Back to syntactic page
Examples of the root word lekk (lekk) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 bisu bis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 Täbaski Täbaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 sunna sunna NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 xëyee xëy VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 a a PART PART _ 0 _ _ _
14 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 13 comp:obj _ _
15 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
19 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
20 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
21 julliji julliji VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
23 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 - - PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
2 Sopp sopp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 6 comp:obj _ _
8 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
10 julliji julliji VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ñëw ñëw VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 soog soog VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
1 - - PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
2 Sopp sopp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
10 julliji julliji VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ñëw ñëw VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 soog soog VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 15 comp:obj _ SpaceAfter=No
17 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
1 Am am DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
2 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 maye maye VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 12 comp:obj _ SpaceAfter=No
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 sañees sañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 denc denc VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Xataada Xataada PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 Ibn Ibn PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 An-Nu-Maan An-Nu-Maan PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 nettali nettali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 Yonent Yonent PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 xëy xëy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 bis bis NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
15 Maa a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
16 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 tere tere VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
19 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 17 comp:obj@x _ _
20 ndawalug ndawal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
21 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 weesu weesu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ñatti ñatt NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
25 bis bis NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
27 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
28 Tabaski Tabaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 May may VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
3 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 léegi léegi ADV ADV _ 0 _ _ _
6 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
7 ***lekkleen*** lekk VERB VERB Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 neexe neex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 joxee joxe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
7 ***lekkleen*** lekk VERB VERB Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
8 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 bala bala SCONJ COMP _ 0 _ _ _
5 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 teg teg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 xelam xel NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 ni ni VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 fas fas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
18 yéene yéene NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 daganal daganal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 20 comp:obj@x _ _
22 yàppu yàpp NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
23 nàngam nàngam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 lii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
25 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
26 rendi rendi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
28 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 rendi rendi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 gaawee gaaw VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 delloo delloo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 0 _ _ _
7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 comp:aux _ SpaceAfter=No
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 yeexee yeex VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 delloo delloo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
7 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 lor lor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 waralu waral VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
13 deesu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 comp:aux _ SpaceAfter=No
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Rendi Rendi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
2 xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
4 bëy bëy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 kanam kanam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
10 defe defe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 rendee rendi VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 wet wet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 deesu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
23 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
24 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 comp:aux _ SpaceAfter=No
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Giléem Giléem NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 loj loj NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
4 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 deesu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 comp:aux _ SpaceAfter=No
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 deesu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 rendi rendi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 xanaa xanaa ADV ADV _ 0 _ _ _
19 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 loru loru VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ñàkk ñàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 lojukaay lojukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 rendikaay rendikaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
2 moytu moytu VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
4 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
5 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 dawalee daw VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
11 sidit sidit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 tàmbali tàmbali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 dagg dagg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 teggi teggi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
21 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
22 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
24 gaawee gaaw VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 delloo delloo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 0 _ _ _
27 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
28 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 27 comp:aux _ SpaceAfter=No
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 yeexee yeex VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 delloo delloo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
7 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
8 lor lor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 waralu waral VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
13 deesu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 comp:aux _ SpaceAfter=No
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 Yonent Yonent PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
6 jàmmi jàmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 waxe waxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
14 Képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
15 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 rëy rëy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 njëkk njëkk ADP PREP _ 0 _ _ _
18 jullig julli NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 iid iid NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 deful def VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
24 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
25 rëy rëy VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 baayima baayima NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 a a PART PART _ 0 _ _ _
31 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 30 comp:obj _ SpaceAfter=No
32 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
1 Xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 génn génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
6 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 bukki bukki NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
10 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 comp:aux _ _
12 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 des des VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 Tóni Tóni PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 itam itam ADV ADV _ 0 _ _ _
4 xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 suqali suqali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
11 ndoomi-buur ndoomi-buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
14 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 tóog-tóog tóog-tóog VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ni ni ADP PREP _ 0 _ _ _
19 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 jaaxle jaaxle VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 tónneet tónneet PART PART _ 0 _ _ _
24 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
26 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
27 Dëgg Dëgg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 de de ADV ADV _ 0 _ _ _
30 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
31 xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
33 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
34 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
36 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 35 comp:aux _ _
37 garab garab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
41 ? ? PUNCT INT-MARK _ 0 _ _ _
1 Jëliwuma jëli VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
3 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
4 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 waroon war VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 tax tax VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
11 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 comp:aux _ _
12 ngarab ngarab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
16 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 soosu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ndoomi-buur ndoomi-buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
7 yokk yokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
10 Kon Kon ADV ADV _ 0 _ _ _
11 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 ***lekk*** lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 comp:aux _ _
15 guy guy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
17 tam tam ADV ADV _ 0 _ _ _
18 ? ? PUNCT INT-MARK _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 0 _ _ _
3 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
5 xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 ***lekk*** lekk VERB VERB VerbForm=Inf 8 comp:obj _ _
10 guy guy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
14 ? ? PUNCT INT-MARK _ 0 _ _ _