Examples of the root word isaia (isaia) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	hinc	hinc	ADV	F1|grn1|casG	Degree=Pos	0	_	_	_
2	est	sum	VERB	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	quod	qui	PRON	F1|grn1|casA|gen3	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
4	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	5	mod	_	_
5	45	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
6	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
7	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
2	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	3	mod	_	_
3	60	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
4	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
5	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
2	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	3	mod	_	_
3	33-20	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
4	oculi	oculus	NOUN	B1|grn1|casJ|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
5	tui	tuus	ADJ	B1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
6	videbunt	video	VERB	K3|modA|tem3|gen9	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	ierusalem	ierusalem	PROPN	G1|vgr1	_	0	_	_	_
8	civitatem	civitas	NOUN	C1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	opulentam	opulens	ADJ	A1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
11	tabernaculum	tabernaculum	NOUN	B1|grn1|casD|gen3	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
12	quod	qui	PRON	F1|grn1|casA|gen3	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
13	nequaquam	nequaquam	ADV	O4	_	0	_	_	_
14	transferri	transfero	VERB	N3|modQ|tem1	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Pass	0	_	_	_
15	poterit	possum	VERB	N3|modA|tem3|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Mod|Voice=Act	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
17	nec	nec	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
18	auferentur	aufero	VERB	N3|modJ|tem3|gen9	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
19	clavi	clavus	NOUN	B1|grn1|casJ|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
20	eius	is	PRON	F1|grn1|casB|gen3|vgr2	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem,Prs	0	_	_	_
21	in	in	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
22	sempiternum	sempiternus	ADJ	B1|grn1|casD|gen3	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
23	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
24	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
25	omnes	omnis	PRON	C1|grn1|casJ|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
26	funiculi	funiculus	NOUN	B1|grn1|casJ|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
27	eius	is	PRON	F1|grn1|casB|gen3|vgr2	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem,Prs	0	_	_	_
28	non	non	ADV	O4	_	0	_	_	_
29	rumpentur	rumpo	VERB	L3|modJ|tem3|gen9	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
30	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	secundum	secundum	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
2	illud	ille	NOUN	F1|grn1|casD|gen3	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
3	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	4	mod	_	_
4	49-10	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
5	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
6	apoc.	apoc.	NOUN	5	Abbr=Yes	0	_	_	_
7	21	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
8	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	hinc	hinc	ADV	F1|grn1|casG	Degree=Pos	0	_	_	_
2	est	sum	VERB	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	quod	quod	SCONJ	O4	_	0	_	_	_
4	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
5	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	6	mod	_	_
6	26-12	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
7	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
8	omnia	omnis	PRON	C1|grn1|casM|gen3	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
9	opera	opus	NOUN	B1|grn1|casM|gen3	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
10	nostra	noster	ADJ	B1|grn1|casM|gen3	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Poss=Yes	0	_	_	_
11	operatus	operor	VERB	J2|modM|tem4|grp1|casA|gen1	Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
12	es	sum	AUX	N3|modA|tem1|gen5	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	in	in	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
14	nobis	nos	PRON	F1|grn1|casO|gen1	Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	0	_	_	_
15	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
16	domine	dominus	NOUN	B1|grn1|casE|gen1|comH	Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
17	;	;	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	propter	propter	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
2	quod	qui	PRON	F1|grn1|casD|gen3	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
3	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
4	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
5	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	6	mod	_	_
6	45-7	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
7	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	de	de	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
2	seraphim	seraphim	NOUN	G1|vgr1	_	0	_	_	_
3	autem	autem	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
4	fit	facio	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
5	mentio	mentio	NOUN	C1|grn1|casA|gen2	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casC|gen1|vgr1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	4	udep	_	_
7	6	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
8	;	;	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
2	enim	enim	ADV	O4	_	0	_	_	_
3	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casC|gen1|vgr1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	1	udep	_	_
4	26-12	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
5	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
2	***isaiae***	isaia	NOUN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
3	1-15	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
4	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
2	enim	enim	ADV	O4	_	0	_	_	_
3	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	1	udep	_	_
4	38	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
5	quod	quod	SCONJ	O4	_	0	_	_	_
6	isaias	isaia	PROPN	A1|grn1|casA|gen1|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
8	ex	ex	ADP	S4|vgr2	AdpType=Prep	0	_	_	_
9	mandato	mando	VERB	J2|modM|tem4|grp1|casF|gen1	Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
10	domini	dominus	NOUN	B1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
12	dixit	dico	VERB	N3|modA|tem4|gen6	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
14	regi	rex	NOUN	C1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
16	haec	hic	PRON	F1|grn1|casM|gen3|vgr1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem	0	_	_	_
17	dicit	dico	VERB	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
18	dominus	dominus	NOUN	B1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
19	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
2	enim	enim	ADV	O4	_	0	_	_	_
3	isaiae	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	38	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
5	quod	quod	SCONJ	O4	_	0	_	_	_
6	***isaias***	isaia	PROPN	A1|grn1|casA|gen1|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	12	subj	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
8	ex	ex	ADP	S4|vgr2	AdpType=Prep	0	_	_	_
9	mandato	mando	VERB	J2|modM|tem4|grp1|casF|gen1	Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
10	domini	dominus	NOUN	B1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
12	dixit	dico	VERB	N3|modA|tem4|gen6	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
14	regi	rex	NOUN	C1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
16	haec	hic	PRON	F1|grn1|casM|gen3|vgr1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem	0	_	_	_
17	dicit	dico	VERB	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
18	dominus	dominus	NOUN	B1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
19	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
2	quod	quod	SCONJ	O4	_	0	_	_	_
3	post	post	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
4	orationem	oratio	NOUN	C1|grn1|casD|gen2|vgr1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
7	factum	facio	VERB	N2|modM|tem4|grp1|casA|gen3	Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
8	est	sum	AUX	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	verbum	verbum	NOUN	B1|grn1|casA|gen3|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
10	domini	dominus	NOUN	B1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	ad	ad	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
12	***isaiam***	isaia	PROPN	A1|grn1|casD|gen1|vgr1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	11	comp:obj	_	_
13	dicens	dico	VERB	N2|modD|tem1|grp1|casA|gen3	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
14	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
15	vade	vado	VERB	L3|modC|tem1|gen5	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
17	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
18	dic	dico	VERB	N3|modC|tem1|gen5	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
19	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
20	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
2	ideo	ideo	ADV	O4	_	0	_	_	_
3	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
4	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	5	mod	_	_
5	32-17	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
6	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	unde	unde	ADV	O4	_	0	_	_	_
2	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
3	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	4	mod	_	_
4	26-9	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
5	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
2	***isaiae***	isaia	NOUN	A1|grn1|casC|gen1|vgr1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
3	27-8	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
4	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	unde	unde	ADV	O4	_	0	_	_	_
2	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
3	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	2	udep	_	_
4	26-12	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
5	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	unde	unde	ADV	O4	_	0	_	_	_
2	dicitur	dico	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
3	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	2	udep	_	_
4	50-4	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	0	_	_	_
5	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	sicut	sicut	SCONJ	O4|vgr1	_	0	_	_	_
2	***isaias***	isaia	PROPN	A1|grn1|casA|gen1|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	3	subj	_	_
3	praenuntiavit	praenuncio	VERB	J3|modA|tem4|gen6|vgr2	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	aegrotanti	aegroto	VERB	J2|modD|tem1|grp1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
7	dispone	dispono	VERB	L3|modC|tem1|gen5	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	domui	domus	NOUN	F1|grn1|casC|gen2	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	tuae	tuus	ADJ	A1|grn1|casC|gen2|vgr1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes	0	_	_	_
10	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
11	quia	quia	SCONJ	O4	_	0	_	_	_
12	morieris	morior	VERB	L3|modJ|tem3|gen5	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
13	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
14	non	non	ADV	O4	_	0	_	_	_
15	vives	vivo	VERB	L3|modA|tem3|gen5|vgr1	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
17	qui	qui	PRON	F1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
18	tamen	tamen	ADV	O4	_	0	_	_	_
19	sanatus	sano	VERB	J2|modM|tem4|grp1|casA|gen1	Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
20	est	sum	AUX	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
21	;	;	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
22	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
23	ionas	ionas	PROPN	A1|grn1|casA|gen1|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
24	propheta	propheta	NOUN	A1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
25	praenuntiavit	praenuncio	VERB	J3|modA|tem4|gen6|vgr2	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
26	quod	quod	SCONJ	O4	_	0	_	_	_
27	post	post	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
28	quadraginta	quadraginta	NUM	G1	NumType=Card	0	_	_	_
29	dies	dies	NOUN	E1|grn1|casM|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
30	ninive	ninive	PROPN	A1|grn1|casA|gen2|comH	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
31	subverteretur	subverto	VERB	L3|modK|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
32	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
33	nec	nec	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
34	tamen	tamen	ADV	O4	_	0	_	_	_
35	est	sum	AUX	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
36	subversa	subverto	VERB	L2|modM|tem4|grp1|casA|gen2	Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
37	.	.	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	praenuntiavit	praenuncio	VERB	J3|modA|tem4|gen6|vgr2	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	igitur	igitur	ADV	O4	_	0	_	_	_
3	***isaias***	isaia	PROPN	A1|grn1|casA|gen1|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	1	subj	_	_
4	mortem	mors	NOUN	C1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	futuram	futurus	ADJ	A1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	secundum	secundum	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
8	ordinem	ordo	NOUN	C1|grn1|casD|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	dispositionis	dispositio	NOUN	C1|grn1|casB|gen2	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	corporis	corpus	NOUN	C1|grn1|casB|gen3	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
11	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
12	aliarum	alius	PRON	F1|grn1|casK|gen2	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind	0	_	_	_
13	causarum	causa	NOUN	A1|grn1|casK|gen2|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
14	inferiorum	inferus	ADJ	C1|grn2|casK|gen2	Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
15	ad	ad	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
16	istum	iste	PRON	F1|grn1|casD|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	0	_	_	_
17	effectum	effectus	NOUN	D1|grn1|casD|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
18	;	;	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
19	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
20	ionas	ionas	NOUN	A1|grn1|casA|gen1|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
21	subversionem	subversio	NOUN	C1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
22	ninive	ninive	PROPN	A1|grn1|casA|gen2|comH	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
23	secundum	secundum	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
24	exigentiam	exigentia	NOUN	A1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
25	meritorum	mereo	VERB	K2|modM|tem4|grp1|casK|gen1	Aspect=Perf|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
26	;	;	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_


1	etsi	etsi	SCONJ	O4	_	0	_	_	_
2	enim	enim	ADV	O4	_	0	_	_	_
3	aliquando	aliquando	ADV	O4	_	0	_	_	_
4	fiat	facio	VERB	N3|modK|tem1|gen6	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
5	prophetae	propheta	NOUN	A1|grn1|casB|gen1|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	revelatio	revelatio	NOUN	C1|grn1|casA|gen2	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	secundum	secundum	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
8	ordinem	ordo	NOUN	C1|grn1|casD|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	causarum	causa	NOUN	A1|grn1|casK|gen2|vgr1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
10	ad	ad	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
11	aliquem	aliqui	PRON	F1|grn1|casD|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	0	_	_	_
12	effectum	effectus	NOUN	D1|grn1|casD|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
14	simul	simul	ADV	O4	_	0	_	_	_
15	tamen	tamen	ADV	O4	_	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
17	vel	vel	CCONJ	O4|vgr1	_	0	_	_	_
18	postea	postea	ADV	O4	_	0	_	_	_
19	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
20	fit	facio	VERB	N3|modJ|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
21	eidem	idem	PRON	F1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem,Prs	0	_	_	_
22	revelatio	revelatio	NOUN	C1|grn1|casA|gen2	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
23	de	de	ADP	S4	AdpType=Prep	0	_	_	_
24	eventu	eventus	NOUN	D1|grn1|casF|gen1	Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
25	futuri	futurus	ADJ	B1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
26	effectus	effectus	NOUN	D1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
27	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
28	qualiter	qualiter	ADV	C1|grn1|casG	Degree=Pos	0	_	_	_
29	sit	sum	AUX	N3|modB|tem1|gen6	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
30	immutandus	immuto	VERB	J2|modO|grp1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Gdv|Voice=Pass	0	_	_	_
31	:	:	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
32	sicut	sicut	SCONJ	O4|vgr1	_	0	_	_	_
33	***isaiae***	isaia	PROPN	A1|grn1|casC|gen1|vgr1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	34	comp:obj	_	_
34	revelata	revelo	VERB	J2|modM|tem4|grp1|casA|gen2|vgr1	Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
35	fuit	sum	AUX	N3|modA|tem4|gen6	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
36	sanatio	sanatio	NOUN	C1|grn1|casA|gen2	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
37	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casB|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
38	,	,	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_
39	et	et	CCONJ	O4	_	0	_	_	_
40	ionae	ionas	NOUN	A1|grn1|casC|gen1|vgr1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
41	liberatio	liberatio	NOUN	C1|grn1|casA|gen2	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
42	ninivitarum	ninivita	NOUN	A1|grn1|casK|gen1	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
43	.	.	PUNCT	Punc	_	0	_	_	_