Back to syntactic page
Examples of the root word làkk (làkk) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Seex Seex PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 Anta Anta PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
4 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 niroo niroo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 diggante diggante NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ***làkki*** làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 14 comp:obj _ _
16 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 làkku làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
21 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 wa bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Seex Seex PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 Anta Anta PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
4 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 niroo niroo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 diggante diggante NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
16 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ***làkku*** làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 conj _ _
21 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 wa bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ponki ponk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
2 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 1 mod _ _
3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 bennaani bennaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
6 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
8 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
9 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 niroo niroo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 kat kat ADV ADV _ 0 _ _ _
3 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
6 ñoom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
9 dëgg-dëgg dëgg-dëgg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 duñu di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 doxandeem doxandeem NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
20 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
22 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 23 conj _ _
26 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 taarix taarix NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
4 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***làkki*** làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 4 comp:pred _ _
6 maam maam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 Misiraa Misiraa PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 baatu baat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
12 Gerek Gerek PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbind mbind NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 moomu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 turam tur NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
4 dëgg dëgg ADV ADV _ 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
9 medu medu PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 ntr ntr PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
16 waxi wax NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
17 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ***làkki*** làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 19 comp:obj _ _
21 maam maam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 yooya boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
23 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Bésu bés NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 21 21 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
3 fan fan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 weeru weer NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 Fewrie Fewrie PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
13 kurél kurél NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 toppatoo toppatoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 caada caada NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 njàng njàng NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 xamtéef xamtéef NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
23 UNESCO UNESCO PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
25 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
26 feeteewoo feeteewoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 Mbotaayu-xeet-yi Mbotaayu-xeet-yi PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 jagleel jagleel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 làkki-ndey làkki-ndey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 31 appos _ _
36 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
37 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
38 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
40 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
42 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
43 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
44 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 nàmp nàmp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
46 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Rawatina rawatina CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
3 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
4 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
9 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
10 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 tàbbee tàbb VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
18 kolonisation kolonisation NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
20 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
21 téy téy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 jii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
23 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 moomee boobee VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
26 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
29 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 xeeb xeeb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
32 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 30 comp:obj _ _
33 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
34 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 nàmp nàmp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 bari bari VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 waxi waxi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 noppi noppi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _
14 sedduñu sedd VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
17 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
18 cër cër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 tàkku tàkku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 wenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 askan askan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 tawféex tawféex NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 yokkute yokkute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 jëm-ca-kanam jëm-ca-kan NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 politik politik NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 njàng njàng NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 leneen beneen PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
22 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 dumooyu dumooyu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 say sama DET DET Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 23 comp:obj _ SpaceAfter=No
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
5 lu lu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 bare bare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
10 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
11 firnde firnde NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ne ne PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
16 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
17 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
19 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
20 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
23 roy roy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
26 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 laata laata SCONJ COMP _ 0 _ _ _
29 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
31 génn génn VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
34 lëndëmtu lëndëmtu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
37 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
38 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 a a PART PART _ 0 _ _ _
40 dekkil dekkil VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
41 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
42 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 40 comp:obj _ SpaceAfter=No
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Booba booba ADV ADV _ 0 _ _ _
2 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***làkki*** làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 8 comp:obj _ _
4 Lateñ Lateñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
6 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
8 jàng jàng VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
10 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
11 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 defe defe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
15 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
17 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 tekkiwuñu tekki VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Booba booba ADV ADV _ 0 _ _ _
2 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
4 Lateñ Lateñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
6 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
8 jàng jàng VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
10 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
11 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 defe defe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
15 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 18 subj _ _
18 tekkiwuñu tekki VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 fànnu fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 xam-xami xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 6 mod _ _
8 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 xaralaay xarala NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
10 jàngale jàngale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 door door VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 njàngam njàng NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 nàmp nàmp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 a a PART PART _ 0 _ _ _
33 ubbeeku ubbeeku VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
34 fuuf fuuf ADV ADV _ 0 _ _ _
35 moroomam moroom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
36 ma ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
37 tàmbale tàmbale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 njàngam njàng NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
39 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
40 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
41 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
42 nàmpul nàmp VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 fànnu fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 xam-xami xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 xaralaay xarala NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
10 jàngale jàngale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 door door VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 njàngam njàng NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 22 comp:obj _ _
24 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 nàmp nàmp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 a a PART PART _ 0 _ _ _
33 ubbeeku ubbeeku VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
34 fuuf fuuf ADV ADV _ 0 _ _ _
35 moroomam moroom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
36 ma ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
37 tàmbale tàmbale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 njàngam njàng NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
39 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
40 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
41 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
42 nàmpul nàmp VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 fànnu fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 xam-xami xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 xaralaay xarala NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
10 jàngale jàngale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 door door VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 njàngam njàng NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 nàmp nàmp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 a a PART PART _ 0 _ _ _
33 ubbeeku ubbeeku VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
34 fuuf fuuf ADV ADV _ 0 _ _ _
35 moroomam moroom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
36 ma ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
37 tàmbale tàmbale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 njàngam njàng NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
39 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 37 comp:obl _ _
40 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
41 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
42 nàmpul nàmp VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 0 _ _ _
2 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
3 xeeb xeeb VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 tiitange tiitange NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 jaaxle jaaxle NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
13 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 ràññee ràññ VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ndeke ndeke ADV ADV _ 0 _ _ _
20 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 25 subj _ _
22 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 nàmp nàmp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 tekkiwul tekki VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
28 béréb béréb NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 tekki tekki NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 ëllëg ëllëg ADV ADV _ 0 _ _ _
34 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
35 réewam réew NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
36 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Waxoon wax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
4 itam itam ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
11 seet seet VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 demokarasi demokarasi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
21 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 askan askan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
25 askan askan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
28 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
29 mënul mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 a a PART PART _ 0 _ _ _
31 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 ***làkk*** làkk NOUN NOUN _ 32 comp:obj _ _
34 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
36 jeggani jeggani VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 tey tey ADV ADV _ 0 _ _ _
3 bi bi SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 demee dem VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 saa saa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
13 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 pencum penc NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
20 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 ***làkki*** làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 21 comp:obj _ _
23 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
26 sànt sànt VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
28 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
31 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
33 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
34 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
36 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
37 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
38 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
39 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
42 ñu ñu PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
44 dégg dégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 des des VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 bare bare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 lool lool ADV ADV _ 0 _ _ _
7 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
8 Jot Jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 jàngale jàngale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ***làkki*** làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 11 comp:obj _ _
13 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 daara daara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 lekool lekool NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _