• Back to syntactic information page

    • Examples of different relations observed in kn_en

    Click on each relation to check out examples constructions!

    Relation Example Words In this Relation
    modifer (mod) ಪ್ರಧಾನಿ (pradhani) -- ಮೋದಿ (modi)
    ಕೋಟಿ (koti) -- ರೂ (roo)
    ಲಕ್ಷ (laksh) -- ರೂ (roo)
    ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) -- ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ (jalatandalli)
    ಮೊದಲ (modal) -- ಬಾರಿಗೆ (baarige)
    root (root)
    subject (subj) ’ (’) -- ಎಂದರು (endru)
    ಅವರು (avaru) -- ಹೇಳಿದರು (hehidaru)
    ಇದು (idu) -- ಅಲ್ಲ (all)
    ಪೊಲೀಸರು (policeru) -- ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare)
    ಯಾವುದೇ (yavude) -- ಇಲ್ಲ (ill)
    underspecified dependency (udep) ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ (thaneyalli) -- ದಾಖಲಾಗಿದೆ (dakhlagide)
    ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ (aaspatrege) -- ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ (dakhlislagide)
    ಬಗ್ಗೆ (bagge) -- ಎಂದು (endu)
    ಕುರಿತು (kuritu) -- ದಾಖಲಾಗಿದೆ (dakhlagide)
    ಇಲ್ಲಿದೆ (illide) -- ನೋಡಿ (nodi)
    compound (compound) ಪೊಲೀಸ್ (police) -- ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ (thaneyalli)
    ಪ್ರಕರಣ (prakaran) -- ದಾಖಲಾಗಿದೆ (dakhlagide)
    ನರೇಂದ್ರ (narendra) -- ಮೋದಿ (modi)
    ರಾಹುಲ್ (rahul) -- ಗಾಂಧಿ (gandhi)
    ಕ್ಲಿಕ್ (clik) -- ಮಾಡಿ (madi)
    object (comp:obj) ಈ (i) -- ಬಗ್ಗೆ (bagge)
    ಎಂದು (endu) -- ಹೇಳಿದರು (hehidaru)
    ಎಂದು (endu) -- ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (heliddare)
    ಈ (i) -- ಕುರಿತು (kuritu)
    ಎಂದು (endu) -- ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru)
    determiner (det) ಈ (i) -- ಸಂಬಂಧ (sambandha)
    ಈ (i) -- ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (sanderbhadalli)
    ಈ (i) -- ವೇಳೆ (vele)
    ಈ (i) -- ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ (nittinalli)
    ಈ (i) -- ಘಟನೆ (ghatne)
    coordinating conjunction (cc) ಆದರೆ (adare) -- ಇಲ್ಲ (ill)
    ಆದರೆ (adare) -- ಅಲ್ಲ (all)
    ಆದರೆ (adare) -- ಇದೆ (ide)
    ಆದರೆ (adare) -- ಎಂದು (endu)
    ಆದರೆ (adare) -- ಎಂದರು (endru)
    conjunct (conj) ಜೆಡಿಎಸ್ (zedies) -- ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress)
    ಬಿಜೆಪಿ (bijepi) -- ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress)
    ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) -- ಬಿಜೆಪಿ (bijepi)
    ಡೀಸೆಲ್ (diesel) -- ಪೆಟ್ರೋಲ್ (petrol)
    ಮೆಣಸು (mensu) -- ಉಪ್ಪು (uppu)
    punctuation (punct) ' (') -- s (s)
    ಪದೇ (pade) -- ಪದೇ (pade)
    ' (') -- ಇಲ್ಲ (ill)
    ' (') -- ನಾನು (naanu)
    ' (') -- ಇದೆ (ide)
    unk (unk) ಕೇವಲ (keval) -- ಒಂದು (ondu)
    ಸುಮಾರು (sumaru) -- ಲಕ್ಷ (laksh)
    ಸುಮಾರು (sumaru) -- ಕೋಟಿ (koti)
    ಕೂಡ (kud) -- ಇದು (idu)
    ಆದ (aad) -- ತನ್ನದೇ (tannade)
    predicative complements (comp:pred) ’ (’) -- ಎಂದರು (endru)
    ವೈರಲ್ (vairal) -- ಆಗಿದೆ (agide)
    ’ (’) -- ಎಂದಿದ್ದಾರೆ (endiddare)
    ವೈರಲ್ (vairal) -- ಆಗಿತ್ತು (agittu)
    ಹಿಟ್ (hit) -- ಆಗಿತ್ತು (agittu)
    auxiliary (comp:aux) ತಿಳಿದು (tilidu) -- ಬಂದಿಲ್ಲ (bandill)
    ತಿಳಿದು (tilidu) -- ಬಂದಿದೆ (bandide)
    ಬರಲೇ (barle) -- ಇಲ್ಲ (ill)
    ಕಂಡು (kandu) -- ಬಂದಿಲ್ಲ (bandill)
    ಕಂಡು (kandu) -- ಬಂದಿದೆ (bandide)
    oblique (comp:obl) ಪೊಲೀಸರಿಗೆ (policerige) -- ನೀಡಿದ್ದಾರೆ (nididdare)
    ಪೊಲೀಸರಿಗೆ (policerige) -- ನೀಡಿದ್ದರು (nididdru)
    ವಿಜೇತರಿಗೆ (vijetharige) -- ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು (vitarislayitu)
    ಅವರನ್ನು (avarannu) -- ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (madelagide)
    ಪೊಲೀಸರಿಗೆ (policerige) -- ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ (oppisiddare)
    conj:emb (conj:emb) ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್ (endiaref) -- ಪಡೆ (pade)
    ನೇರ (ner) -- ಬೀಜಗಳು (bijagalu)
    ಆದ್ಯತೆ (adyate) -- ನೇರ (ner)
    ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (maharashtra) -- ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka)
    ಚಿಕಿತ್ಸೆ (chikitse) -- ರೋಗನಿರ್ಣಯ (rognirnay)
    passive nominal subject (subj@pass) ಅವರು (avaru) -- ನೀಡಿದ (nidid)
    ತಂದೆ (tande) -- ನೀಡಿದ (nidid)
    ನ್ಯಾಯಾಲಯ (nyayalaya) -- ನೀಡಿದ (nidid)
    ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (vidyarthigalu) -- ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟ (nadesicott)
    ಇವರು (ivaru) -- ಕೊಡುವ (koduv)
    auxiliary (comp:aux@pass) ನಡೆಯುತ್ತಲೇ (nadeyuttale) -- ಇದೆ (ide)
    ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು (hesarislayitu) -- ಆಗಿದೆ (agide)
    ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೂ (kaleducondiddu) -- ಇದೆ (ide)
    ಮಾಡಿ (madi) -- ಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (kolllagide)
    ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ (hakikolluude) -- ಇಲ್ಲ (ill)
    open clausal complement (xcomp) ಅಲ್ಲ (all) -- ಎಂದಿದ್ದಾರೆ (endiddare)
    ನಾರುವಂಥದ್ದೂ (naruvanthaddu) -- ಆಗಿರುತ್ತದೆ (agiruttade)
    ಆಗಿದೆ (agide) -- ಆಗಿದೆ (agide)
    ಚೊಕ್ಕಟವಿಲ್ಲದ್ದು (chokkatvilladdu) -- ಆಗಿರಬಾರದು (ageerabaradu)
    ಬಹಳವಿದೆ (bahlvide) -- ಎಂದಳು (endalu)
    modifer of relative clause (mod@relcl) ಮುಂದುವರೆದಿದೆ (munduvaredide) -- ಆರೋಪಿಗಳಿದ್ದು (aropigaliddu)
    ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ (hengaduttide) -- ಎಂಬುದನ್ನೂ (embudannu)
    ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ (niojislagide) -- ಕೊಠಡಿಗಳಿದ್ದು (coshadigaliddu)
    ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರೋ (sampadisuttiro) -- ಆಗ (aag)
    ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ (kudiddare) -- ಆಫ್ಸ್ಪಿನ್ನರ್ಗಳಿದ್ದು (afspinnargaliddu)
    predicative complements (comp:pred@x) ತೊಡಗಿರುವ (todagiruv) -- ಆಗಿತ್ತು (agittu)
    ನಂಬಲಾಗದ (nambalagad) -- ಆಗಿತ್ತು (agittu)
    ಕ್ಷಮಿಸುವನೂ (kshamisuvanu) -- ಆಗಿದ್ದಾನೆ (agiddane)
    underspecified dependency (udep@relcl) ಏಕೆಂದರೆ (ekendare) -- s (s)