Back to syntactic page
Examples of the root word liggéey (liggéey) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Mbay mbay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
3 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 1 conj _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 càmm càmm NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 napp napp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 njaay njaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
14 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 fànni fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
16 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 ëppoon ëpp VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
21 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
23 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbay mbay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
3 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 càmm càmm NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 napp napp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 njaay njaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
14 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 fànni fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
16 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 15 mod _ _
17 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 ëppoon ëpp VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
21 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
23 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbay mbay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 doonoon doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 4 comp:pred _ _
6 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 ëppoon ëpp VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 koom-koomam koom-koom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 6 dislocated _ _
2 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
3 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 ñeeño ñeeño NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
6 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 feetale feetale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 fekkee fekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 suuf suuf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 tuxu tuxu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 17 comp:obj _ _
19 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
20 loxo loxo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
23 des des VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 loxoy loxo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
26 ñeeño ñeeño NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 21 dislocated _ _
2 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 gëstukat gëstukat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
7 Seex Seex PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 Anta Anta PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 Jóob Jóob PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 T. T. PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 Gostynski Gostynski PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 G. G. PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 Balandier Balandier PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 P. P. PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 Mercier Mercier PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 F. F. PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 Brigaud Brigaud PROPN NAME _ 0 _ _ _
21 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
22 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 a a PART PART _ 0 _ _ _
26 dem dem VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
29 njëlbéen njëlbéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Taxawaloon taxawal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
4 pénc pénc NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jàppale jàppale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ñett ñett NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
9 ñooñu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 10 comp:obj _ SpaceAfter=No
13 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
14 Jambur Jambur PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 péncu pénc NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 Frey Frey PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
2 goxub gox NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 sañ sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 ndamu ndamu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 indil indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 nite nite NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 14 comp:obj _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
3 Njaa Njaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 Jaan Jaan PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 Njaay Njaay PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 7 comp:obj _ _
13 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 réy réy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ña ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 wuutu wuutu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
9 mottali mottali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ***liggéeyam*** liggéey NOUN NOUN _ 9 comp:obj _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 xarnub xarnu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 XIV XIV NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 jotuñu jot VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 a a PART PART _ 0 _ _ _
18 moytu moytu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 taste taste NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 gaaw gaaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
23 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 Atab Atab PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 Baaji Baaji PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
5 Atab Atab PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 Badji Badji PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
8 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
9 ***liggéeyam*** liggéey NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 10 subj _ _
10 màcc màcc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 mbirum mbir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
13 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 biral biral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
17 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 jamp jamp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
20 lool lool ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 réer réer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 tar tar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
27 lëmbe lëmbe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 Afrig Afrig PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 gàllankoor gàllankoor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
34 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 a a PART PART _ 0 _ _ _
37 jur jur VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
38 yokkute yokkute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
4 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
5 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 15 subj _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 du di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 moy moy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 màbb màbb VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 dooley doole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
20 jullit jullit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
22 dëgëral dëgër VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 Nasaraan Nasaraan PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 waral waral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 jamono jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 weesu weesu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 sàntar sàntar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 ***liggéey*** liggéey VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 comp:obj _ _
12 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
13 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 Serwiis Serwiis PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 Diiseen Diiseen PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
18 gëstu gëstu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 day day NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
6 xàccandoo xàccandoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 8 comp:obj _ _
10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 sàntar sàntar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
17 mënul mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kilifa kilifa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 fàttali fàttali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 3 comp:obj _ _
6 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 tàmbali tàmbali VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 fagaru fagaru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 fésal fés VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
18 poñ poñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
20 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
21 pompe pompe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 garabu garab NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
23 yoo yoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
27 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
28 joxe joxe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 sànke sànke NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
31 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nàndal nàndal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 4 comp:obj@caus _ _
2 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 yaatal yaatu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
13 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 mënees mën VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
18 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
21 tudde tudde VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
22 fajkati fajkat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
23 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 jàngal jàngal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
33 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 a a PART PART _ 0 _ _ _
36 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
37 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 36 comp:obj _ _
38 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 séentu séentu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
42 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 4 comp:pred _ _
2 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 soof soof VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 gaa gaa ADV ADV _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 yomb yomb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
11 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
1 Yenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
2 saa saa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 dàq dàq VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ***liggéey*** liggéey NOUN NOUN _ 5 comp:obj _ _
8 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
10 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 a a PART PART _ 0 _ _ _
12 wàccoo wàccoo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
14 jëmmi-jamono jëmmi-jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 gàllaŋkoor gàllaŋkoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 dee di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ***liggéeyi*** liggéey NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 7 comp:pred _ _
5 guy guy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 moom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 tóoxidoona tóoxidoona NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _