Back to syntactic page
Examples of the root word bañ (bañ) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
3 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
4 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 bisu bis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
6 Täbaski Täbaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 sunna sunna NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
11 xëyee xëy VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 8 comp:pred _ _
13 a a PART PART _ 0 _ _ _
14 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
15 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
18 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
19 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
20 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
21 julliji julliji VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
23 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 Ngiirum Ngiir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 Maalig Maalig PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
5 Shaafi Shaafi PROPN NAME _ 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
8 Sunna Sunna PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
11 far far VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
13 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
14 jullit jullit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
15 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
16 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 mukàllaf mukàllaf NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 as ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
21 gor gor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
22 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
23 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
25 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
26 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
27 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 conj _ _
28 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
29 a a PART PART _ 0 _ _ _
30 sonal sonal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 - - PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
2 Sopp sopp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
4 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 comp:obj _ _
6 a a PART PART _ 0 _ _ _
7 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 dara dara NOUN NOUN _ 0 _ _ _
9 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
10 julliji julliji VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 ba ba ADP PREP _ 0 _ _ _
12 ñëw ñëw VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 soog soog VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 a a PART PART _ 0 _ _ _
16 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 0 _ _ _
1 Yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 mod@relcl _ _
4 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
5 am am DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
6 Tabaski Tabaski PROPN NAME _ 0 _ _ _
7 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 Lu lu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 0 _ _ _
2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
4 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 comp:aux _ _
5 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
6 ndawalug ndawal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
7 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 Tëbëski Tëbëski PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 yit yit ADV ADV _ 0 _ _ _
3 bu bu AUX INFL Mood=Imp|Polarity=Neg 0 _ _ _
4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 tàxale tàxale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
13 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 tee tee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 dagan dagan VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 23 subj _ _
20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
21 a a PART PART _ 0 _ _ _
22 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
23 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
24 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ginaar ginaar NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 nag nag ADV ADV _ 0 _ _ _
5 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 wërale wërale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 paaka paaka NOUN NOUN _ 0 _ _ _
10 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
13 gannaaw gannaaw NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 ca ca ADP PREP _ 0 _ _ _
16 kanam kanam NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 ba ba SCONJ COMP _ 0 _ _ _
19 sidit sidit NOUN NOUN _ 0 _ _ _
20 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
21 sew sew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 0 _ _ _
23 dagg dagg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
26 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _
27 a a PART PART _ 0 _ _ _
28 tàqale tàqale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
29 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
30 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
5 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 tee tee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 baax baax VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
10 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 14 subj _ _
11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
15 gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Balaa balaa SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 tàmbali tàmbali VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 Bismil Bismil INTJ INTJ _ 0 _ _ _
6 Laahi Laahi INTJ INTJ _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
9 tàmbalee tàmbali VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _
12 a a PART PART _ 0 _ _ _
13 dindi dindi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 loxoom loxo NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
15 lifeek lifeek SCONJ COMP _ 0 _ _ _
16 noppiwul noppi VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 yit yit ADV ADV _ 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 tàqale tàqale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
14 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 tee tee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 dagan dagan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a PART PART _ 0 _ _ _
23 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
25 gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 yit yit ADV ADV _ 0 _ _ _
3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 a a PART PART _ 0 _ _ _
6 tàqale tàqale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 baat baat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
8 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 bu bu SCONJ COMP _ 0 _ _ _
11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 it it ADV ADV _ 0 _ _ _
14 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 tee tee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 dagan dagan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 waaye waaye CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 24 subj _ _
21 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 a a PART PART _ 0 _ _ _
23 def def VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
25 gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
26 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 kat kat ADV ADV _ 0 _ _ _
3 Sërin Sërin PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 Tuuba Tuuba PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 la ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 taxoon tax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 génne génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 weesuwul weesu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 10 comp:obj@x _ _
12 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 estati estati NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 loola boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
23 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 Tubaab Tubaab PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 bëggoon bëgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
2 kat kat ADV ADV _ 0 _ _ _
3 Sërin Sërin PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 Tuuba Tuuba PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 la ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 taxoon tax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 génne génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 weesuwul weesu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
13 estati estati NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
15 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 0 _ _ _
16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
17 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 0 _ _ _
18 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 mod@relcl _ _
19 te te CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
20 loola boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
23 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
24 Tubaab Tubaab PROPN NAME _ 0 _ _ _
25 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
26 bëggoon bëgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
2 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 solo solo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
11 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
13 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 bëggee bëgg VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
17 jeqiku jeqiku NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 15 comp:obj _ _
19 a a PART PART _ 0 _ _ _
20 ami ami VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 ëllëg ëllëg ADV ADV _ 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 réew réew NOUN NOUN _ 0 _ _ _
24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
25 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
26 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
27 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
28 maandute maandute NOUN NOUN _ 0 _ _ _
29 dolliku dolliku VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Tàmbaakundaa Tàmbaakundaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
3 taxawal taxawal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
5 wanagi wanag NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
6 wowal wowal NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
9 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
10 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
11 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
12 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 comp:obj _ _
13 a a PART PART _ 0 _ _ _
14 ayibal ayib VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
15 ndoxum ndox NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 teen teen NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
19 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
20 ni ni ADP PREP _ 0 _ _ _
21 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Doktoor Doktoor PROPN NAME _ 0 _ _ _
2 Pàppa Pàppa PROPN NAME _ 0 _ _ _
3 Muusaa Muusaa PROPN NAME _ 0 _ _ _
4 Coor Coor PROPN NAME _ 0 _ _ _
5 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 saytu saytu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 PNLP PNLP PROPN NAME _ 0 _ _ _
9 xamle xamle VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
11 ne ne SCONJ COMP _ 0 _ _ _
12 njàngale njàngale NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 mii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
15 sumb sumb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 0 _ _ _
18 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
20 pexe pexe NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
22 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
23 tëral tëral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
25 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
27 dee dee NOUN NOUN _ 0 _ _ _
28 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
29 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
31 jur jur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
32 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 24 comp:obj _ _
33 a a PART PART _ 0 _ _ _
34 jéggi jéggi VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
35 tolluwaay tolluwaay NOUN NOUN _ 0 _ _ _
36 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
37 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
38 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
39 jamono jamono NOUN NOUN _ 0 _ _ _
40 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
41 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
2 xalaatam xalaat NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
3 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
4 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
5 bundxataal bundxataal VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 sibbiru sibbiru NOUN NOUN _ 0 _ _ _
7 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
8 da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 0 _ _ _
9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 beneen beneen DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
12 wirgo wirgo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
13 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 0 _ _ _
14 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
15 beneen beneen DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
16 wirgo wirgo NOUN NOUN _ 0 _ _ _
17 saytukat saytukat NOUN NOUN _ 0 _ _ _
18 ngir ngir ADP PREP _ 0 _ _ _
19 tolluwaayu tolluwaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
20 dee dee NOUN NOUN _ 0 _ _ _
21 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
22 ci ci ADP PREP _ 0 _ _ _
23 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 ak ak CCONJ CONJ _ 0 _ _ _
25 jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 0 _ _ _
26 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 conj _ _
28 a a PART PART _ 0 _ _ _
29 yéeg yéeg VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
2 daldi daldi ADV ADV _ 0 _ _ _
3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No
5 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Ndeke ndeke ADV ADV _ 0 _ _ _
2 su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
3 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 waaroo waaru VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 doo di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
6 sañ sañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 a a PART PART _ 0 _ _ _
8 ***bañ*** bañ VERB VERB VerbForm=Inf 7 comp:obj _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Su su SCONJ COMP _ 0 _ _ _
2 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
3 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 0 _ _ _
4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
5 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 0 _ _ _
7 jéem jéem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 tegtale tegtale VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 na na ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol12|PronType=Dem 0 _ _ _
10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 bindoo bindoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 woon woon AUX CL Tense=Past 0 _ _ _
13 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
14 ***bañ*** bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 subj _ _
15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 a a PART PART _ 0 _ _ _
17 fàtte fàtte VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
18 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 0 _ _ _
20 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _