADV	_	0	_	_	_
2	manoon	man	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	yam	yam	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
5	foofa	foofale	ADV	ADV	Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem	0	_	_	_
6	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
7	waaye	waaye	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
8	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	àgg	àgg	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	naan	naan	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
12	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
13	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
15	booleji	booleji	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	Paab	Paab	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
18	ba	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
19	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
20	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	9	mod	_	_
21	ne	ne	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
22	Paab	Paab	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
23	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
24	war	war	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
25	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
26	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
27	manal	man	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
28	Senegaal	Senegaal	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
29	dara	dara	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
30	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
2	misaal	misaal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
3	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
4	dee	di	VERB	COP	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
6	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	bëgg	bëgg	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
9	taxaw	taxaw	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	réew	réew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
12	mu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
13	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	11	mod@relcl	_	_
14	ne	ne	ADP	PREP	_	0	_	_	_
15	Senegaal	Senegaal	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
16	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
17	ag	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
18	sañ-bañ	sañ-bañ	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
19	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
20	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
21	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	war	war	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
24	taxaw	taxaw	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
25	taxawaayu	taxawaay	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
26	Sariiya	Sariiya	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
27	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Tàmbaakundaa	Tàmbaakundaa	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
2	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
3	taxawal	taxawal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
4	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
5	wanagi	wanag	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
6	wowal	wowal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
7	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
8	ngir	ngir	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	doomi	doom	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
10	jàngoro	jàngoro	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
11	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
12	bañ	bañ	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
14	ayibal	ayib	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
15	ndoxum	ndox	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
16	teen	teen	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
17	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
18	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
19	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
20	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
21	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	19	mod@relcl	_	SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Su	su	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
2	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	defee	def	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	da	da	AUX	INFL	FocusType=Verb|Mood=Ind	0	_	_	_
5	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
7	ayibal	ayib	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ndox	ndox	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
9	mi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
11	biir	biir	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
12	suuf	suuf	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
13	si	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
14	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
15	niki	niki	ADP	PREP	_	0	_	_	_
16	ndoxum	ndox	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
17	teen	teen	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
18	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
19	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
20	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
21	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
22	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	20	mod@relcl	_	SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Te	te	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	loolu	boobu	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
3	nag	nag	ADV	ADV	_	0	_	_	_
4	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	demokaraasi	demokaraasi	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
6	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
7	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	5	mod@relcl	_	_
8	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
9	Senegaal	Senegaal	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
10	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	0	_	_	_
11	teey	teey	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	xel	xel	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
13	lool	lool	ADV	ADV	_	0	_	_	_
14	la	la	AUX	COP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	!	!	PUNCT	EXCL-POINT	_	0	_	_	_


1	Ndax	ndax	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
2	jéll	jéll	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
3	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
4	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	2	mod@relcl	_	_
6	kenn	benn	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg	0	_	_	_
7	mënu	mën	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
10	daanu	daanu	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
11	ba	ba	ADP	PREP	_	0	_	_	_
12	noppi	noppi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
13	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
14	jóg	jóg	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	faxasu	faxasu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	dem	dem	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	sa	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
18	yoon	yoon	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
19	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_


1	Yeneen	beneen	DET	DET	NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
2	réew	réew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
3	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
4	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	2	mod@relcl	_	_
5	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
6	yu	yu	ADP	PREP	_	0	_	_	_
7	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
8	Hitites	Hitites	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
9	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
10	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
11	yeneen	beneen	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
12	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
14	fa	fa	ADV	ADV	Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem	0	_	_	_
15	nekkoon	nekk	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
16	!	!	PUNCT	EXCL-POINT	_	0	_	_	_


1	Sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
2	nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
3	boobu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
4	ni	ni	ADP	PREP	_	0	_	_	_
5	la	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
6	***meloon***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	comp:aux	_	SpaceAfter=No
7	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_


1	Mag	mag	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
2	ñi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
3	noonu	noonu	ADV	ADV	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem	0	_	_	_
4	lañu	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
5	***mel***	mel	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	4	comp:aux	_	SpaceAfter=No
6	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
7	fokk	fokk	ADV	ADV	_	0	_	_	_
8	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
9	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
11	leeral	leeral	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	lépp	lépp	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot	0	_	_	_
13	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_