Back to syntactic page
Examples of the root word evangelium (evangelium) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 propter propter ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
2 quod qui PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 apostolus apostolus NOUN B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 dicit dico VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
6 i num._rom. NUM G5|vgr1 NumForm=Digit 0 _ _ _
7 cor. cor. NOUN 5 Abbr=Yes 0 _ _ _
8 9 num._arab. NUM G5 NumForm=Digit 0 _ _ _
9 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
10 quod quod SCONJ O4 _ 0 _ _ _
11 dominus dominus NOUN B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ordinavit ordino VERB J3|modA|tem4|gen6 Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 his hic PRON F1|grn1|casL|gen1|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
14 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
15 ***evangelium*** evangelium PROPN B1|grn1|casD|gen3|vgr1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 16 comp:obj _ _
16 annuntiant adnuntio VERB J3|modA|tem1|gen9|vgr2 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
18 ut ut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
19 de de ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
20 evangelio evangelium PROPN B1|grn1|casF|gen3|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
21 vivant vivo VERB L3|modB|tem1|gen9 Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
23 sicut sicut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
24 et et CCONJ O4 _ 0 _ _ _
25 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
26 altari altare NOUN C1|grn1|casC|gen3 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
27 deserviunt deservio VERB M3|modA|tem1|gen9|vgr1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
28 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
29 cum cum SCONJ S4|vgr1 _ 0 _ _ _
30 altario altare NOUN B1|grn1|casC|gen3 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
31 participantur participo VERB J3|modJ|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
32 . . PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 propter propter ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
2 quod qui PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 apostolus apostolus NOUN B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 dicit dico VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
6 i num._rom. NUM G5|vgr1 NumForm=Digit 0 _ _ _
7 cor. cor. NOUN 5 Abbr=Yes 0 _ _ _
8 9 num._arab. NUM G5 NumForm=Digit 0 _ _ _
9 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
10 quod quod SCONJ O4 _ 0 _ _ _
11 dominus dominus NOUN B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ordinavit ordino VERB J3|modA|tem4|gen6 Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 his hic PRON F1|grn1|casL|gen1|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
14 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
15 evangelium evangelium PROPN B1|grn1|casD|gen3|vgr1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
16 annuntiant adnuntio VERB J3|modA|tem1|gen9|vgr2 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
18 ut ut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
19 de de ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
20 ***evangelio*** evangelium PROPN B1|grn1|casF|gen3|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 19 comp:obj _ _
21 vivant vivo VERB L3|modB|tem1|gen9 Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
23 sicut sicut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
24 et et CCONJ O4 _ 0 _ _ _
25 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
26 altari altare NOUN C1|grn1|casC|gen3 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
27 deserviunt deservio VERB M3|modA|tem1|gen9|vgr1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
28 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
29 cum cum SCONJ S4|vgr1 _ 0 _ _ _
30 altario altare NOUN B1|grn1|casC|gen3 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
31 participantur participo VERB J3|modJ|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
32 . . PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 considerandum considero VERB J2|modO|grp1|casA|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Gdv|Voice=Pass 0 _ _ _
2 autem autem CCONJ O4 _ 0 _ _ _
3 quod quod SCONJ O4 _ 0 _ _ _
4 dominus dominus NOUN B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
6 ***evangelio*** evangelium PROPN B1|grn1|casF|gen3|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 5 comp:obj _ _
7 non non ADV O4 _ 0 _ _ _
8 laborem labor NOUN C1|grn1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 prohibuit prohibeo VERB K3|modA|tem4|gen6 Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
11 sed sed CCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
12 sollicitudinem sollicitudo NOUN C1|grn1|casD|gen2|vgr1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 mentis mens NOUN C1|grn1|casB|gen2 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 pro pro ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
15 necessariis necessarius NOUN B1|grn1|casO|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
16 vitae vita NOUN A1|grn1|casC|gen2|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 . . PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 hoc hic PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 enim enim ADV O4 _ 0 _ _ _
3 apostoli apostolus NOUN B1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 fecisse facio VERB N3|modH|tem4 Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 leguntur lego VERB L3|modJ|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 : : PUNCT Punc _ 0 _ _ _
7 non non ADV O4 _ 0 _ _ _
8 solum solum ADV B1|grn1|casG Degree=Pos 0 _ _ _
9 ab ab ADP S4|vgr2 AdpType=Prep 0 _ _ _
10 illis ille PRON F1|grn1|casO|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
11 quibus qui PRON F1|grn1|casL|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
12 praedicabant praedico VERB J3|modA|tem2|gen9|vgr1 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 necessaria necessarius NOUN B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
14 accipientes accipio VERB L2|modD|tem1|grp1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
16 quod quod SCONJ O4 _ 0 _ _ _
17 magis magis ADV O4 _ 0 _ _ _
18 potestatis potestas NOUN C1|grn1|casB|gen2 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 erat sum AUX N3|modA|tem2|gen6 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 quam quam SCONJ O4 _ 0 _ _ _
21 mendicitatis mendicitas NOUN C1|grn1|casB|gen2 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
22 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
23 propter propter ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
24 ordinationem ordinatio NOUN C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
25 domini dominus NOUN B1|grn1|casB|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
26 ut ut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
27 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
28 ***evangelio*** evangelium PROPN B1|grn1|casC|gen3|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 29 comp:obj _ _
29 deserviunt deservio VERB M3|modA|tem1|gen9|vgr1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
31 de de ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
32 evangelio evangelium PROPN B1|grn1|casF|gen3|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
33 vivant vivo VERB L3|modB|tem1|gen9 Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
34 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
35 sed sed CCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
36 etiam etiam ADV O4|vgr1 _ 0 _ _ _
37 pro pro ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
38 pauperibus pauper NOUN C1|grn1|casO|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
39 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
40 erant sum VERB N3|modA|tem2|gen9 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
41 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
42 ierusalem ierusalem PROPN G1|vgr1 _ 0 _ _ _
43 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
44 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
45 sua suus ADJ B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Poss=Yes 0 _ _ _
46 dimittentes dimitto VERB L2|modD|tem1|grp1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
47 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
48 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
49 paupertate paupertas NOUN C1|grn1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
50 vivebant vivo VERB L3|modA|tem2|gen9 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
51 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
52 nec nec CCONJ O4 _ 0 _ _ _
53 tamen tamen ADV O4 _ 0 _ _ _
54 gentibus gens NOUN C1|grn1|casL|gen2 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
55 praedicabant praedico VERB J3|modA|tem2|gen9|vgr1 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
56 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 hoc hic PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
2 enim enim ADV O4 _ 0 _ _ _
3 apostoli apostolus NOUN B1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 fecisse facio VERB N3|modH|tem4 Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 leguntur lego VERB L3|modJ|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 : : PUNCT Punc _ 0 _ _ _
7 non non ADV O4 _ 0 _ _ _
8 solum solum ADV B1|grn1|casG Degree=Pos 0 _ _ _
9 ab ab ADP S4|vgr2 AdpType=Prep 0 _ _ _
10 illis ille PRON F1|grn1|casO|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
11 quibus qui PRON F1|grn1|casL|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
12 praedicabant praedico VERB J3|modA|tem2|gen9|vgr1 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 necessaria necessarius NOUN B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
14 accipientes accipio VERB L2|modD|tem1|grp1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
16 quod quod SCONJ O4 _ 0 _ _ _
17 magis magis ADV O4 _ 0 _ _ _
18 potestatis potestas NOUN C1|grn1|casB|gen2 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 erat sum AUX N3|modA|tem2|gen6 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 quam quam SCONJ O4 _ 0 _ _ _
21 mendicitatis mendicitas NOUN C1|grn1|casB|gen2 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
22 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
23 propter propter ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
24 ordinationem ordinatio NOUN C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
25 domini dominus NOUN B1|grn1|casB|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
26 ut ut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
27 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
28 evangelio evangelium PROPN B1|grn1|casC|gen3|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
29 deserviunt deservio VERB M3|modA|tem1|gen9|vgr1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
31 de de ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
32 ***evangelio*** evangelium PROPN B1|grn1|casF|gen3|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 31 comp:obj _ _
33 vivant vivo VERB L3|modB|tem1|gen9 Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
34 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
35 sed sed CCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
36 etiam etiam ADV O4|vgr1 _ 0 _ _ _
37 pro pro ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
38 pauperibus pauper NOUN C1|grn1|casO|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
39 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
40 erant sum VERB N3|modA|tem2|gen9 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
41 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
42 ierusalem ierusalem PROPN G1|vgr1 _ 0 _ _ _
43 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
44 qui qui PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
45 sua suus ADJ B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Poss=Yes 0 _ _ _
46 dimittentes dimitto VERB L2|modD|tem1|grp1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
47 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
48 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
49 paupertate paupertas NOUN C1|grn1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
50 vivebant vivo VERB L3|modA|tem2|gen9 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
51 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
52 nec nec CCONJ O4 _ 0 _ _ _
53 tamen tamen ADV O4 _ 0 _ _ _
54 gentibus gens NOUN C1|grn1|casL|gen2 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
55 praedicabant praedico VERB J3|modA|tem2|gen9|vgr1 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
56 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 quod qui PRON F1|grn1|casA|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 non non ADV O4 _ 0 _ _ _
3 est sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 revocatum revoco VERB J2|modM|tem4|grp1|casA|gen3 Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
6 sed sed CCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
7 magis magis ADV O4 _ 0 _ _ _
8 videtur video VERB K3|modJ|tem1|gen6|vgr1 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
9 esse sum AUX N3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 a ab ADP S4|vgr1 AdpType=Prep 0 _ _ _
11 domino dominus NOUN B1|grn1|casF|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
13 ***evangelio*** evangelium PROPN B1|grn1|casF|gen3|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 12 comp:obj _ _
14 confirmatum confirmo VERB J2|modM|tem4|grp1|casA|gen3 Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
15 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
16 matth. matth. NOUN 5|grp4|cas2|gen2 Abbr=Yes|Gender=Fem 0 _ _ _
17 19-6 num._arab. NUM G5 NumForm=Digit 0 _ _ _
18 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
19 ubi ubi SCONJ O4 _ 0 _ _ _
20 dicitur dico VERB N3|modJ|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
21 : : PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 unde unde ADV O4 _ 0 _ _ _
2 apostolus apostolus NOUN B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 dicit dico VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
5 rom. rom. NOUN 5 Abbr=Yes 0 _ _ _
6 1-1 num._arab. NUM G5 NumForm=Digit 0 _ _ _
7 paulus paulus ADJ B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
9 servus servus ADJ B1|grn1|casA|gen1|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 iesu iesus PROPN F1|grn1|casB|gen1|vgr1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 christi christus ADJ B1|grn1|casB|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
13 vocatus voco VERB J2|modM|tem4|grp1|casA|gen1|vgr1 Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
14 apostolus apostolus NOUN B1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
16 segregatus segrego VERB J2|modM|tem4|grp1|casA|gen1 Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
17 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
18 ***evangelium*** evangelium PROPN B1|grn1|casD|gen3|vgr1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 17 comp:obj _ _
19 dei deus PROPN F1|grn1|casB|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
21 ( ( PUNCT Punc _ 0 _ _ _
22 quod qui PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
23 ante ante ADV S4 _ 0 _ _ _
24 promiserat promitto VERB L3|modA|tem5|gen6 Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 per per ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
26 prophetas propheta NOUN A1|grn1|casM|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
27 suos suus ADJ B1|grn1|casM|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes 0 _ _ _
28 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
29 scripturis scriptura NOUN A1|grn1|casO|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
30 sanctis sanctus ADJ A1|grn1|casO|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
31 ) ) PUNCT Punc _ 0 _ _ _
32 de de ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
33 filio filius NOUN B1|grn1|casF|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
34 suo suus ADJ B1|grn1|casF|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
35 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
36 qui qui PRON F1|grn1|casA|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
37 factus facio VERB N2|modM|tem4|grp1|casA|gen1 Aspect=Perf|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
38 est sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
39 ei is PRON F1|grn1|casC|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem,Prs 0 _ _ _
40 ex ex ADP S4|vgr2 AdpType=Prep 0 _ _ _
41 semine semen NOUN C1|grn1|casF|gen3|comH Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
42 david david PROPN C1|grn1|casB|gen1|vgr1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
43 secundum secundum ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
44 carnem caro NOUN C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
45 . . PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 hoc hic NOUN F1|grn1|casA|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 autem autem CCONJ O4 _ 0 _ _ _
3 certum certus NOUN B1|grn1|casA|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 quod quod SCONJ O4 _ 0 _ _ _
5 forma forma NOUN A1|grn1|casA|gen2 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 qua qui PRON F1|grn1|casF|gen2|varA Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
7 nos nos PRON F1|grn1|casJ|gen1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 0 _ _ _
8 utimur utor VERB L3|modJ|tem1|gen7 Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
9 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
10 melior bonus ADJ C1|grn2|casA|gen2 Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 est sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 : : PUNCT Punc _ 0 _ _ _
13 tum tum ADV O4 _ 0 _ _ _
14 quia quia SCONJ O4 _ 0 _ _ _
15 perfectior perfectus ADJ C1|grn2|casA|gen2|vgr1 Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
16 est sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
18 ut ut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
19 patet pateo VERB K3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 ex ex ADP S4|vgr2 AdpType=Prep 0 _ _ _
21 supradictis supradico VERB N2|modM|tem4|grp1|casO|gen3 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
22 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
23 tum tum ADV O4 _ 0 _ _ _
24 quia quia SCONJ O4 _ 0 _ _ _
25 magis magis ADV O4 _ 0 _ _ _
26 consonat consono VERB J3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
27 verbis verbum NOUN B1|grn1|casL|gen3|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
28 ***evangelii*** evangelium PROPN B1|grn1|casB|gen3|vgr1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 27 mod _ _
29 quod qui PRON F1|grn1|casA|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
30 ministros minister NOUN B1|grn1|casM|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
31 baptizantes baptizo VERB J2|modD|tem1|grp1|casM|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
32 dicit dico VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
34 tum tum CCONJ O4 _ 0 _ _ _
35 propter propter ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
36 auctoritatem auctoritas NOUN C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
37 ecclesiae ecclesia NOUN A1|grn1|casB|gen2|vgr1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
38 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
39 quae qui PRON F1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
40 hanc hic PRON F1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
41 formam forma NOUN A1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
42 tradit trado VERB L3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
43 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
44 quae qui PRON F1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
45 nunquam numquam ADV O4|vgr1 _ 0 _ _ _
46 a ab ADP S4|vgr1 AdpType=Prep 0 _ _ _
47 vera verus ADJ A1|grn1|casF|gen2|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
48 fide fides NOUN E1|grn1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
49 legitur lego VERB L3|modJ|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
50 declinasse declino VERB J3|modH|tem4 Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
51 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
52 hanc hic PRON F1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
53 formam forma NOUN A1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
54 ab ab ADP S4|vgr2 AdpType=Prep 0 _ _ _
55 apostolis apostolus NOUN B1|grn1|casO|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
56 retinens retineo VERB K2|modD|tem1|grp1|casA|gen2 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
57 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _
1 nec nec CCONJ O4 _ 0 _ _ _
2 obstat obsto VERB J3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 quod quod SCONJ O4 _ 0 _ _ _
4 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
5 ***evangelio*** evangelium PROPN B1|grn1|casF|gen3|vgr1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 4 comp:obj _ _
6 vel vel CCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
7 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
8 actibus actus NOUN D1|grn1|casO|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 apostolorum apostolus NOUN B1|grn1|casK|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 non non ADV O4 _ 0 _ _ _
11 fit facio VERB N3|modJ|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
12 mentio mentio NOUN C1|grn1|casA|gen2 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 de de ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
14 materia materia NOUN A1|grn1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
15 vel vel CCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
16 forma forma NOUN A1|grn1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 hujus hic PRON F1|grn1|casB|gen3|vgr1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
18 sacramenti sacramentum NOUN B1|grn1|casB|gen3 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 : : PUNCT Punc _ 0 _ _ _
20 quia quia SCONJ O4 _ 0 _ _ _
21 formae forma NOUN A1|grn1|casJ|gen2|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
22 sacramentales sacramentalis ADJ C1|grn1|casJ|gen2 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
23 et et CCONJ O4 _ 0 _ _ _
24 alia alius PRON F1|grn1|casJ|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
25 quae qui PRON F1|grn1|casJ|gen3|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
26 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
27 sacramentis sacramentum NOUN B1|grn1|casO|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
28 exiguntur exigo VERB L3|modJ|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
29 occultanda occulto VERB J2|modO|grp1|casJ|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|VerbForm=Gdv|Voice=Pass 0 _ _ _
30 erant sum AUX N3|modA|tem2|gen9 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
31 in in ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
32 primitiva primitivus ADJ A1|grn1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
33 ecclesia ecclesia NOUN A1|grn1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
34 propter propter ADP S4 AdpType=Prep 0 _ _ _
35 irrisiones irrisio NOUN C1|grn1|casM|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
36 gentilium gentilis ADJ C1|grn1|casK|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
37 , , PUNCT Punc _ 0 _ _ _
38 ut ut SCONJ O4|vgr1 _ 0 _ _ _
39 dionysius dionysius PROPN B1|grn1|casA|gen1|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
40 dicit dico VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
41 ; ; PUNCT Punc _ 0 _ _ _