Back to syntactic page
Examples of the root word sunus (sunus) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 Aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 witeiþ witan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 waldufni waldufni NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 habaiþ haban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 subj _ ref=MATT_9.6
9 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
11 airþai airþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 afleitan af-letan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 frawaurhtins frawaurhts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
1 ibai ibai ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 magun magan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***sunjus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 subj _ ref=MATT_9.15
4 bruþfadis brūþfaþs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 qainon qainon VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 und und ADP R- _ 0 _ _ _
7 þata sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 ƕeilos ƕeila NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 þei þei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
10 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
11 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 bruþfaþs brūþfaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 armai arman VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 uggkis wit PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***sunau*** sunus NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=MATT_9.27
4 Daweidis Daweid PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 amen amen INTJ I- _ 0 _ _ _
2 auk auk ADV Df _ 0 _ _ _
3 qiþa qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
6 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
7 ustiuhiþ us-tiuhan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 baurgs baurgs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
9 Israelis Israel PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 qimiþ qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 subj _ ref=MATT_10.23
14 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***sunu*** sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 comp:obj _ ref=MATT_10.37
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 qam qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 subj _ ref=MATT_11.19
4 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 matjands matjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 drigkands drigkan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 qiþand qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 wituþ witan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
4 twans twai NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 dagans dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 paska paska NOUN Nb _ 0 _ _ _
7 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 jas jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 subj@pass _ ref=MATT_26.2
11 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 atgibada at-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
13 du du ADP R- _ 0 _ _ _
14 ushramjan us-hramjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 usnemun us-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 þrins þreis* NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 tiguns tigjus* NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 silubreinaize silubreins ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
6 andawairþi andawairþi NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 þis sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 wairþodins wairþon VERB V- Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
9 þatei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
10 garahnidedun ga-rahnjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
12 ***sunum*** sunus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 comp:obj _ ref=MATT_27.9
13 Israelis Israel PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 atgebun at-giban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ins is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 und und ADP R- _ 0 _ _ _
18 akra akrs NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 kasjins kasja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
21 anabauþ ana-biudan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
23 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 im wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:pred _ ref=MATT_27.43
1 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
2 sunjai sunja NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 comp:pred _ ref=MATT_27.54
5 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 sa sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 wesun wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 uh -uh CCONJ C- _ 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 jainar jainar ADV Df _ 0 _ _ _
5 qinons qino NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
6 managos manags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
7 fairraþro fairraþro ADV Df _ 0 _ _ _
8 saiƕandeins saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 þozei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
10 laistidedun laistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
12 Iesua Iesus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
14 Galeilaia Galeilaia PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
15 andbahtjandeins andbahtjan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
16 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 in in ADP R- _ 0 _ _ _
18 þaimei saei PRON Pr Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
19 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 Marja Marja PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
22 Magdalene Magdalene PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
23 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
24 Marja Marja PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
25 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 Iakobis Iakobus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
28 Iosezis Iosezis PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
29 aiþei aiþei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
30 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
31 aiþei aiþei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
32 ***suniwe*** sunus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 31 mod _ ref=MATT_27.56
33 Zaibaidaiaus Zaibaidaius PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 Anastodeins anastodeins NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 aiwaggeljons aiwaggeljo NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 Iesuis Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 Xristaus Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***sunaus*** sunus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=MARK_1.1
6 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 þu þu PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 is wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:pred _ ref=MARK_1.11
4 meins meins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
5 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 liuba liufs* ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
7 in in ADP R- _ 0 _ _ _
8 þuzei þuei PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
9 waila wáila ADV Df _ 0 _ _ _
10 galeikaida ga-leikan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 witeiþ witan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 waldufni waldufni NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 habaiþ haban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 subj _ ref=MARK_2.10
8 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
10 airþai airþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 afletan af-letan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
12 frawaurhtins frawaurhts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
13 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 du du ADP R- _ 0 _ _ _
15 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 usliþin usliþa ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
1 ibai ibai ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 magun magan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***sunjus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 subj _ ref=MARK_2.19
4 bruþfadis brūþfaþs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 und und ADP R- _ 0 _ _ _
6 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
7 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
8 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
9 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 bruþfaþs brūþfaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 fastan fastan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 swaei swaei ADV Df _ 0 _ _ _
2 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 subj _ ref=MARK_2.28
6 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
8 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 sabbato sabbato NOUN Nb _ 0 _ _ _
1 þu þu PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 is wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:pred _ ref=MARK_3.11
4 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 Iakobau Iakobus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 Zaibaidaiaus Zaibaidaius PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 Iohanne Iohannes PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 broþr broþar NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 Iakobaus Iakobus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 gasatida ga-satjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 namna namo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
13 Bauanairgais Bauanairgais PROPN Ne _ 0 _ _ _
14 þatei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
15 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ***sunjus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 15 comp:pred _ ref=MARK_3.17
17 þeiƕons þeiƕo NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 amen amen INTJ I- _ 0 _ _ _
2 qiþa qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 allata alls DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 afletada af-letan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
7 þata sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 frawaurhte frawaurhts NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
9 ***sunum*** sunus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 comp:obl _ ref=MARK_3.28
10 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 naiteinos naiteins NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
13 swa swa ADV Df _ 0 _ _ _
14 managos manags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
15 swaswe swaswe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
16 wajamerjand wajamerjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 sa sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***sunus*** sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:pred _ ref=MARK_9.7
4 meins meins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
5 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 liuba liufs* ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _