Back to syntactic page
Examples of the root word wairþs (wairþs) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 8 comp:pred _ ref=MATT_10.37
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 19 comp:pred _ ref=MATT_10.37
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 32 comp:pred _ ref=MATT_10.38
1 qimiþ qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 swinþoza swinþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
3 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
4 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
6 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
7 þizei saei PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
8 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
10 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 10 comp:pred _ ref=MARK_1.7
12 anahneiwands ana-hneiwan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 andbindan and-bindan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
14 skaudaraip skaudaraip NOUN Nb Case=Acc|Number=Sing 0 _ _ _
15 skohe skohs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
16 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 waurkjaiþ waurkjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***wairþata*** wairþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 mod _ ref=LUKE_3.8
5 idreigos idreiga NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
8 duginnaiþ du-ginnan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 qiþan qiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 allis allis ADV Df _ 0 _ _ _
3 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 watin wato NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 daupja daupjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 gaggiþ gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 swinþoza swinþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
9 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 þizei saei PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
11 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
13 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 13 comp:pred _ ref=LUKE_3.16
15 andbindan and-bindan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
16 skaudaraip skaudaraip NOUN Nb Case=Acc|Number=Sing 0 _ _ _
17 skohis skohs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ju ju ADV Df _ 0 _ _ _
2 þanaseiþs þanaseiþs ADV Df _ 0 _ _ _
3 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
4 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 comp:pred _ ref=LUKE_15.19
6 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
7 haitaidau haitan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
8 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 þeins þeins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
1 ju ju ADV Df _ 0 _ _ _
2 þanaseiþs þanaseiþs ADV Df _ 0 _ _ _
3 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
4 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 comp:pred _ ref=LUKE_15.21
6 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
7 haitaidau haitan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
8 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 þeins þeins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
3 ***wairþai*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 comp:pred _ ref=LUKE_20.35
4 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 jainis jains DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 aiwis aiws NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 niutan niutan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 usstassais usstass NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 us us ADP R- _ 0 _ _ _
11 dauþaim dauþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
12 ni ni CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 liugand liugan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ni ni CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 liuganda liugan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
1 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 smalista smalista ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
6 apaustaule apaustaulus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 ikei ikei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
8 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
9 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 comp:pred _ ref=1COR_15.9
11 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
12 haitaidau haitan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
13 apaustaulus apaustaulus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 duþe duþe ADV Df _ 0 _ _ _
15 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
16 wrak wrikan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 aikklesjon aikklesjo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ***wairþ*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 comp:pred _ ref=1COR_16.4
7 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 galeiþand ga-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
10 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jad jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 du du ADP R- _ 0 _ _ _
3 þamma sa ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 ƕas ƕas PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
5 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=2COR_2.16
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 trauain trauains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 swaleika swaleiks ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
4 habam haban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
6 Xristu Xristus PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 du du ADP R- _ 0 _ _ _
8 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
10 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 ***wairþai*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 12 comp:pred _ ref=2COR_3.5
12 sijaima wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 þagkjan þagkjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
14 ƕa ƕas ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 af af ADP R- _ 0 _ _ _
16 uns weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
17 silbam silba ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
20 wairþida wairþida NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 unsara unsar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
22 us us ADP R- _ 0 _ _ _
23 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
24 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 izei izei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
26 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
27 wairþans wairþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
28 brahta briggan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 uns weis PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
30 andbahtans andbahts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
31 niujaizos niujis ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
32 triggwos triggwa NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
33 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
34 bokos boka NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
35 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
36 ahmins ahma NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 trauain trauains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 swaleika swaleiks ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
4 habam haban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 þairh þairh ADP R- _ 0 _ _ _
6 Xristu Xristus PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 du du ADP R- _ 0 _ _ _
8 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
10 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 wairþai wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
12 sijaima wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 þagkjan þagkjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
14 ƕa ƕas ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 af af ADP R- _ 0 _ _ _
16 uns weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
17 silbam silba ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
18 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
20 wairþida wairþida NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 unsara unsar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
22 us us ADP R- _ 0 _ _ _
23 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
24 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 izei izei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
26 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
27 ***wairþans*** wairþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 28 comp:pred _ ref=2COR_3.6
28 brahta briggan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 uns weis PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
30 andbahtans andbahts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
31 niujaizos niujis ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
32 triggwos triggwa NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
33 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
34 bokos boka NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
35 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
36 ahmins ahma NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 awiliudon awiliudon VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
2 skulum skulan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 sinteino sinteino ADV Df _ 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 izwara jūs PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 broþrjus broþar NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
9 ***wairþ*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 10 comp:pred _ ref=2THESS_1.3
10 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
12 ufarwahseiþ ufar-wahsjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 galaubeins galaubeins NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 izwara izwar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
15 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 managniþ managnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 friaþwa frijaþwa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 ainƕarjizuh ainƕarjizuh DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 allaize alls DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Plur 0 _ _ _
20 izwara jūs PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
21 in in ADP R- _ 0 _ _ _
22 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
23 misso misso ADV Df _ 0 _ _ _
1 taikn taikn NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 garaihtaizos garaihts ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 stauos staua NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 du du ADP R- _ 0 _ _ _
6 ***wairþans*** wairþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 mod _ ref=2THESS_1.5
7 briggan briggan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
9 þiudangardjos þiudangardi NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 in in ADP R- _ 0 _ _ _
12 þizozei saei PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
14 þulaiþ þulan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 sweþauh sweþauh ADV Df _ 0 _ _ _
16 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 garaiht garaihts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
18 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 at at ADP R- _ 0 _ _ _
20 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 usgildan us-gildan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
22 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
23 gaþreihandam ga-þreihan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
24 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
25 aggwiþa aggwiþa NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
27 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
28 gaþulandam ga-þulan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
29 iusila iusila NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
31 uns weis PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 in in ADP R- _ 0 _ _ _
33 andhuleinai andhuleins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
34 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
35 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
36 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
37 af af ADP R- _ 0 _ _ _
38 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
39 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
40 aggilum aggilus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
41 mahtais mahts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
42 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
43 in in ADP R- _ 0 _ _ _
44 funins fon NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
45 lauhmunjai lauhmuni* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
46 gibandins giban VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
47 fraweit fraweit NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
48 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
49 kunnandam kunnan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
50 guþ guþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
51 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
52 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
53 ufhausjandam uf-hausjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
54 aiwaggeljon aiwaggeljo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
55 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
56 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
57 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
58 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
59 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
60 fraweit fraweit NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
61 usgiband us-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
62 fralust fralusts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
63 aiweinon aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
64 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
65 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
66 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
67 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
68 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
69 wulþau wulþus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
70 mahtais mahts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
71 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
72 þan þan SCONJ G- _ 0 _ _ _
73 qimiþ qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
74 ushauhnan us-hauhnan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
75 in in ADP R- _ 0 _ _ _
76 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
77 weiham weihs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
78 seinaim *seins ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
79 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
80 sildaleiknan sildaleiknan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
81 in in ADP R- _ 0 _ _ _
82 allaim alls DET Px Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
83 þaim sa DET Pd Case=Dat|Number=Plur 0 _ _ _
84 galaubjandam ga-laubjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
85 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
86 galaubida ga-laubjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
87 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
88 weitwodei weitwodei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
89 unsara unsar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
90 du du ADP R- _ 0 _ _ _
91 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
92 in in ADP R- _ 0 _ _ _
93 daga dags NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
94 jainamma jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 du du ADP R- _ 0 _ _ _
2 þammei saei PRON Pr Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
4 bidjam bidjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 sinteino sinteino ADV Df _ 0 _ _ _
6 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
7 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
9 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ***wairþans*** wairþs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 11 mod _ ref=2THESS_1.11
11 briggai briggan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 þizos sa DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 laþonais laþons NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 guþ guþ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 unsar unsar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 fulljai fulljan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 alla alls DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 leikain leikains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
20 þiuþeinais þiuþeins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 seinaizos *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 waurstw waurstw NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
24 galaubeinais galaubeins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
25 in in ADP R- _ 0 _ _ _
26 mahtai mahts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
27 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
28 ushauhnai us-hauhnan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 namo namo NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
30 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
31 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
32 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
33 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
34 in in ADP R- _ 0 _ _ _
35 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
36 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
37 jus jūs PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
38 in in ADP R- _ 0 _ _ _
39 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
40 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
41 anstai ansts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
42 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
43 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
44 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
45 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
46 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
47 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
48 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 triggw triggws ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 þata sa DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 waurd waurd NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 allaizos alls DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 andanumtais andanumts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***wairþ*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 conj _ ref=1TIM_1.15
8 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
9 Xristus Xristus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 qam qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
14 fairƕau fairƕus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 frawaurhtans frawaurhts ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
16 nasjan nasjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
17 þizeei saei PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
18 frumists frumists ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
19 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 triggw triggws ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 þata sa DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 waurd waurd NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 allaizos alls DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 andanumtais andanumts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***wairþ*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 conj _ ref=1TIM_4.9
1 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 gameleins gameleins NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 auhsau auhsus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 þriskandin þriskan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 munþ munþs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
8 faurwaipjais faur-waipjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 ***wairþs*** wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 parataxis _ ref=1TIM_5.18
11 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 waurstwa waurstwa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 mizdons mizdo NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _