Back to syntactic page
Examples of the root word dul (dul) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 a a PART PART _ 0 _ _ _
4 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 tànn tànn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 dammeel dammeel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
10 ***dul*** dul ADP PREP _ 9 unk@fixed _ _
11 geño geño NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 meenum meen NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
14 Paaléen Paaléen PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Barag Barag PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 daawul di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past 0 _ _ _
3 génn génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
8 ***dul*** dul ADP PREP _ 7 unk@fixed _ _
9 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
10 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
12 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
16 jiite jiite VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 lëlu lël NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
18 xare xare NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
5 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 feexal feexal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 yaxantu yaxantu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ëfal ëfal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 a a PART PART _ 0 _ _ _
18 doxe dox VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 soob soob VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
24 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ***dul*** dul ADP PREP _ 24 unk@fixed _ _
26 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
29 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
31 tënk-tënki tënk-tënk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
32 galag galag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
34 yu yu ADP PREP _ 0 _ _ _
35 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nguur-nguuraan nguur-nguuraan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 bokkoon bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
9 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
10 dimblante dimblante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
20 jëflante jëflante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ***dul*** dul ADP PREP _ 22 unk@fixed _ _
24 yoonu yoon NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
32 diisoo diisoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
34 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
38 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
40 tàggu tàggu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Yonent Yonent PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
4 Yalla Yalla INTJ INTJ _ 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 jàmmi jàmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 nekk nekk VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
12 nee ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
14 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
15 Sellal-leen sellal VERB VERB Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
17 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 jëf jëf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
20 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
21 kat kat ADV ADV _ 0 _ _ _
22 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
23 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ***dul*** dul ADP PREP _ 24 unk@fixed _ _
26 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
27 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 sellal sellal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
30 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 Yonent Yonent PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
6 jàmmi jàmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 waxe waxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
14 Képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
15 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 rëy rëy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 njëkk njëkk ADP PREP _ 0 _ _ _
18 jullig julli NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 iid iid NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 deful def VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
24 ***dul*** dul ADP PREP _ 23 unk@fixed _ _
25 rëy rëy VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 baayima baayima NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 a a PART PART _ 0 _ _ _
31 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
32 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
1 Wonees won VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 nosteg noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
4 doxiin doxiin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
8 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
10 mottalil mottali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
12 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 dundam dund NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ***dul*** dul ADP PREP _ 15 unk@fixed _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 xaar xaar VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 feneen feneen ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Ind 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
5 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
6 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 bawoo bawoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 feneen feneen ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Ind 0 _ _ _
9 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 leneen beneen PRON PRON NounClass=Wol7|PronType=Ind 0 _ _ _
11 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ***dul*** dul ADP PREP _ 11 unk@fixed _ _
13 neen neen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
15 li li SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 keneen beneen PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
2 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mbàmb mbàmb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 naan naan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 jubluwu jublu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
9 ***dul*** dul ADP PREP _ 8 unk@fixed _ _
10 faluwaat faluwaat VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ag ag CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 wut wut VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 fale fal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 doomam doom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
19 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
20 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 Karim Karim PROPN NAME _ 0 _ _ _
22 Maysa Maysa PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 Wàdd Wàdd PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
4 nettali nettali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
7 lépp bépp DET DET NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 dippi-biddiw dippi-biddiw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 B612 B612 PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
12 noppi noppi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 limam limam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 lenn lenn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
19 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
20 ***dul*** dul ADP PREP _ 19 unk@fixed _ _
21 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
25 dégglu dégglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wuute wuute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 mbooloo mbooloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 mënuñu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 wéeru wéeru VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ***dul*** dul ADP PREP _ 11 unk@fixed _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 njariñal njariñ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Juddu-réew juddu-réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 gannaaw gannaaw SCONJ COMP _ 0 _ _ _
5 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 xamee xam VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
9 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ñépp bépp DET DET NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
11 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
12 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 kanamam kanam NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
18 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 sañ-sañu sañ-sañ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 yóotu yóotu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 martaba martaba NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 palaas palaas NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
27 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ndawi ndaw NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
30 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
32 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
33 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
34 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
36 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
37 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
38 mën-mën mën-mën NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 may may VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
41 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
42 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
43 àndul ànd VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
44 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
45 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
46 xajjaatle xajjaatle NOUN NOUN _ 0 _ _ _
47 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
48 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
49 ***dul*** dul ADP PREP _ 48 unk@fixed _ _
50 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
51 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
52 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
53 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
54 njàmbaar njàmbaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
55 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
56 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
57 xarala xarala NOUN NOUN _ 0 _ _ _
58 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mëneesul mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 teg teg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
3 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
4 tuuma tuuma NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
12 téj téj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
16 ***dul*** dul ADP PREP _ 15 unk@fixed _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 anam anam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 tëral tëral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 jëfin jëfin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
26 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 santaane santaane VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 warul war VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 tëral tëral VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
5 ***dul*** dul ADP PREP _ 4 unk@fixed _ _
6 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 daan daan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
10 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 fés fés VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
15 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
18 kepp kepp ADV ADV _ 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
23 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 daan daan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
29 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 kow kow NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
33 àtte àtte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
34 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
37 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
38 taxawal taxaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
41 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
42 tooñeel tooñeel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
43 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
44 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
45 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
46 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
47 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
48 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
49 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
50 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
51 doxal dox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
52 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
53 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
54 ware ware VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
55 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
56 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
57 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 warul war VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 tëral tëral VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
5 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 daan daan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
10 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 fés fés VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
15 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
18 kepp kepp ADV ADV _ 0 _ _ _
19 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
20 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
21 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
23 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 daan daan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
29 ***dul*** dul ADP PREP _ 28 unk@fixed _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 kow kow NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
33 àtte àtte NOUN NOUN _ 0 _ _ _
34 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
35 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
37 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
38 taxawal taxaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
41 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
42 tooñeel tooñeel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
43 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
44 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
45 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
46 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
47 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
48 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
49 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
50 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
51 doxal dox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
52 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
53 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
54 ware ware VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
55 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
56 yoon yoon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
57 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Séy séy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 mëneesu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 fas fas VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
7 ***dul*** dul ADP PREP _ 6 unk@fixed _ _
8 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 nar nar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 a a PART PART _ 0 _ _ _
11 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 way-dencante way-dencante NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
17 ànd ànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ànd ànd NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
24 coobare coobare NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 xàmmee xàmm VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
5 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 Maam Maam PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 Asta Asta PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
11 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 maami maam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
13 Sëriñ Sëriñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 Tuubaa Tuubaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
17 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
18 yëg yëg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
22 ndekete ndekete ADV ADV _ 0 _ _ _
23 riir riir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
26 bari bari NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
28 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 xér xér NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
33 lépp bépp DET DET NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
34 nammul namm VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
36 ***dul*** dul ADP PREP _ 35 unk@fixed _ _
37 tàbbiji tàbbiji VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
38 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
39 kiiraayu kiiraay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
40 Sëriñ Sëriñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
41 Tuubaa Tuubaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
42 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _