Back to syntactic page
Examples of the root word bokk (bokk) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Suuf suuf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
4 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 jumtukaay jumtukaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
6 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
7 ëppoon ëpp VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
12 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 ***bokkoon*** bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 comp:aux _ SpaceAfter=No
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***bokkee*** bokk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 comp:obj _ _
4 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 boroom boroom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
14 kaw kaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
18 tànn tànn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 dellu dellu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 seet seet VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
22 jikko jikko NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
24 nu nu ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 0 _ _ _
25 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 àttee àtte VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
30 mbir mbir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 nee ne VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 këtt këtt PART PART _ 0 _ _ _
33 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
34 jonn jonn PART PART _ 0 _ _ _
35 nu nu ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 0 _ _ _
36 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
37 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
38 taxawe taxaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Waalo Waalo PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 ***bokkoon*** bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 comp:aux _ _
3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
6 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
7 nguuri nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
8 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
10 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
11 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
4 Meet Meet PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
9 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
11 bëkk-néeg bëkk-néeg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 bëkk-néegu bëkk-néeg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
15 Njurbel Njurbel PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Bokkoon*** bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 dar dar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 Barag Barag PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
8 mbooloo mbooloo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 ***Bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
9 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
11 wooye wooye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 Meet Meet PROPN NAME _ 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
17 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 bëkk-néeg bëkk-néeg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
21 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
22 bëkk-néeg bëkk-néeg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 Njurbel Njurbel PROPN NAME _ 0 _ _ _
24 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
28 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
29 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
30 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
32 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
34 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
35 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
36 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
37 mbaxanaam mbaxana NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
38 buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
39 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 yooyule boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ndombo-tànk ndombo-tànk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 waruñu war VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 a a PART PART _ 0 _ _ _
9 doon doon VERB COP VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
11 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
12 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
13 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
14 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 ***bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 mod@relcl _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
18 yaay yaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
4 tomb tomb NOUN NOUN _ 0 _ _ _
5 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ***bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 mod@relcl _ _
8 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
9 diggante diggante NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
11 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
12 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 Afriq Afriq PROPN NAME _ 0 _ _ _
16 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
19 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
20 Am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 col col NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
23 watuwiin watuwiin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
26 topptoowiinu topptoowiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
27 kër kër NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
29 yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
30 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
31 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
32 gëm-gëm gëm-gëm NOUN NOUN _ 0 _ _ _
33 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
34 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
35 jaamuwiin jaamuwiin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Fànnu fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 Isipt Isipt PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 ***bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 comp:aux _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 fànn fànn NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
8 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 a a PART PART _ 0 _ _ _
10 rafet rafet VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
13 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
15 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Kaasa Kaasa PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 ***bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 comp:aux _ _
3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
8 nguuri nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
9 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
11 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 Wolof Wolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 yoonu yoon NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Buur buur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mënoon mën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 fal fal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
7 yilif yilif VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 Jolof Jolof PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
14 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 ***bokk*** bokk VERB VERB VerbForm=Inf 15 comp:obj _ _
17 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
18 juróomi juróom NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
19 meen meen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 ( ( PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
21 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 ndeey ndeey NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 ) ) PUNCT PAREN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 yooyu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
26 sant sant VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
28 Njaay Njaay PROPN NAME _ 0 _ _ _
29 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
30 Joob Joob PROPN NAME _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 Faal Faal PROPN NAME _ 0 _ _ _
33 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
34 Ndaw Ndaw PROPN NAME _ 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 Ñaŋ Ñaŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
37 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
3 ***bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 xeetu xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 Màndeŋ Màndeŋ PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
5 ngirteel ngirteel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 saayam saay NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
9 noon noon NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
12 xëccoo xëccoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 nguur nguur NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
15 ñaarelu ñaar NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
16 xaaj xaaj NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 bu bu ADP PREP _ 0 _ _ _
18 xarnub xarnu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
19 XIX XIX NUM NUMBER NumType=Card 0 _ _ _
20 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 ***Bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:aux _ _
2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
4 yooyu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 dagg dagg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 Doox Doox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 bu bu ADP PREP _ 0 _ _ _
9 Warsaw Warsaw PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
11 Poloñ Poloñ PROPN NAME _ 0 _ _ _
12 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 dagg dagg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
17 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 jox jox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 Rusi Rusi PROPN NAME _ 0 _ _ _
23 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
3 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
6 njëkk njëkk ADP PREP _ 0 _ _ _
7 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
8 Nosteg Nosteg PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
10 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
12 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
13 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
14 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
16 gox gox NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
18 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
19 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 nosteg noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
28 pobb pobb NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
30 nduwaan nduwaan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
33 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ***bokkul*** bokk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 28 mod@relcl _ _
35 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
36 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 0 _ _ _
37 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
3 taxoon tax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 soppi soppi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 sarti sart NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
7 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 leegi leegi ADV ADV _ 0 _ _ _
14 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
15 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
16 sos sos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
18 jataay jataay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
19 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 làmboo làmboo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
22 ndaw ndaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
23 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
25 ***bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 mod@relcl _ SpaceAfter=No
26 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
27 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
28 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
29 saytu saytu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 noste noste NOUN NOUN _ 0 _ _ _
31 googu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
32 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
3 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 Imbraatoor Imbraatoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 bu bu ADP PREP _ 0 _ _ _
6 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
11 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
12 Na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
13 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
14 wóor wóor VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 nguuri nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
17 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
19 - - PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
20 bi bi SCONJ COMP _ 0 _ _ _
21 lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
22 amee am VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 de de ADV ADV _ 0 _ _ _
24 – – PUNCT DASH _ 0 _ _ _
25 dinanu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 0 _ _ _
26 nekki nekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 wenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
28 yaram yaram NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
30 jàppaloo jàppaloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
31 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
32 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
33 ron ron NOUN NOUN _ 0 _ _ _
34 kerug ker NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
35 doxaliin doxaliin NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 gu gu ADP PREP _ 0 _ _ _
37 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
38 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
39 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
40 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
41 jàppeji jàppeji VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
42 Brusiya Brusiya PROPN NAME _ 0 _ _ _
43 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
44 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
45 - - PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
46 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
47 - - PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
48 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
49 yaram yaram NOUN NOUN _ 0 _ _ _
50 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
51 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
52 doxandeem doxandeem NOUN NOUN _ 0 _ _ _
53 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
54 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
55 tumbrànke tumbrànke VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
56 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
57 ***bokkul*** bokk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 49 mod@relcl _ _
58 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
59 aw aw ADP PREP _ 0 _ _ _
60 yaramam yaram NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
61 " " PUNCT QUOTE _ 0 _ _ _
62 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 kat kat ADV ADV _ 0 _ _ _
3 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
6 ñoom moom ADV ADV _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
9 dëgg-dëgg dëgg-dëgg NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 duñu di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
13 doxandeem doxandeem NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 waa waa NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 Almaañ Almaañ PROPN NAME _ 0 _ _ _
17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 ndax ndax SCONJ COMP _ 0 _ _ _
20 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
22 ***bokk*** bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 comp:aux _ _
23 xeet xeet NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 làkk làkk NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 taarix taarix NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Nguur-nguuraan nguur-nguuraan NOUN NOUN _ 0 _ _ _
2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ***bokkoon*** bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 Solofrayn Solofrayn PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
9 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
10 dimblante dimblante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
12 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 0 _ _ _
13 biir biir NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
15 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 0 _ _ _
20 jëflante jëflante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
22 lu lu ADP PREP _ 0 _ _ _
23 dul dul ADP PREP _ 0 _ _ _
24 yoonu yoon NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
25 Otris Otris PROPN NAME _ 0 _ _ _
26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
27 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
29 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
30 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
31 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
32 diisoo diisoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
33 ak ak ADP PREP _ 0 _ _ _
34 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
36 walla walla CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
37 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
38 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
39 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
40 tàggu tàggu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _