Examples of the root word rodjan (rodjan) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	miþþanei	miþþanei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
2	is	is	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
3	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	comp:obj	_	ref=MATT_9.18
4	þata	sa	ADJ	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
5	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	þaruh	þaruh	ADV	Df	_	0	_	_	_
8	reiks	reiks	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	ains	ains	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	qimands	qiman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
11	inwait	in-weitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	qiþands	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
14	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	biþe	biþe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
3	usdribans	us-dreiban	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
4	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	unhulþo	unhulþo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ref=MATT_9.33
7	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	dumba	dumbs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	sildaleikidedun	sildaleikjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
11	manageins	managei	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
12	qiþandans	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	gahailida	ga-hailjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	managans	manags	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
4	ubil	ubils	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
5	habandans	haban	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	missaleikaim	missaleiks	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
7	sauhtim	sauhts*	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	unhulþons	unhulþo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
10	managos	manags	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
11	uswarp	us-wairpan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
14	fralailot	fra-letan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
15	***rodjan***	rodjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	14	comp:obj	_	ref=MARK_1.34
16	þos	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
17	unhulþons	unhulþo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
18	unte	unte	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
19	kunþedun	kunnan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
20	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	suns	suns	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	gaqemun	ga-qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	managai	manags	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
5	swaswe	swaswe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
6	juþan	juþan	ADV	Df	_	0	_	_	_
7	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
8	gamostedun	ga-motan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	nih	nih	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
10	at	at	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	daura	daur	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	conj	_	ref=MARK_2.2
14	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	waurd	waurd	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_


1	ƕa	ƕas	PRON	Pi	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
2	sa	sa	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	swa	swa	ADV	Df	_	0	_	_	_
4	***rodeiþ***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ref=MARK_2.7
5	naiteinins	naiteins	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	swaleikaim	swaleiks	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
3	managaim	manags	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
4	gajukom	gajuko	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
5	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ref=MARK_4.33
6	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	þata	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
9	waurd	waurd	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
10	swaswe	swaswe	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
11	mahtedun	magan*	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	hausjon	hausjon	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_


1	iþ	iþ	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	inuh	inuh	ADP	R-	_	0	_	_	_
3	gajukon	gajuko	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
5	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ref=MARK_4.34
6	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	iþ	iþ	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
8	sundro	sundro	ADV	Df	_	0	_	_	_
9	siponjam	siponeis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
10	seinaim	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
11	andband	and-bindan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	allata	alls	ADJ	Px	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	wesun	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	***rodjandans***	rodjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	2	comp:pred	_	ref=MARK_9.4
4	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	Iesua	Iesus	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	auk	auk	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	wissa	witan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	ƕa	ƕas	PRON	Pi	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
5	***rodidedi***	rodjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	comp:obj	_	ref=MARK_9.6


1	þisƕaruh	þisƕaruh	ADV	Df	_	0	_	_	_
2	þei	þei	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
3	merjada	merjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
4	so	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	aiwaggeljo	aiwaggeljo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	and	and	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	alla	alls	DET	Px	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	manaseþ	manaseþs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
10	þatei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
11	gatawida	ga-taujan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	so	sa	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
13	***rodjada***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	ref=MARK_14.9
14	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
15	gamundai	gamunds	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
16	izos	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	sunsaiw	sunsaiw	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	nauhþanuh	nauhþanuh	ADV	Df	_	0	_	_	_
4	at	at	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	***rodjandin***	rodjan	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	4	comp:obj	_	ref=MARK_14.43
7	qam	qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	Iudas	Iudas	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	sums	sums	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	þize	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Plur	0	_	_	_
11	twalibe	twalif	NUM	Ma	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
14	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	managei	managei	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
16	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	hairum	hairus	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
18	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
19	triwam	triu	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
20	fram	fram	ADP	R-	_	0	_	_	_
21	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Number=Plur	0	_	_	_
22	auhumistam	auhuma	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Sup|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Weak	0	_	_	_
23	gudjam	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
24	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
25	bokarjam	bokareis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
26	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
27	sinistam	sineigs	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak	0	_	_	_


1	razdom	razda	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
2	***rodjand***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ref=MARK_16.17
3	niujaim	niujis	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
4	waurmans	waurms	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
5	nimand	niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	jabai	jabai	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
8	ingibe	ingibs?	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
9	ƕa	ƕas	ADJ	Px	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
10	drigkaina	drigkan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
11	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
12	þauh	þau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
14	agljai	agljan*	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	þanuh	þanuh	ADV	Df	_	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	frauja	frauja	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	Iesus	Iesus	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	afar	afar	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
7	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	comp:obj	_	ref=MARK_16.19
8	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
9	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	usnumans	us-niman	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
11	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
13	himin	himins	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
14	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
15	gasat	ga-sitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
16	af	af	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	taihswon	taihswa	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
18	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	ik	ik	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
2	im	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	Gabriel	Gabriel	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	standands	standan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	andwairþja	andwairþi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	insandiþs	in-sandjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
11	im	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	***rodjan***	rodjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	11	mod	_	ref=LUKE_1.19
13	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
14	þus	þu	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
15	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
16	wailamerjan	wailamerjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
17	þus	þu	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
18	þata	sa	ADJ	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	sai	sai	INTJ	I-	_	0	_	_	_
3	sijais	wisan	AUX	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	þahands	þahan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
6	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
7	magands	magan*	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	***rodjan***	rodjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	7	comp:obj@x	_	ref=LUKE_1.20
9	und	und	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	þana	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	dag	dags	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	ei	ei	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
13	wairþai	wairþan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	þata	sa	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
15	duþe	duþe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
16	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
17	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
18	galaubides	ga-laubjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
19	waurdam	waurd	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
20	meinaim	meins	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
21	þoei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
22	usfulljanda	us-fulljan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
23	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
24	mela	mel	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
25	seinamma	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_


1	usgaggands	us-gaggan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
4	mahta	magan*	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
7	***rodjan***	rodjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	4	comp:obj@x	_	ref=LUKE_1.22
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	froþun	fraþjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	þammei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
11	siun	siuns	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
12	gasaƕ	ga-saiƕan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
14	alh	alhs	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	audaga	audags	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
3	so	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	galaubjandei	ga-laubjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
6	wairþiþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	ustauhts	ustauhts	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	þize	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
9	***rodidane***	rodjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	mod	_	ref=LUKE_1.45
10	izai	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	fram	fram	ADP	R-	_	0	_	_	_
12	fraujin	frauja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	hleibida	hleibjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	Israela	Israel	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	þiumagu	þiumagus	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	seinamma	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
5	gamunands	ga-munan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	armahairteins	armahairtei	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	swaswe	swaswe	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
8	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	mod	_	ref=LUKE_1.55
9	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	attam	atta	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
11	unsaraim	unsar	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
12	Abrahama	Abraham	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	fraiwa	fraiw	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
15	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	und	und	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	aiw	aiws	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	usluknoda	us-luknan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	munþs	munþs	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
5	suns	suns	ADV	Df	_	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	tuggo	tuggo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	_	ref=LUKE_1.64
11	þiuþjands	þiuþjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
12	guþ	guþ	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	þiuþeigs	þiuþeigs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
2	frauja	frauja	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	guþ	guþ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	Israelis	Israel	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	unte	unte	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
6	gaweisoda	ga-weison	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
8	gawaurhta	ga-waurkjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	uslausein	uslauseins	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	managein	managei	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
11	seinai	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	urraisida	ur-raisjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	haurn	haurn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
15	naseinais	naseins	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
16	unsis	weis	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
17	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
18	garda	gards	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
19	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
20	þiumagaus	þiumagus	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
21	seinis	*seins	ADJ	Pt	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
22	swaswe	swaswe	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
23	***rodida***	rodjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	mod	_	ref=LUKE_1.70
24	þairh	þairh	ADP	R-	_	0	_	_	_
25	munþ	munþs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
26	weihaize	weihs	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
27	þize	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
28	fram	fram	ADP	R-	_	0	_	_	_
29	anastodeinai	anastodeins	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
30	aiwis	aiws	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
31	praufete	praufetes	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
32	seinaize	*seins	ADJ	Pt	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
33	giban	giban	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
34	nasein	naseins	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
35	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
36	fijandam	fijands	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
37	unsaraim	unsar	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
38	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
39	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
40	handau	handus	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
41	allaize	alls	DET	Px	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
42	þize	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
43	hatandane	hatan	VERB	V-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
44	unsis	weis	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
45	taujan	taujan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
46	armahairtiþa	armahairtiþa	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
47	bi	bi	ADP	R-	_	0	_	_	_
48	attam	atta	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
49	unsaraim	unsar	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
50	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
51	gamunan	ga-munan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
52	triggwos	triggwa	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
53	weihaizos	weihs	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
54	seinaizos	*seins	ADJ	Pt	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
55	aiþis	aiþs	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
56	þanei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
57	swor	swaran	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
58	wiþra	wiþra	ADP	R-	_	0	_	_	_
59	Abraham	Abraham	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
60	attan	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
61	unsarana	unsar	ADJ	Ps	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
62	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
63	gebi	giban	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
64	unsis	weis	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
65	unagein	unagein	ADV	Df	_	0	_	_	_
66	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
67	handau	handus	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
68	fijande	fijands	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
69	unsaraize	unsar	ADJ	Ps	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
70	galausidaim	ga-lausjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
71	skalkinon	skalkinon	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
72	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
73	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
74	sunjai	sunja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
75	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
76	garaihtein	garaihtei	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
77	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
78	andwairþja	andwairþi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
79	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
80	allans	alls	DET	Px	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
81	dagans	dags	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
82	unsarans	unsar	ADJ	Ps	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_