• Back to syntactic page
  • Examples of the root word gànnaaw (gànnaaw) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.

    
    1	Peresidaa	peresidaa	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    2	Ablaay	Ablaay	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    3	Wàdd	Wàdd	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    4	nangu	nangu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    5	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    6	dibeer	dibeer	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    7	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    8	guddi	guddi	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    9	***gànnaaw***	gànnaaw	SCONJ	COMP	_	5	mod	_	_
    10	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    11	resiltaa	resiltaa	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    12	wote	wote	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    13	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    14	tàmbali	tàmbali	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    15	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    16	wàdd	wàdd	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    18	ne	ne	PUNCT	PUNCT	_	0	_	_	_
    19	Maki	Maki	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    20	Sàll	Sàll	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    21	moom	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    22	la	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    23	réew	réew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    24	mi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    25	tànn	tànn	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    26	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Rawatina	rawatina	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    2	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    3	àddina	àddina	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    4	sépp	bépp	DET	DET	NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Tot	0	_	_	_
    5	ne	ne	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    6	tekk	tekk	PART	PART	_	0	_	_	_
    7	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    8	askan	askan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    9	wépp	bépp	DET	DET	NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Tot	0	_	_	_
    10	ne	ne	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    11	tekk	tekk	PART	PART	_	0	_	_	_
    12	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    13	dégglu	dégglu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    14	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    15	boole	boole	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    16	tiit	tiit	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    17	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    18	njàqare	njàqare	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    19	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    20	fu	fu	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Int	0	_	_	_
    21	mbir	mbir	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    22	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    23	doon	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
    24	nar	nar	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    25	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    26	mujje	mujje	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    27	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    28	***gànnaaw***	gànnaaw	ADP	PREP	_	10	udep	_	_
    29	xiiroo	xiiroo	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    30	bu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    31	metti	metti	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    32	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    33	xeex	xeex	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    34	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    35	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    36	bakkan	bakkan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    37	rot	rot	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    38	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    39	amoon	am	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    40	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    41	nguur	nguur	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    42	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    43	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    44	kujje	kujje	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    45	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    46	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***Gànnaaw***	gànnaaw	ADP	PREP	_	10	udep	_	_
    2	loolu	boobu	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
    3	itam	itam	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    4	yeneen	beneen	DET	DET	NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
    5	xeeti	xeet	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
    6	mbind	mbind	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    7	yu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    8	bari	bari	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    9	judd	judd	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    10	nañu	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    11	fii	fii	ADV	ADV	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol11|PronType=Dem	0	_	_	_
    12	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    13	Afrik	Afrik	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    14	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    2	bii	bii	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
    3	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
    4	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	nataal	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    6	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    7	***gànnaaw***	gànnaaw	NOUN	NOUN	_	6	comp:obj	_	_
    8	ga	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    9	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    10	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
    11	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    12	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
    13	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    14	gën	gën	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    15	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    16	indi	indi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    17	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    18	wante	wante	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    19	bir	bir	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    20	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    21	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
    22	sama	sama	DET	DET	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
    23	nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    24	boobu	boobu	DET	DET	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
    25	xaajul	xaaj	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    26	jege	jege	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    27	kemtaan	kemtaan	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    28	gi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    29	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    30	doon	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past	0	_	_	_
    31	roy	roy	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    32	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Bii	bii	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
    2	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    3	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
    4	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    5	nataal	nataal	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    6	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    7	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    8	gën	gën	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    9	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    10	indi	indi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    11	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    12	ma	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
    13	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    14	nataal	nataal	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    15	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    16	***gànnaaw***	gànnaaw	NOUN	NOUN	_	15	comp:obj	_	_
    17	ga	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    18	:	:	PUNCT	COLON	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
    2	Mbirum	mbir	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    3	farlu	farlu	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    4	kese	kese	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    5	la	la	AUX	COP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    6	"	"	PUNCT	QUOTE	_	0	_	_	_
    7	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    8	loolu	boobu	PRON	PRON	Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
    9	la	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    10	ma	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
    11	ndoomi-buur	ndoomi-buur	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    12	si	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    13	wax	wax	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    14	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    15	***gànnaaw***	gànnaaw	NOUN	NOUN	_	14	comp:obj	_	_
    16	ga	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    17	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    2	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    3	itam	itam	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    4	jeneen	beneen	DET	DET	NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Ind	0	_	_	_
    5	jiggéen	jiggéen	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    6	ju	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    7	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    8	ràññee	ràññe	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    9	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    10	yàggul	yàgg	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    11	dara	dara	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    12	***gànnaaw***	gànnaaw	SCONJ	COMP	_	8	mod	_	_
    13	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    14	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    15	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    16	falee	fal	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    17	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    18	bokk	bokk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    19	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    20	àttekat	àttekat	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    21	yi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    22	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    23	war	war	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    24	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    25	àtte	àtte	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    26	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    27	CPI	CPI	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    28	maanaam	maanaam	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    29	àttekaay	àttekaay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    30	bi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    31	mbootaayu	mbootaay	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    32	xeet	xeet	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    33	yépp	bépp	DET	DET	NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot	0	_	_	_
    34	daanaka	daanaka	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    35	bokk	bokk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    36	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    37	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    38	fa	fa	ADV	ADV	Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem	0	_	_	_
    39	àtte	àtte	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    40	saay-saay	saay-saay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    41	yi	bi	PRON	PRON	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    42	def	def	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    43	lu	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    44	bon	bon	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    45	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    46	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    47	xëpp	xëpp	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    48	ay	ay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    49	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    50	seeni	sama	DET	DET	Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs	0	_	_	_
    51	réew	réew	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    52	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    53	teg	teg	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    54	fa	fa	ADV	ADV	Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem	0	_	_	_
    55	nguuru	nguur	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    56	parparloo	parparloo	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    57	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    58	noot	noot	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    59	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    60	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    61	boom	boom	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    62	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_