Back to syntactic page
Examples of the root word lépp (lépp) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 féetewoo féetewoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
5 indi indi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 5 comp:obj _ _
7 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 soxla soxla VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 dund dund NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 takkaay takkaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 col col NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 jëfëndikukaay jëfëndikukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Xalaatu xalaat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 bu bu ADP PREP _ 0 _ _ _
4 Hegel Hegel PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 feddali feddali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
8 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
9 dooley doole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ray ray NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 ray ray VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 18 conj _ _
21 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
26 sàmm sàmm VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 dooleem doole NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
28 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
30 màggam màgg NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
31 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
32 wegeelam wegeel NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 Atab Atab PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 Baaji Baaji PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
5 Atab Atab PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 Badji Badji PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
8 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
9 liggéeyam liggéey NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
10 màcc màcc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 mbirum mbir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
13 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 biral biral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
17 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 jamp jamp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
20 lool lool ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 réer réer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 tar tar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
27 lëmbe lëmbe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 Afrig Afrig PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 gàllankoor gàllankoor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 30 comp:obj _ _
34 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 a a PART PART _ 0 _ _ _
37 jur jur VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
38 yokkute yokkute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
3 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
9 Bismil-Laahi Bismil-Laahi INTJ INTJ _ 0 _ _ _
10 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
13 dawal daw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
16 sidit sidit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 boli boli NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
23 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 24 subj _ _
24 dagg dagg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 kat kat ADV ADV _ 0 _ _ _
3 Sërin Sërin PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 Tuuba Tuuba PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 la ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 taxoon tax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 génne génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 weesuwul weesu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 estati estati NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 13 conj _ _
16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 loola boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
23 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 Tubaab Tubaab PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 bëggoon bëgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
6 doxal doxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 àtteb àtte NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 jeneen beneen DET DET NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
10 diine diine NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 19 subj _ _
14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 warees war VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 a a PART PART _ 0 _ _ _
22 xool xool VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
24 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
25 gaañul gaañ VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 jenn benn PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 diine diine NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Njariñ njariñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 tukkee tukki VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 xeetu xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 wanag wanag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 wii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
10 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
14 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 18 comp:obj _ _
15 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 jëfandikoowaat jëfandikoowaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 day day NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 saw saw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
26 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ànd ànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 0 _ _ _
31 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
32 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
34 yaxanal yaxan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ndox ndox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
37 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 cet cet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
6 xàccandoo xàccandoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 sàntar sàntar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
17 mënul mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 19 comp:obj _ SpaceAfter=No
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 boolee boole VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
5 doole doole NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
8 më-mën më-mën NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 jubboo jubboo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 gëm-Yàlla gëm-yàlla VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ger ger NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 yàqute yàqute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 jikko jikko NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 fóot fóot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 xol xol NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
23 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
24 taxaw taxaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 temm temm PART PART _ 0 _ _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 jub jub VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
28 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 jubal jubal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
31 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
32 sóobee sóob VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
34 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 38 dislocated _ _
35 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
36 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
37 yootu yootu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñaar ñaar ADV ADV _ 0 _ _ _
2 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
3 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 gaa gaa ADV ADV _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 10 comp:obj _ _
9 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 a a PART PART _ 0 _ _ _
12 jëli jëli VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 nettali-xale nettali-xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
3 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
4 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
7 fokk fokk ADV ADV _ 0 _ _ _
8 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
11 leeral leeral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 11 comp:obl _ SpaceAfter=No
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
3 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 duñu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
5 nànd nànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 sonnale sonnale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 leeral leeral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 17 comp:obl _ _
19 saa saa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 root _ _
2 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
3 bëgg bëgg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 nànd nànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 li li SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mbir mbir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 jommal jommal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***lépp*** lépp ADV ADV _ 6 mod _ SpaceAfter=No
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 béreb béreb NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
13 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 xàndu xànd VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 fenn fenn ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
16 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 0 _ _ _
17 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 tey tey ADV ADV _ 0 _ _ _
3 bi bi SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 demee dem VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 saa saa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 8 comp:obj _ _
13 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 pencum penc NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
20 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
23 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
26 sànt sànt VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
28 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
31 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
33 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
34 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
36 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
37 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
38 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
39 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
42 ñu ñu PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
44 dégg dégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Tey tey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 nebedaay nebedaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 réewu réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
12 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 indistri indistri NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
17 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
18 dalee dal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
21 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 20 comp:obj _ _
22 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
26 taaru taar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 yaram yaram NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 fa fa ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 0 _ _ _
32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
34 defare defare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 garab garab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
38 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Tos tos NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 woowee boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 gaaw gaaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 sëq sëq VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 meññ meññ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 dëkke dëkke VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
19 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
20 sotti sotti VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 20 comp:obj _ _
22 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 xelu xel NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
24 doomu-àadama doomu-àadama NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
26 sàkk sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
28 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 a a PART PART _ 0 _ _ _
35 jëriñoo jëriñoo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
36 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
38 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
39 nàmm nàmm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
41 xel xel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
42 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 17 dislocated _ _
3 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 xel xel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 xalaat xalaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
7 mën mën VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 daj daj VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 làmmiñ làmmiñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 tudd tudd VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Moom moom VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
2 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
3 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
6 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 mën mën VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ***lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 8 comp:obj _ _
10 lol lol PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
12 yàqal yàq VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 jaambur jaambur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 ***Lépp*** lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 6 dislocated _ _
2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 terewul tere VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 mëneesu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 tere tere VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 yit yit ADV ADV _ 0 _ _ _
12 mëneesul mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ga ga VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
19 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 santaanewul santaane VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _