Back to syntactic page
Examples of the root word twai (twai) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ƕarbondin ƕarbon VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Iesua Iesus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 jainþro jainþro ADV Df _ 0 _ _ _
5 laistidedun laistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
7 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ***twai*** twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 mod _ ref=MATT_9.27
9 blindans blinds ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
10 hropjandans hropjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 qiþandans qiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 niu niu ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 ***twai*** twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 mod _ ref=MATT_10.29
3 sparwans sparwa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 assarjau assarjus* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 bugjanda bugjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
1 wituþ witan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
4 ***twans*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 mod _ ref=MATT_26.2
5 dagans dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 paska paska NOUN Nb _ 0 _ _ _
7 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 jas jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 atgibada at-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 ushramjan us-hramjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 faurhah faurhāh NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 alhs alhs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 diskritnoda dis-skritnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 ***twa*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 comp:obj _ ref=MATT_27.51
8 iupaþro iupaþro ADV Df _ 0 _ _ _
9 und und ADP R- _ 0 _ _ _
10 dalaþ dalaþ ADV Df _ 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 airþa airþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 inreiraida in-reiran VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 stainos stains NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
16 disskritnodedun dis-skritnan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 hlaiwasnos hlaiwasnos NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
19 usluknodedun us-luknan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 managa manags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
22 leika leik NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
23 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
24 ligandane ligan VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
25 weihaize weihs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
26 urrisun ur-reisan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 goþ goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 hamfamma hamfs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 libain libains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
9 ***twos*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 10 mod _ ref=MARK_9.43
10 handuns handus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
11 habandin haban VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 gaiainnan gaiainna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 in in ADP R- _ 0 _ _ _
16 fon fon NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 unƕapnando unƕapnands VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
20 maþa maþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 gaswiltiþ ga-swiltan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 fon fon NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
27 afƕapniþ af-ƕapnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 goþ goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 libain libains NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 haltamma halts ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
8 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
9 ***twans*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 mod _ ref=MARK_9.45
10 fotuns fotus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 habandin haban VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 gawairpan ga-wairpan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 gaiainnan gaiainna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 in in ADP R- _ 0 _ _ _
16 fon fon NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 unƕapnando unƕapnands VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
20 maþa maþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
22 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
23 gaswiltiþ ga-swiltan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 fon fon NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
27 afƕapniþ af-ƕapnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 goþ goþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 haihamma háihs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
5 galeiþan ga-leiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 þiudangardja þiudangardi NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 þau þau ADV Df _ 0 _ _ _
10 ***twa*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 11 mod _ ref=MARK_9.47
11 augona augo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
12 habandin haban VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 atwairpan at-wairpan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
14 in in ADP R- _ 0 _ _ _
15 gaiainnan gaiainna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 funins fon NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
18 maþa maþa NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 gadauþniþ ga-dauþnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 fon fon NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 afƕapniþ af-ƕapnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 in in ADP R- _ 0 _ _ _
2 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þis sa ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 bileiþai bi-leiþan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 manna manna NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 attin atta NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 seinamma *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 seinai *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 sijaina wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 þo sa DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
14 ***twa*** twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 12 subj _ ref=MARK_10.8
15 du du ADP R- _ 0 _ _ _
16 leika leik NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 samin sama ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
18 swaswe swaswe SCONJ G- _ 0 _ _ _
19 þanaseiþs þanaseiþs ADV Df _ 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 twa twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
23 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
24 leik leik NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
25 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 in in ADP R- _ 0 _ _ _
2 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þis sa ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 bileiþai bi-leiþan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 manna manna NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 attin atta NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 seinamma *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 seinai *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 sijaina wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 þo sa DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
14 twa twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
15 du du ADP R- _ 0 _ _ _
16 leika leik NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
17 samin sama ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
18 swaswe swaswe SCONJ G- _ 0 _ _ _
19 þanaseiþs þanaseiþs ADV Df _ 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 ***twa*** twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 21 comp:pred _ ref=MARK_10.8
23 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
24 leik leik NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
25 ain ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 biþe biþe SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 neƕa neƕa ADP R- _ 0 _ _ _
4 wesun wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 Iairusalem Iairusalem PROPN Ne _ 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 Beþsfagein Beþsfagei PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 Biþaniin Beþania PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 at at ADP R- _ 0 _ _ _
