Back to syntactic page
Examples of the root word sa (sa) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 gasaiƕands ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 galaubein galaubeins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 du du ADP R- _ 0 _ _ _
8 ***þamma*** sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 det _ ref=MATT_9.2
9 usliþin usliþa ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
1 þaruh þaruh ADV Df _ 0 _ _ _
2 sumai sums ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***þize*** sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ ref=MATT_9.3
4 bokarje bokareis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 qeþun qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 sis sik PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
8 silbam silba PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
1 ***sa*** sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 subj _ ref=MATT_9.3
2 wajamereiþ wajamerjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 witands witan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***þos*** sa DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 det _ ref=MATT_9.4
5 mitonins mitons NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
6 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 witeiþ witan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 waldufni waldufni NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 habaiþ haban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***sa*** sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ ref=MATT_9.6
8 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
11 airþai airþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 afleitan af-letan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 frawaurhtins frawaurhts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
1 þanuh þanuh ADV Df _ 0 _ _ _
2 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 ***þamma*** sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=MATT_9.6
5 usliþin usliþa ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
1 urreisands ur-reisan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 nim niman VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***þana*** sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=MATT_9.6
4 ligr ligrs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 þeinana þeins ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 gagg gaggan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 þeinana þeins ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
1 gasaiƕandeins ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 manageins managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 ohtedun ogan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 sildaleikjandans sildaleikjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 mikilidedun mikiljan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 guþ guþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***þana*** sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ ref=MATT_9.8
10 gibandan giban VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 waldufni waldufni NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 swaleikata swaleiks ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
13 mannam manna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 gaumjandans gaumjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Fareisaieis Fareisaius NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 qeþun qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 du du ADP R- _ 0 _ _ _
6 ***þaim*** sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 det _ ref=MATT_9.11
7 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 duƕe duƕe ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
3 motarjam motareis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 frawaurhtaim frawaurhts ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
6 matjiþ matjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***sa*** sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ ref=MATT_9.11
8 laisareis laisareis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 izwar izwar ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
1 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
2 þaurbun þaurban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 hailai hails ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
4 lekeis lekeis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 ***þai*** sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ ref=MATT_9.12
7 unhaili unhaili NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 habandans haban VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 duƕe duƕe ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 weis weis PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
3 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
4 Fareisaieis Fareisaius NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 fastam fastan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
7 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 ***þai*** sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 det _ ref=MATT_9.14
9 siponjos siponeis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 þeinai þeins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
11 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
12 fastand fastan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ibai ibai ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 magun magan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 sunjus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 bruþfadis brūþfaþs NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 qainon qainon VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 und und ADP R- _ 0 _ _ _
7 ***þata*** sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=MATT_9.15
8 ƕeilos ƕeila NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 þei þei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
10 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
11 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 bruþfaþs brūþfaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 atgagggand at-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 dagos dags NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 þan þan ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
5 afnimada af-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 af af ADP R- _ 0 _ _ _
7 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 ***sa*** sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 det _ ref=MATT_9.15
9 bruþfaþs brūþfaþs NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
12 fastand fastan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 aþþan aþþan CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
3 ƕashun ƕashun ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 lagjiþ lagjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 du du ADP R- _ 0 _ _ _
6 plata plat NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 fanan fana NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 þarihis þarihs* ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
9 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
10 snagan snaga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 fairnjana fairneis* ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
12 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
13 afnimiþ af-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 fullon fullo NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
15 af af ADP R- _ 0 _ _ _
16 ***þamma*** sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 17 det _ ref=MATT_9.16
17 snagin snaga NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 wairsiza wairsiza ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
20 gataura gataura NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 miþþanei miþþanei SCONJ G- _ 0 _ _ _
2 is is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 rodida rodjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***þata*** sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=MATT_9.18
5 du du ADP R- _ 0 _ _ _
6 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 þaruh þaruh ADV Df _ 0 _ _ _
8 reiks reiks NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ains ains NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 qimands qiman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 inwait in-weitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 qiþands qiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 gawandjands ga-wandjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 gasaiƕands ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***þo*** sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=MATT_9.22
8 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ganas ga-nisan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***so*** sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ ref=MATT_9.22
4 qino qino NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
6 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ƕeilai ƕeila NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 jainai jains DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ganas ga-nisan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 qino qino NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
6 ***þizai*** sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 det _ ref=MATT_9.22
7 ƕeilai ƕeila NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 jainai jains DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 qimands qiman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 garda gards NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***þis*** sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 det _ ref=MATT_9.23
7 reikis reiks NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 gasaiƕands ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 swigljans swiglja* NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 managein managei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 auhjondein auhjon VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 du du ADP R- _ 0 _ _ _
16 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _