• Back to syntactic page
  • Examples of the root word þanuh (þanuh) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.

    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	discourse	_	ref=MATT_9.2
    2	atberun	at-bairan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
    4	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	usliþan	usliþa	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
    6	ana	ana	ADP	R-	_	0	_	_	_
    7	ligra	ligrs	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    8	ligandan	ligan	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	discourse	_	ref=MATT_9.6
    2	qaþ	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
    4	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    5	usliþin	usliþa	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_9.14
    2	atiddjedun	at-gaggan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	siponjos	siponeis	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    4	Iohannes	Iohannes	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    5	qiþandans	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	9	discourse	_	ref=MATT_9.25
    2	þan	þan	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    3	usdribana	us-dreiban	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
    4	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    5	so	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    6	managei	managei	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    7	atgaggands	at-gaggan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    8	inn	inn	ADV	Df	_	0	_	_	_
    9	habaida	haban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    10	handu	handus	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    11	izos	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
    13	urrais	ur-reisan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    14	so	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    15	mawi	mawi	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_9.29
    2	attaitok	at-tekan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	augam	augo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
    4	ize	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	qiþands	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	6	discourse	_	ref=MATT_9.32
    2	biþe	biþe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    3	utusiddjedun	ūt-usgaggan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    4	eis	is	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	sai	sai	INTJ	I-	_	0	_	_	_
    6	atberun	at-bairan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    7	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    8	mannan	manna	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    9	baudana	bauþs	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
    10	daimonari	daimonareis	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_9.37
    2	qaþ	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
    4	siponjam	siponeis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    5	seinaim	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_11.20
    2	dugann	du-ginnan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	idweitjan	idweitjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
    4	baurgim	baurgs	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    5	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
    6	þaimei	saei	PRON	Pr	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
    7	waurþun	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    8	þos	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    9	managistons	manags	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak	0	_	_	_
    10	mahteis	mahts	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
    11	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    12	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    13	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
    14	idreigodedun	idreigon	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    15	sik	sik	PRON	Pk	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_25.41
    2	qiþiþ	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
    4	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    5	af	af	ADP	R-	_	0	_	_	_
    6	hleidumein	hleiduma	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
    7	ferai	fera	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_25.44
    2	andhafjand	and-hafjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
    4	þai	sa	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    5	qiþandans	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_25.45
    2	andhafjiþ	and-hafjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    4	qiþands	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	0	root	_	ref=MATT_26.3
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_26.67
    2	spiwun	speiwan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	ana	ana	ADP	R-	_	0	_	_	_
    4	andawleizn	andawleizn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
    5	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
    7	kaupastedun	kaupatjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    8	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_26.74
    2	dugann	du-ginnan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	afdomjan	af-domjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
    4	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
    5	swaran	swaran	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
    6	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	13	mod	_	ref=MATT_27.3
    2	gasaiƕands	ga-saiƕan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    3	Iudas	Iudas	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    4	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    5	galewjands	ga-lewjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    6	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    7	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    8	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
    9	stauai	staua	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    10	gatauhans	ga-tiuhan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
    11	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    12	idreigonds	idreigon	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    13	gawandida	ga-wandjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    14	þans	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    15	þrins	þreis*	NUM	Ma	Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    16	tiguns	tigjus*	NUM	Ma	Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    17	silubrinaize	silubreins	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
    18	gudjam	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    19	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
    20	sinistam	sineigs	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak	0	_	_	_
    21	qiþands	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_27.9
    2	usfullnoda	us-fullnan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	þata	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
    4	qiþano	qiþan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
    5	þairh	þairh	ADP	R-	_	0	_	_	_
    6	Iairaimian	Iairaimias*	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    7	praufetu	praufetes	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    8	qiþandan	qiþan	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=MATT_27.13
    2	qaþ	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
    4	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	Peilatus	Peilatus	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	3	mod	_	ref=MATT_27.58
    2	Peilatus	Peilatus	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    3	uslaubida	us-laubjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    4	giban	giban	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
    5	þata	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
    6	leik	leik	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	6	mod	_	ref=MARK_4.29
    2	biþe	biþe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    3	atgibada	at-giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
    4	akran	akran	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
    5	suns	suns	ADV	Df	_	0	_	_	_
    6	insandeiþ	in-sandjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    7	gilþa	gilþa	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    8	unte	unte	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    9	atist	at-wisan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    10	asans	asans	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    
    
    
    1	***þanuh***	þanuh	ADV	Df	_	2	discourse	_	ref=MARK_10.13
    2	atberun	at-bairan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    3	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
    4	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
    5	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
    6	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
    7	attaitoki	at-tekan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    8	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_