11 fairgunja fairguni NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 alewjin alewja ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
13 insandida in-sandjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***twans*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 comp:obj _ ref=MARK_11.1
15 siponje siponeis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
16 seinaize *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
17 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 du du ADP R- _ 0 _ _ _
20 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 insandida in-sandjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***twans*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=MARK_14.13
4 siponje siponeis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 seinaize *seins ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
6 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 du du ADP R- _ 0 _ _ _
9 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 faurþize faurþizei SCONJ G- _ 0 _ _ _
2 hana hana NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 hrukjai hrūkjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***twaim*** twai NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 5 mod _ ref=MARK_14.72
5 sinþam sinþs* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 inwidis in-widan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 þrim þreis* NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Plur 0 _ _ _
9 sinþam sinþs* NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
2 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 þata sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***twaim*** twai NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 comp:obl _ ref=MARK_16.12
6 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ataugiþs at-augjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 in in ADP R- _ 0 _ _ _
10 anþaramma anþar ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 farwa farws? NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 gaggandam gaggan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 wehsa weihs NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 biþe biþe SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 usfulnodedun us-fullnan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 dagos dags NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 hraineinais hraineins NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
8 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 Mosezis Moses PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 brahtedun briggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 Iairusalem Iairusalem PROPN Ne _ 0 _ _ _
14 atsatjan at-satjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
15 faura faura ADP R- _ 0 _ _ _
16 fraujin frauja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
17 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
18 gamelid ga-meljan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
19 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 in in ADP R- _ 0 _ _ _
21 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
22 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
23 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
24 ƕazuh ƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
25 gumakundaize gumakunds ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
26 uslukands us-lukan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
27 qiþu qiþus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
28 weihs weihs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
29 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
30 haitada haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
31 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
32 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
33 gebeina giban VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
34 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
35 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
36 hunsl hunsl NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
37 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
38 qiþan qiþan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
39 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
40 in in ADP R- _ 0 _ _ _
41 witoda witoþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
42 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
43 gajuk gajuk NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
44 hraiwadubono hraiwadūbo NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
45 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
46 ***twos*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 47 mod _ ref=LUKE_2.24
47 juggons juggs ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
48 ahake ahaks NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 habands haban VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***twos*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 mod _ ref=LUKE_3.11
4 paidos paida NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
5 gibai giban VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 unhabandin unhabands VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
10 habai haban VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 matins mats NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
12 samaleiko samaleiko ADV Df _ 0 _ _ _
13 taujai taujan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ƕas ƕas PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
3 þiudans þiudans NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 gaggands gaggan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 stigqan stigqan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 wiþra wiþra ADP R- _ 0 _ _ _
7 anþarana anþar ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
8 þiudan þiudans NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 du du ADP R- _ 0 _ _ _
10 wigan wigana NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 niu niu ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
13 gasitands ga-sitan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 faurþis faurþis ADV Df _ 0 _ _ _
15 þankeiþ þagkjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 siai wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 u -u ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
18 mahteigs mahteigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
19 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
20 taihun taihun NUM Ma _ 0 _ _ _
21 þusundjom þūsundi NUM Ma Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
22 gamotjan ga-motjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
23 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
24 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
25 ***twaim*** twai NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 26 mod _ ref=LUKE_14.31
26 tigum tigjus* NUM Ma Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
27 þusundjo þūsundi NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
28 gaggandin gaggan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
29 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
30 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
1 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
2 sums sums ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 aihta aigan* VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***twans*** twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 mod _ ref=LUKE_15.11
5 sununs sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 ainshun ainshun ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 þiwe þius* NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 mag magan* VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***twaim*** twai NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 6 mod _ ref=LUKE_16.13
6 fraujam frauja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 skalkinon skalkinon VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 qiþa qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 naht nahts NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***twai*** twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 subj _ ref=LUKE_17.34
7 wairþand wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
9 ligra ligrs NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 samin sama ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
1 ***twos*** twai NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 subj _ ref=LUKE_17.35
2 wairþand wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 malandeins malan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 samana samana ADV Df _ 0 _ _ _