Back to syntactic page
Examples of the root word gannaaw (gannaaw) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 ***Gannaaw*** gannaaw NOUN NOUN _ 3 mod _ _
2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 tuxël tuxël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 Jinge Jinge PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 tuxëlaat tuxëlaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 Ndeer Ndeer PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Tuxu tuxu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
5 doy doy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 tegtal tegtal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 dellu dellu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ***gannaaw*** gannaaw NOUN NOUN _ 9 compound _ _
11 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 ñàkk ñàkk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 doole doole NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 4 udep _ _
2 ñooñu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
5 jur jur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 dellu dellu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ***gannaaw*** gannaaw NOUN NOUN _ 6 compound _ _
8 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
9 daanug daanu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 cokkaas cokkaas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
19 Taraasaa Taraasaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 Almaami Almaami PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 Dàmmeel Dàmmeel PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 10 mod _ _
2 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 Faraas Faraas PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 rimbee rimb VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nëx nëx VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 koo ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 teeyal teeyal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 dëtëm dëtëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ndimbalu ndimbal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 Budeŋ Budeŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 Potore Potore PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 Fedeerba Fedeerba PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 ñëw ñëw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
25 gannaaw gannaaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 1885 1885 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Gannaaw gannaaw ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 Faraas Faraas PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 rimbee rimb VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nëx nëx VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 koo ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 teeyal teeyal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 dëtëm dëtëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ndimbalu ndimbal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 Budeŋ Budeŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 Potore Potore PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 Fedeerba Fedeerba PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 ñëw ñëw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
25 ***gannaaw*** gannaaw NOUN NOUN _ 23 udep _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 1885 1885 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 3 comp:pred _ _
2 loolu loolu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 xareb xare NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
5 Mbisin Mbisin PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
7 1697 1697 NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 foofa foofale ADV ADV Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
10 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
13 jekku jekku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 xareb xare NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
17 Ambaal Ambaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
19 1760 1760 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 xareb xare NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
23 1886 1886 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ginaar ginaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
5 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 wërale wërale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ***gannaaw*** gannaaw NOUN NOUN _ 12 comp:obj _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
16 kanam kanam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
19 sidit sidit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 sew sew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
23 dagg dagg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 a a PART PART _ 0 _ _ _
28 tàqale tàqale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Seetlu seetlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 ***gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 2 mod _ _
5 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
7 jokkoo jokkoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
9 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 beykat beykat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 ñenn benn PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 a a AUX AUX PronType=Prs 0 _ _ _
19 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
20 joxe jox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
22 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
23 geerte geerte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 duñu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
26 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 benn benn DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
28 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
31 njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
32 jëwriñ jëwriñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
34 xamale xamal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Du di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 beykat beykat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ñetti ñett NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
7 weer weer NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 bey bey VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 suuf suuf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 déqi déqi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
16 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 boŋ boŋ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ***gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 17 mod _ _
21 bi bi SCONJ COMP _ 0 _ _ _
22 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 joxee joxe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 geerteem geerte NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
25 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
26 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
27 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
28 naqarlu naqarlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 poñ poñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 jëkk jëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 ***gannaaw*** gannaaw SCONJ COMP _ 25 mod _ _
12 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 gisee gis VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 njariñal njariñ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 pompe pompe VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 biir biir ADP PREP _ 0 _ _ _
18 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 léegi léegi ADV ADV _ 0 _ _ _
21 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 yitteel yitteel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
26 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 seet seet VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
28 nan nan ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 0 _ _ _
29 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
30 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
32 yaatale yaatale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
34 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 yegg yegg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
37 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
38 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
39 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
40 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
41 dëkk-dëkkaan dëkk-dëkkaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
42 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
43 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ***gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 27 mod _ _
3 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 njiitu-réew njiitu-réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 fésalee fésal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 yeeneem yeene NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
8 soppi soppi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 sàrti sàrt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
10 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 anam anam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 a a PART PART _ 0 _ _ _
18 fale fal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
22 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 a a PART PART _ 0 _ _ _
25 wuutu wuutu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
27 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
28 cóow cóow NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
30 rëy rëy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 jólli jólli VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 0 _ _ _
33 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 Bukki bukki NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 doxe doxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***gannaaw*** gannaaw PART PART _ 2 compound@prt _ _
5 roy roy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 baatam baat NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 woy woy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 woy woy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
5 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
8 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
9 ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 ***gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 21 mod _ _
11 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 tànne tànne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
15 mbër mbër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
17 noppi noppi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 Tanoor Tanoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
20 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
22 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 tànki tànk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
25 bukki bukki NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 12 udep _ _
2 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 dund dund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 moom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ni ni ADP PREP _ 0 _ _ _
16 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 gàncaq gàncaq NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
19 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
20 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 suuxëtee suuxët VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 toppatoo toppatoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 solool solool VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
31 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
34 àndee ànd VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
36 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
37 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
38 law law VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
40 naat naat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Juddu-réew juddu-réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 ***gannaaw*** gannaaw SCONJ COMP _ 17 mod _ _
5 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 xamee xam VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
9 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ñépp bépp DET DET NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
11 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
12 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 kanamam kanam NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
18 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 sañ-sañu sañ-sañ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 yóotu yóotu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 martaba martaba NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 palaas palaas NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
27 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ndawi ndaw NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
30 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
32 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
33 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
34 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
36 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
37 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
38 mën-mën mën-mën NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 may may VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
41 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
42 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
43 àndul ànd VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
44 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
45 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
46 xajjaatle xajjaatle NOUN NOUN _ 0 _ _ _
47 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
48 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
49 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
50 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
51 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
52 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
53 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
54 njàmbaar njàmbaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
55 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
56 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
57 xarala xarala NOUN NOUN _ 0 _ _ _
58 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Gannaaw*** gannaaw ADP PREP _ 7 udep _ _
2 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 mu mu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 jortees jort VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
8 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
9 set set VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 tooñeel tooñeel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
15 keroog keroog ADV ADV _ 0 _ _ _
16 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
19 biral biral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 tooñ tooñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
23 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
24 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
25 fekkee fekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
27 gisees gis VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
29 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
30 mëneesu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
32 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
33 a a PART PART _ 0 _ _ _
34 jàpp jàpp VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 gépp bépp DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
37 teeŋal teeŋal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 dul di VERB COP Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
41 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
42 yell yell VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
44 jot jot VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
45 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
46 jëmmam jëmm NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
47 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
48 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
49 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
50 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
51 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
52 daan daan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
53 daan daan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
54 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
55 tar tar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
56 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Gannaaw*** gannaaw SCONJ COMP _ 13 mod _ _
2 moomeel moomeel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 àq àq NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 fegu fegu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 sell sell VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 mëneesu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 xañ xañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 nit nit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 xanaa xanaa ADV ADV _ 0 _ _ _
19 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
20 fekkee fekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
22 njariñal njariñ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
23 mbooloo mbooloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
26 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
30 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
31 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
32 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 gis gis VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
34 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Balaa balaa SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
5 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 feeñal feeñ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
9 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 bare bare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ***gannaaw*** gannaaw SCONJ COMP _ 11 mod _ _
17 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
18 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
20 sampoo sampu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 yàqu-yàqu yàqu-yàqu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
26 laxasu laxasu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 teew teew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
29 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
30 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Jàppees jàpp VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 jabet jabet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
8 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 nattub natt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 1,26 1,26 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
12 g g NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 lekkul lekk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 8 8 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
23 waxtu waxtu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 jëlug jël NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 deret deret NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
29 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 natt natt NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 2 2 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
34 g/l g/l NOUN NOUN _ 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
37 waxtu waxtu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
38 ***gannaaw*** gannaaw SCONJ COMP _ 37 udep _ _
39 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
40 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
41 jëlee jël VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
42 75 75 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
43 garaamu garaam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
44 suukar suukar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
45 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
46 glucose glucose NOUN NOUN _ 0 _ _ _
47 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
48 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _