Examples of the root word gën (gën) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
2 tegu tegu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
6 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 doole doole NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Booba booba ADV ADV _ 0 _ _ _
2 fekkoon fekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 géej géej NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 comp:aux _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
5 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
12 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 baxan baxan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 mod _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 siiwe siiw VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 Baadi Baadi PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 taawub taaw NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
3 ***gënoon*** gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 fés fés VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
9 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 Faraas Faraas PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fànnu fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 fànn fànn NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 mod@relcl _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 rafet rafet VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ginnaawam ginnaaw NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 Gabu Gabu PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 rëy rëy VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 doonoon doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 ***gënoon*** gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 mod@relcl _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 mag mag VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 jamono jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Sos sos VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
2 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 yegg yegg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
11 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 mod@relcl _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 kawe kawe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 door door VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 a a PART PART _ 0 _ _ _
17 wàcce wàcce VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fuuta Fuuta PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***gën*** gën ADV ADV _ 7 mod _ _
6 jaa jaa DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 màggi màgg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
8 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 ***gënoon*** gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
4 a a PART PART _ 0 _ _ _
5 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 réewu réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Wolof Wolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 Séeréer Séeréer PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 géej géej NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 dale dale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
28 bëj-gànnaar bëj-gànnaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
30 bëj-saalum bëj-saalum NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 Fuuta Fuuta PROPN NAME _ 0 _ _ _
33 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
34 Saalum Saalum PROPN NAME _ 0 _ _ _
35 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 Dammeel Dammeel PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
6 ***gënoon*** gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 comp:aux _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 metti metti VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 jàmmaarloo jàmmaarloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
12 Burba Burba PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
15 xareb xare NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 Danki Danki PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
23 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 a a PART PART _ 0 _ _ _
25 faagaagal faagaagal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
28 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
29 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 waral waral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
6 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
9 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 gisoon gis VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
12 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 mod@relcl _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
18 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 sosal sos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
22 bopp bopp NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
26 ndawaan ndawaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 temb temb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
31 xeex xeex VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 bennoog bennoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
34 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
36 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
38 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Soppi soppi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 de de ADV ADV _ 0 _ _ _
4 dimbalee dimbali VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 yaatal yaatal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 gëweelub gëweel NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 conj _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 yàkkali yàkkali VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 geewam geew NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndajeem ndaje NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
2 parlamaa parlamaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 mii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
7 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 comp:aux _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 xame xam VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
13 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
14 Parlamaab Parlamaab PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 Frankfort Frankfort PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
17 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 - - PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
2 Yonent Yonent PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
7 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 jox jox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
10 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
12 bis bis NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 mod@relcl _ _
15 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
16 ñaar ñaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 bisu bis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
21 Tabaski Tabaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 bisu bis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
24 Kori Kori PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
26 Abuu Abuu PROPN NAME _ 0 _ _ _
27 Daawud Daawud PROPN NAME _ 0 _ _ _
28 soloo soloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
30 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
32 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
5 benni benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
6 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
7 6 6 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
8 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
9 weer weer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
14 fan fan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
19 Waa-Maalig Waa-Maalig PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
24 kuy kuy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 comp:aux _ SpaceAfter=No
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ SpaceAfter=No
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 bëy bëy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 nag nag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 giléem giléem NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mu bi ADP PREP NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 góor góor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
5 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
6 mu bu ADP PREP NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 bëy bëy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 wu bu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 góor góor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
13 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 wu bu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
15 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 nag nag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 giléem giléem NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 naka naka ADP PREP _ 0 _ _ _
21 noonu noonu ADV ADV _ 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Xar xar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mu bi ADP PREP NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 góor góor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
5 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 mu bu ADP PREP NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 bëy bëy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 wu bu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 góor góor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
13 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 comp:aux _ _
14 wu bu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
15 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 nag nag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 giléem giléem NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 naka naka ADP PREP _ 0 _ _ _
21 noonu noonu ADV ADV _ 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Melo melo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ***gën*** gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
5 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
8 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 tëral tër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 la ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 rendi rendi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 wetug wet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 càmmooñam càmmooñ NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
18 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 jublu jublu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 Xibla Xibla PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _