Back to syntactic page
Examples of the root word până (până) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 zicea zice VERB Vmii3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 lor el PRON Pp3-pd--------s Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
4 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
5 Vareunde oriunde ADV Rg _ 0 _ _ _
6 veți vrea AUX Vaip2p Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres 0 _ _ _
7 întra întra VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
8 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
9 casă casă NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 acolea acolo ADV Rg _ 0 _ _ _
12 rămîneți rămâne VERB Vmm-2p Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ***pînă*** până ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 12 mod _ ref=MARC6.10
14 veți vrea AUX Vaip2p Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres 0 _ _ _
15 eși ieși VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
17 acolo acolo ADV Rg _ 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 giură jura VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ei el PRON Pp3fsd--------s Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
4 că că SCONJ Csssp Polarity=Pos 0 _ _ _
5 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
6 Au ori CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
7 ce ce PRON Pw3--r Case=Acc,Nom|Person=3|PronType=Int,Rel 0 _ _ _
8 vei vrea AUX Vaip2s Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres 0 _ _ _
9 ceare cere VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
10 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
11 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
12 mine eu PRON Pp1-sa--------s Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
13 da da VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 -ți tu PRON Pp2-sd--------w Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Weak 0 _ _ _
15 -voiu vrea AUX Vaip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 0 _ _ _
16 ție tu PRON Pp2-sd--------s Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 ***pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 15 udep _ ref=MARC6.23
19 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
20 giumătate jumătate NUM Mffsrln Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Frac 0 _ _ _
21 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
22 țara țară NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
23 mea meu DET Ds1fsrs Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
24 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 atunceași atunci ADV Rg _ 0 _ _ _
3 sili sili VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 pre pe ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
5 ucenicii ucenic NOUN Ncmpry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 lui el PRON Pp3mso Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 să să PART Qs PartType=Sub 0 _ _ _
8 între intra VERB Vmsp3 Mood=Sub|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
10 corabie corabie NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
12 să să PART Qs PartType=Sub 0 _ _ _
13 treacă trece VERB Vmsp3 Mood=Sub|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 înainte înainte ADV Rg _ 0 _ _ _
15 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
16 ceaia acela DET Dd3fsr---e Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Position=Prenom|PronType=Dem 0 _ _ _
17 parte parte NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
19 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
20 Vitsaida Betsaida PROPN Npfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 ***pînă*** până SCONJ Csssp Polarity=Pos 13 mod@tcl _ ref=MARC6.45
23 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
24 slobozi slobozi VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
25 Însuși însuși PRON Ph3ms Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp 0 _ _ _
26 mulțimea mulțime NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 venind veni VERB Vmg-----p Polarity=Pos|VerbForm=Ger 0 _ _ _
3 den din ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 0 _ _ _
4 tîrg târg NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
6 ***pînă*** până SCONJ Csssp Polarity=Pos 12 mod@tcl _ ref=MARC7.4
7 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
8 să sine PRON Px3--a--------w Case=Acc|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak 0 _ _ _
9 spăla spăla VERB Vmii3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
11 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
12 mînca mânca VERB Vmii3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 zicea zice VERB Vmii3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 lor el PRON Pp3-pd--------s Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
4 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
5 Adevăr adevăr NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 zic zice VERB Vmip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 voao tu PRON Pp2-pd--------s Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 că că SCONJ Csssp Polarity=Pos 0 _ _ _
10 sînt fi AUX Vaip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
11 unii unul PRON Pi3mpr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Ind 0 _ _ _
12 den din ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 0 _ _ _
13 carii care PRON Pw3mpry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Int,Rel 0 _ _ _
14 stau sta VERB Vmip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 acicea aici ADV Rg _ 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 carii care PRON Pw3mpry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Int,Rel 0 _ _ _
18 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
19 vor vrea AUX Vaip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
20 gusta gusta VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 moartea moarte NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
22 ***pînă*** până ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 19 mod@tcl _ ref=MARC9.1
23 vor vrea AUX Vaip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
24 vedea vedea VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
25 Împărățiia împărăție NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 lui -ul DET Tf-so Case=Dat,Gen|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
27 Dumnedzău Dumnezeu PROPN Npmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
28 venind veni VERB Vmg-----p Polarity=Pos|VerbForm=Ger 0 _ _ _
29 cu cu ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
30 puteare putere NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
31 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Iară iar CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 El el PRON Pp3msr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 răspunzînd răspunde VERB Vmg-----p Polarity=Pos|VerbForm=Ger 0 _ _ _
4 zise zice VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 lui el PRON Pp3msd--------s Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
6 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
7 O o INTJ I _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 rudă rudă NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 necredincioasă necredincios ADJ Afpfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ***pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 14 mod@tmod _ ref=MARC9.19
13 când când ADV Rw PronType=Int,Rel 0 _ _ _
14 voiu vrea AUX Vaip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 0 _ _ _
15 fi fi VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
17 voi tu PRON Pp2-pa--------s Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
18 ? ? PUNCT QUEST _ 0 _ _ _
1 ***Pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 3 mod@tmod _ ref=MARC9.19
2 când când ADV Rw PronType=Int,Rel 0 _ _ _
3 voiu vrea AUX Vaip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 0 _ _ _
4 răbda răbda VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
5 pre pe ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
6 voi tu PRON Pp2-pr Case=Acc,Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ? ? PUNCT QUEST _ 0 _ _ _
1 Atunci atunci ADV Rg _ 0 _ _ _
2 răspunzînd răspunde VERB Vmg-----p Polarity=Pos|VerbForm=Ger 0 _ _ _
3 Iisus Iisus PROPN Npmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 zise zice VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 smochinului smochin NOUN Ncmsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
8 De de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
9 acum acum ADV Rg _ 0 _ _ _
10 neceodinioară niciodinioară ADV Rg _ 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 nimeni nimeni PRON Pz3msr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Neg 0 _ _ _
13 din din ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 0 _ _ _
14 tine tu PRON Pp2-sa--------s Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
15 poame poamă NOUN Ncfprn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
16 să să PART Qs PartType=Sub 0 _ _ _
17 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
18 mănînce mânca VERB Vmsp3 Mood=Sub|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 ***pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 18 udep@tmod _ ref=MARC11.14
20 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
21 veac veac NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
22 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Că că SCONJ Csssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 însuși însuși DET Dh3ms Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp 0 _ _ _
3 David David PROPN Npmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 zis zice VERB Vmp VerbForm=Part 0 _ _ _
5 -au avea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
6 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
7 Duhul duh NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 Sfînt sfânt ADJ Afpmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 zise zice VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 Domnul domn NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 Domnului domn NOUN Ncmsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 mieu meu DET Ds1ms-s Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
14 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
15 Şăzi ședea VERB Vmm-2s--p Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 de- de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
17 a a ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
18 dereapta dreapta ADV Rg _ 0 _ _ _
19 Mea meu DET Ds1fsrs Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ***până*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 22 mod@tmod _ ref=MARC12.36
21 cînd când ADV Rw PronType=Int,Rel 0 _ _ _
22 voiu vrea AUX Vaip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 0 _ _ _
23 pune pune VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 pizmașii pizmaș NOUN Ncmpry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
25 tăi tău DET Ds2mp-s Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
26 scaun scaun NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 supt sub ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
28 picioarele picior NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
29 tale tău DET Ds2fp-s Gender=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Dară dar CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 cela acela PRON Pd3msr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
3 ce ce PRON Pw3--r Case=Acc,Nom|Person=3|PronType=Int,Rel 0 _ _ _
4 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
5 răbda răbda VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 ***până*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 5 udep@tmod _ ref=MARC13.13
7 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
8 sfîrșit sfârșit NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 acela acela PRON Pd3msr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
11 să să PART Qs PartType=Sub 0 _ _ _
12 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
13 mîntui mântui VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
14 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Că că SCONJ Csssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 vor vrea AUX Vaip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
3 fi fi VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
5 zilele zi NOUN Ncfpry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
6 acealea acela DET Dd3fpr---o Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Position=Postnom|PronType=Dem 0 _ _ _
7 scîrbă scârbă NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 ca ca ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
10 carele care PRON Pw3msr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Int,Rel 0 _ _ _
11 n- nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
12 au avea AUX Vaip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
13 fost fi AUX Vap VerbForm=Part 0 _ _ _
14 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
15 -nceputul început NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 zidirei zidirei NOUN Ncfsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
18 carea care PRON Pw3fsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Int,Rel 0 _ _ _
19 au avea AUX Vaip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
20 zidit zidi VERB Vmp--sm-p Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Part 0 _ _ _
21 Dumnezău Dumnezeu PROPN Npmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
22 ***pînă*** până ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 13 mod@tmod _ ref=MARC13.19
23 acum acum ADV Rg _ 0 _ _ _
24 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
25 și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
26 nice nici ADV Rz Polarity=Neg 0 _ _ _
27 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
28 mai mai ADV Rg _ 0 _ _ _
29 fi fi VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
30 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 El el PRON Pp3msr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 atunci atunci ADV Rg _ 0 _ _ _
4 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
5 trimite trimite VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
6 îngerii înger NOUN Ncmpry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 Săi său DET Ds3mp-s Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
10 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
11 aduna aduna VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
12 pre pe ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
13 cei cel DET Tdmpr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
14 aleși ales NOUN Ncmprn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 ai al DET Tsmpr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Art 0 _ _ _
16 Săi său DET Ds3mp-s Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 den din ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 0 _ _ _
18 patru patru NUM Mc-p-l Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 0 _ _ _
19 vînture vântura VERB Vmsp3 Mood=Sub|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
21 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
22 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
23 marginea margine NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
24 pămîntului pământ NOUN Ncmsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
25 ***pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 10 udep _ ref=MARC13.27
26 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
27 marginea margine NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
28 ceriului ceriu NOUN Ncmsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
29 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Adevăr adevăr NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 grăescu grăescu VERB Vmip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 voao tu PRON Pp2-pd--------s Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 că că SCONJ Csssp Polarity=Pos 0 _ _ _
6 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
7 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
8 treace trece VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
9 ruda rudă NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 aceasta acesta DET Dd3fsr---e Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Position=Prenom|PronType=Dem 0 _ _ _
11 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
12 ***pînă*** până SCONJ Csssp Polarity=Pos 7 mod@tcl _ ref=MARC13.30
13 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
14 vor vrea AUX Vaip3p Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
15 fi fi VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
16 aceastea acesta PRON Pd3fpr Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
17 toate tot DET Di3fpr Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Ind 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Adevăr adevăr NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 zic zice VERB Vmip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 voao tu PRON Pp2-pd--------s Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
4 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
5 că că SCONJ Csssp Polarity=Pos 0 _ _ _
6 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
7 acum acum ADV Rg _ 0 _ _ _
8 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
9 voiu vrea AUX Vaip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 0 _ _ _
10 bea bea VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
11 den din ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 0 _ _ _
12 rodul rod NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 viței viță NOUN Ncfsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 aceștiia acesta DET Dd3fso---o Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Position=Postnom|PronType=Dem 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 ***pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 10 udep@tmod _ ref=MARC14.25
17 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
18 zua zi NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 aceaia acela DET Dd3fsr---o Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Position=Postnom|PronType=Dem 0 _ _ _
20 cîndu când ADV Rw PronType=Int,Rel 0 _ _ _
21 -l el PRON Pp3msa--------w Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak 0 _ _ _
22 voiu vrea AUX Vaip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 0 _ _ _
23 bea bea VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
24 cu cu ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
25 voi tu PRON Pp2-pa--------s Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
26 nou nou ADJ Afpmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
28 întru întru ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
29 Împărățiia împărăție NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 lui -ul DET Tf-so Case=Dat,Gen|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 0 _ _ _
31 Dumnezău Dumnezeu PROPN Npmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
32 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Atunci atunci ADV Rg _ 0 _ _ _
2 zise zice VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 lui el PRON Pp3msd--------s Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
4 Iisus Iisus PROPN Npmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
6 Adevăr adevăr NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 zic zice VERB Vmip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ție tu PRON Pp2-sd--------s Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
9 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
10 că că SCONJ Csssp Polarity=Pos 0 _ _ _
11 astăzi astăzi ADV Rg _ 0 _ _ _
12 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
13 noaptea noapte NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 aceasta acesta DET Dd3fsr---o Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Position=Postnom|PronType=Dem 0 _ _ _
15 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
16 mainte mainainte ADV Rg _ 0 _ _ _
17 ***pînă*** până ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 16 mod@tcl _ ref=MARC14.30
18 nu nu ADV Qz Polarity=Neg 0 _ _ _
19 va vrea AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
20 cînta cânta VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
21 cocoșul cocoș NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
22 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
23 doao doi NUM Mcfp-l Gender=Fem|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 0 _ _ _
24 ori oară NOUN Ncfprn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
25 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
26 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
27 trei trei NUM Mc-p-l Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 0 _ _ _
28 ori oară NOUN Ncfprn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
29 te tu PRON Pp2-sa--------w Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Weak 0 _ _ _
30 vei vrea AUX Vaip2s Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres 0 _ _ _
31 lepăda lepăda VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
32 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
33 mine eu PRON Pp1-sa--------s Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
34 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Atunci atunci ADV Rg _ 0 _ _ _
2 zise zice VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ucenicilor ucenic NOUN Ncmpoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 săi său DET Ds3mp-s Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
6 Şedeți ședea VERB Vmm-2p Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 acicea aici ADV Rg _ 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 ***pînă*** până ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 6 mod@tcl _ ref=MARC14.32
10 Mă eu PRON Pp1-sa--------w Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Strength=Weak 0 _ _ _
11 voiu vrea AUX Vaip1s Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 0 _ _ _
12 ruga ruga VERB Vmn VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 zise zice VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 lor el PRON Pp3-pd--------s Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong 0 _ _ _
4 : : PUNCT COLON _ 0 _ _ _
5 Întristatu întrista VERB Vmp--sm-p Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Part 0 _ _ _
6 e fi AUX Vaip3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
7 sufletul suflet NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 mieu meu DET Ds1ms-s Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ***pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 5 udep@tmod _ ref=MARC14.34
10 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
11 moarte moarte NOUN Ncfsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 ; ; PUNCT SCOLON _ 0 _ _ _
13 rămîneți rămâne VERB Vmm-2p Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 acicea aici ADV Rg _ 0 _ _ _
15 și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
16 prevegheați priveghea VERB Vmm-2p Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Iară iar CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 Pătru Petru PROPN Npmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 pre pe ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
4 departe departe ADV Rg _ 0 _ _ _
5 mergea merge VERB Vmii3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 după după ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 0 _ _ _
7 El el PRON Pp3msr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 ***pînă*** până ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 5 mod _ ref=MARC14.54
10 înlăuntru înlăuntru ADV Rg _ 0 _ _ _
11 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
12 curtea curte NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 popei popă NOUN Ncmsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 celui cel DET Tdmso Case=Dat,Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
15 mare mare ADJ Afpmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
17 și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
18 șădea ședea VERB Vmii3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 cu cu ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
20 slugile slugă NOUN Ncfpry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
21 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
22 și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
23 să sine PRON Px3--a--------w Case=Acc|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak 0 _ _ _
24 încălziia încălzi VERB Vmii3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
26 foc foc NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Deci deci CCONJ Cccsp Compound=Yes|Polarity=Pos 0 _ _ _
2 fiind fi AUX Vag-----p Polarity=Pos|VerbForm=Ger 0 _ _ _
3 ceasul ceas NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 al al DET Tsmsr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Art 0 _ _ _
5 șasele șase NUM Momsrly Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Ord 0 _ _ _
6 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
7 întunearec întuneric NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 fu fi VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 preste peste ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 0 _ _ _
10 tot tot DET Di3msr Case=Acc,Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind 0 _ _ _
11 țînutul ținut NOUN Ncmsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
13 ***pînă*** până ADP Spca AdpType=Prep|Case=Acc|Compound=Yes 8 udep@tmod _ ref=MARC15.33
14 la la ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
15 al al DET Tsmsr Case=Acc,Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Art 0 _ _ _
16 noaole nouă NUM Momsrly Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Ord 0 _ _ _
17 ceas ceas NOUN Ncmsrn Case=Acc,Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _
1 Și și CCONJ Ccssp Polarity=Pos 0 _ _ _
2 catapeteazma catapeteasmă NOUN Ncfsry Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 besearecii biserică NOUN Ncfsoy Case=Dat,Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 să sine PRON Px3--a--------w Case=Acc|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak 0 _ _ _
5 rupse rupe VERB Vmis3s Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 în în ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
7 doao doi NUM Mcfp-l Gender=Fem|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 0 _ _ _
8 , , PUNCT COMMA _ 0 _ _ _
9 de de ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 0 _ _ _
10 sus sus ADV Rg _ 0 _ _ _
11 ***pînă*** până ADP Spsa AdpType=Prep|Case=Acc 5 mod _ ref=MARC15.38
12 gios jos ADV Rg _ 0 _ _ _
13 . . PUNCT PERIOD _ 0 _ _ _