Back to syntactic page
Examples of the root word doon (doon) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 xay xay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 ***doonoon*** doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 comp:aux _ _
8 seetub seetu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ***doonoon*** doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
4 lamaan lamaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 sant sant VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 JAAÑ JAAÑ PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 Amari Amari PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 ***doonoon*** doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 comp:obj _ _
7 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 jëkk jëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 Dammeel-Teeñ Dammeel-Teeñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ñëwug ñëw NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
5 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 ***doonoon*** doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 comp:aux _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
14 am-amam am-am NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 newoon ne VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 gàññ gàññ PART PART _ 0 _ _ _
17 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbay mbay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 ***doonoon*** doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 comp:aux _ _
5 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 ëppoon ëpp VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
10 koom-koomam koom-koom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 yooyule boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ndombo-tànk ndombo-tànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 waruñu war VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 ***doon*** doon VERB COP VerbForm=Inf 8 comp:obj _ _
10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
13 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
18 yaay yaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 ***doonoon*** doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 comp:aux _ _
5 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 gënoon gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 mag mag VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 jamono jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
4 mbir mbir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 sàrt sàrt NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 jëf jëf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 ***doon*** doon VERB VERB VerbForm=Inf 14 comp:obj _ SpaceAfter=No
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Laicite Laicite NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 du du VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
4 moy moy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 tugalal tugalal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 sowwul sowwul VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
9 occidentalisser occidentalisser VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
11 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
12 askan askan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 ***doonul*** doon VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 12 mod@relcl _ SpaceAfter=No
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 tàyyi tàyyi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 xayug xay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
7 sowwu sowwu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 gu gu ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
9 Nasaraan Nasaraan PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
11 Yahood Yahood PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
14 judeo-chretienne judeo-chretienne PROPN NAME _ 0 _ _ _
15 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
16 tay tay VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
19 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
22 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
24 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
25 jullit jullit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
28 duñu di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
30 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
31 ñoñ ñoñ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 sowwu sowwu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
35 ga ga VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
36 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 0 _ _ _
37 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
38 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 a a PART PART _ 0 _ _ _
41 ***doon*** doon VERB VERB VerbForm=Inf 40 comp:obj _ _
42 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
43 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
44 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 0 _ _ _
45 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
46 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Lu lu ADV ADV _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 moy moy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ***doonati*** doon VERB COP Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _
6 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 jëmmi jëmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
9 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
10 jaasi jaasi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 bocci bocci VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 kanamu kanam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 diine diine NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 doonulkoon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past 0 _ _ _
3 laajati laajati VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 50 50 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
5 % % NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 yoonu-wote yoonu-wote NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 laajoon laaj VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
16 ***dooni*** doon VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 comp:aux _ _
17 peresidaa peresidaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
22 mën mën VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 a a PART PART _ 0 _ _ _
24 falu falu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
25 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
26 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
28 tour tour NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
30 kese kese ADV ADV _ 0 _ _ _
31 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 lay lay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
3 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
4 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
5 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
6 doyul doy VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 kon kon ADV ADV _ 0 _ _ _
9 may may VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
11 téeré téeré NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 jooju boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
17 masoon mas VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 doon di AUX COP VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
22 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ngeen mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
25 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
26 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 ***doonoon*** doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 28 comp:aux _ _
28 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
29 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
30 xale xale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
33 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
34 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
35 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
36 fàtteliku fàtteliku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
38 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 neew neew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 sàggan sàggan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
11 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 xàddiloo xàddiloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
14 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 juróom-benni juróom-benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
21 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 dumooyu dumooyu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 mecce mecce NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 nataalkat nataalkat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 ***doonoon*** doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 25 mod@relcl _ _
29 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
30 mébet mébet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 jamono jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 jooja boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
33 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 yokkal yokkal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 dëgg dëgg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
11 Guy Guy NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 balaa balaa SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 mag mag VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 tàmbale tàmbale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 ***doon*** doon VERB VERB VerbForm=Inf 17 comp:obj@x _ _
19 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waajaay waajaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 yàggoon yàgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 lool lool ADV ADV _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 laamisoo laamisoo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 itam itam ADV ADV _ 0 _ _ _
10 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 ñenn benn PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 seetlukat seetlukat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
17 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
18 xaw xaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 xel-ñaar xel-ñaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 naan naan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
24 mbaa mbaa SCONJ COMP _ 0 _ _ _
25 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
26 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
27 Bennoo Bennoo PROPN NAME _ 0 _ _ _
28 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
29 moom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
30 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
31 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 a a PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
33 ***doon*** doon VERB VERB VerbForm=Inf 31 comp:obj@x _ _
34 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
35 Tasaaroo Tasaaroo PROPN NAME _ 0 _ _ _
36 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
37 ? ? PUNCT INT-MARK _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
4 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 mukk mukk ADV ADV Polarity=Neg 0 _ _ _
6 Mustafaa Mustafaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 Ñas Ñas PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
12 Bennoo Bennoo PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 masuñu mas VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 a a PART PART _ 0 _ _ _
15 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
17 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
18 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
20 wote wote VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
22 tànn tànn VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 a a PART PART _ 0 _ _ _
26 ***doon*** doon VERB VERB VerbForm=Inf 25 comp:obj _ _
27 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
28 kandidaa kandidaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Wante wante CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ***doon*** doon VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 subj _ _
3 kandidaa kandidaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 Bennoo Bennoo PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
6 Genn-Wàll-Bennoo Genn-Wàll-Bennoo PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 taxul tax VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 falu falu VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Taalifkat taalifkat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 di di VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 Goethe Goethe PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 Heine Heine PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 Hesse Hesse PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
13 keneen beneen PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
14 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 ***doon*** doon VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 mod@relcl _ SpaceAfter=No
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
20 bind bind NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 wër wër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
23 àddina àddina NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 sépp bépp DET DET NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 0 _ _ _
2 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
3 ni ni SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 Italiyee Italiyee PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 waxe waxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
10 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
11 traduttore traduttore VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 tradittore tradittore VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 maanam maanam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
16 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
17 tekki tekki VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 teggi teggi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
23 tekke tekke VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
25 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
27 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
28 mënti mënti VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 ***doon*** doon VERB VERB VerbForm=Inf 28 comp:obj@x _ _
30 jëmale jëmale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
32 beneen beneen DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
33 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
34 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
35 fàww fàww ADV ADV _ 0 _ _ _
36 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
37 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
38 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
39 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 moy moy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _