Examples of the root word boobale (boobale) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 mujjug mujj NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 xarnub xarnu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 XVII XVII NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
5 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 Dammeel Dammeel PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 joxe joxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
9 ndigal ndigal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
11 ndomboy ndombo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
12 tànk tànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 ***yooyee*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 11 det _ SpaceAfter=No
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 a a PART PART _ 0 _ _ _
19 takkal takkal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
20 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
21 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 cosaanoo cosaanoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 Ngàllo Ngàllo PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 féete féete VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
27 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Booba*** boobale ADV ADV Deixis=Med|DeixisRef=2 3 mod _ _
2 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
3 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 tàmbali tàmbali VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 naaxsaay naaxsaay VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 0 _ _ _
2 ***loola*** boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 3 subj _ _
3 amee am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
5 manatul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 ñàkk ñàkk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 farata farata NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 yaw moom PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
5 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
7 sañ-sañu sañ-sañ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 génne génne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 xalaatal xalaat VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
14 xel xel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 jur jur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
20 wësin wësin VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 niki niki ADP PREP _ 0 _ _ _
23 ***yooyee*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 24 det _ _
24 demokaraasi demokaraasi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 yu yu ADP PREP _ 0 _ _ _
27 Tugal Tugal PROPN NAME _ 0 _ _ _
28 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
29 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
30 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
34 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
36 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
38 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
40 roye roy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ñenn benn PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
2 jógoon jóg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
4 dëgëral dëgër VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 njiit njiit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
7 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
9 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 yax yax NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 dëgëral dëgër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
17 ***yooya*** boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 20 subj _ _
18 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
19 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
21 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
23 aaye aaye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
25 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 a a PART PART _ 0 _ _ _
28 daganal dagan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Loola*** boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 2 subj _ _
2 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 njiit njiit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 la bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 lottee lott VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 daganal dagan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
11 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
15 jaare jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 diineedi diineedi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
19 laïcité laïcité NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 ñenn benn PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
25 woowe woowe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
27 tëraayu tëraay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
28 njaaxanaay njaaxanaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
30 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
31 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
32 wone wone VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
33 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
34 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
35 mii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
36 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
37 moom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
38 du di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 jullit jullit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
40 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
41 rekk rekk ADV ADV _ 0 _ _ _
42 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
43 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
44 moom moom VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 kat kat ADV ADV _ 0 _ _ _
3 Sërin Sërin PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 Tuuba Tuuba PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 la ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 taxoon tax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 génne génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 weesuwul weesu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 estati estati NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ***loola*** boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 22 subj _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
23 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 Tubaab Tubaab PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 bëggoon bëgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mbind mbind NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 moomu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 turam tur NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
4 dëgg dëgg ADV ADV _ 0 _ _ _
5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
7 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
9 medu medu PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 ntr ntr PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
14 tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
16 waxi wax NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
17 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
21 maam maam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ***yooya*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 20 det _ SpaceAfter=No
23 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
2 Hieroglyphes Hieroglyphes PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 ***yooya*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 2 det _ _
4 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
6 medu medu PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 ntr ntr PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
9 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
12 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
13 mbind mbind NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
16 àddina àddina NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
18 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
19 sosoo sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 0 _ _ _
1 Jamono jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 ***jooja*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _
3 sax sax ADV ADV _ 0 _ _ _
4 gaa gaa ADV ADV _ 0 _ _ _
5 Ëroop Ëroop PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 amagul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
8 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
4 sàggan sàggan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
8 mag mag NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
10 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
11 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 xàddiloo xàddiloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
14 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
15 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 juróom-benni juróom-benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
21 at at NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 dumooyu dumooyu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 mecce mecce NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 nataalkat nataalkat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
27 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 doonoon doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
30 mébet mébet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 jamono jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
32 ***jooja*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 31 det _ SpaceAfter=No
33 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 Ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 rëddaat rëddaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
5 nataal nataal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ***boobee*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ SpaceAfter=No
7 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 ***Loola*** boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 2 subj _ _
2 a a AUX AUX PronType=Prs 0 _ _ _
3 nga ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
4 xewoon xew VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ndorteel ndorteel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 15eelu 15 NUM NUMBER NumType=Ord 0 _ _ _
8 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
10 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 Tos tos NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 ***woowee*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _
7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
8 gaaw gaaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 sëq sëq VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 meññ meññ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
17 dëkke dëkke VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
19 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
20 sotti sotti VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
22 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
23 xelu xel NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
24 doomu-àadama doomu-àadama NOUN NOUN _ 0 _ _ _
25 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
26 sàkk sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
28 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
33 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 a a PART PART _ 0 _ _ _
35 jëriñoo jëriñoo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
36 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
38 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
39 nàmm nàmm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
40 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
41 xel xel NOUN NOUN _ 0 _ _ _
42 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 bépp bépp DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
3 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
4 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 ***boobee*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _
12 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 a a PART PART _ 0 _ _ _
14 sosoo sosoo VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
18 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
19 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
23 fés fés VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
25 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
26 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
27 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 a a PART PART _ 0 _ _ _
29 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
31 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
32 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 a a PART PART _ 0 _ _ _
34 am am VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
35 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Soxna soxna NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 soosu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
4 bañkat bañkat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 mas mas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 doon doon VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
11 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
13 Apartheid Apartheid PROPN NAME _ 0 _ _ _
14 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
15 Afrik Afrik PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 di di ADP PREP _ 0 _ _ _
17 Sid Sid PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 bokkoon bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
21 daanaka daanaka ADV ADV _ 0 _ _ _
22 goornamaa goornamaa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 ***moomee*** boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 25 det _ _
27 la-ko-dale li-ko-dale ADP PREP _ 0 _ _ _
28 1994 1994 NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
29 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
30 léegi léegi NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _