• Back to syntactic page
  • Examples of the root word ginnaaw (ginnaaw) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.

    
    1	Dëkkug	dëkk	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    2	lebu	lebu	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    3	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    4	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    5	Ndakaaru	Ndakaaru	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    6	mi	mi	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    7	ngi	ngi	AUX	AUX	Aspect=Prog	0	_	_	_
    8	am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    9	***ginnaaw***	ginnaaw	ADP	PREP	_	7	udep	_	_
    10	ay	ab	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    11	duusi	duus	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Plur	0	_	_	_
    12	gàddaay	gàddaay	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    13	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    14	diggante	diggante	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    15	xarnu	xarnu	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    16	XV	XV	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    17	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    18	XVI	XVI	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    19	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***Ginnaaw***	ginnaaw	NOUN	NOUN	_	7	udep	_	_
    2	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    3	yàggul	yàgg	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    4	dara	dara	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    5	dammeelu	dammeel	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    6	Kajoor	Kajoor	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    7	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    8	leen	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs	0	_	_	_
    9	jéem	jéem	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    10	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    11	sanc	sanc	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    12	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***Ginnaawam***	ginnaaw	NOUN	NOUN	Number=Sing|Poss=Yes	5	udep	_	_
    2	nag	nag	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    3	Gabu	Gabu	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    4	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
    6	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    7	gën	gën	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    8	a	a	PART	PART	_	0	_	_	_
    9	rëy	rëy	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    11	nguur	nguur	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    12	yi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art	0	_	_	_
    13	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***Ginnaaw***	ginnaaw	NOUN	NOUN	_	6	udep	_	_
    2	bi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    3	moom	moom	PRON	PRON	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    4	Amadu	Amadu	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    5	Sayxu	Sayxu	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    6	nanguwaat	nanguwaat	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    7	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    8	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    9	1870	1870	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    10	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    11	yor	yor	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    12	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    13	ba	ba	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    14	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    15	atum	at	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    16	1875	1875	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    17	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Tëbëski	Tëbëski	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    2	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    3	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
    4	di	di	AUX	COP	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    5	ñaareelu	ñaar	NUM	NUMBER	NumType=Card	0	_	_	_
    6	iid	iid	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    7	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    8	bër	bër	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    9	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    10	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    11	Lislaam	Lislaam	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    12	***ginnaaw***	ginnaaw	SCONJ	COMP	_	3	mod	_	_
    13	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    14	Korite	Korite	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    15	jàllee	jàll	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    16	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***Ginnaaw***	ginnaaw	NOUN	NOUN	_	4	comp:obj	_	_
    2	ba	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    3	nu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
    4	dellu	dellu	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    5	lottal	lottal	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    6	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Rendi	Rendi	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
    2	xar	xar	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    3	ak	ak	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    4	bëy	bëy	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    5	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    6	kanam	kanam	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    7	lañu	la	AUX	INFL	FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
    8	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    9	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    10	defe	defe	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    11	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    12	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    13	nga	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
    14	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    15	rendee	rendi	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    16	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    17	***ginnaaw***	ginnaaw	NOUN	NOUN	_	16	comp:obj	_	_
    18	walla	walla	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    19	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    20	wet	wet	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    21	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    22	deesu	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	_	_	_
    23	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    24	lekk	lekk	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    25	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Rendig	rendi	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    2	yilimaan	yilimaan	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    3	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    4	a	a	AUX	INFL	FocusType=Subj|Mood=Ind	0	_	_	_
    5	ngi	ngi	AUX	AUX	Aspect=Prog	0	_	_	_
    6	aju	aju	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    7	ci	ci	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    8	***ginnaaw***	ginnaaw	ADP	PREP	_	7	comp:obj	_	_
    9	bu	bu	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    10	sëlmalee	sëlmal	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    11	julli	julli	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    12	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    13	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    14	ba	ba	SCONJ	COMP	_	0	_	_	_
    15	jant	jant	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    16	di	di	AUX	AUX	Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres	0	_	_	_
    17	so	so	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    18	ca	ca	ADP	PREP	_	0	_	_	_
    19	bisub	bis	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    20	ñatteel	ñatteel	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    21	ba	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    22	fu	fu	ADV	ADV	NounClass=Wol11|PronType=Int	0	_	_	_
    23	ñu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    24	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    25	fi	fi	ADV	ADV	Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem	0	_	_	_
    26	rendee	rendi	VERB	VERB	Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    27	mu	mu	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    28	baax	baax	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    29	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	Waaye	waaye	CCONJ	CONJ	_	0	_	_	_
    2	ku	bu	PRON	PRON	NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel	0	_	_	_
    3	rey	rey	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    4	***ginnaaw***	ginnaaw	ADP	PREP	_	3	udep	_	_
    5	jullig	julli	NOUN	NOUN	Case=Gen|Number=Sing	0	_	_	_
    6	iid	iid	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
    7	gi	bi	DET	DET	Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    8	nag	nag	ADV	ADV	_	0	_	_	_
    9	,	,	PUNCT	COMMA	_	0	_	_	_
    10	am	am	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    11	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    12	am	am	DET	DET	Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art	0	_	_	_
    13	Tëbëski	Tëbëski	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    14	(	(	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    15	Buxaari	Buxaari	PROPN	NAME	_	0	_	_	_
    16	soloo	soloo	VERB	VERB	Mood=Ind|VerbForm=Fin	0	_	_	_
    17	na	na	AUX	INFL	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
    18	ko	ko	PRON	CL	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    19	)	)	PUNCT	PAREN	_	0	_	_	_
    20	.	.	PUNCT	PERIOD	_	0	_	_	_