Examples of the root word qens (qens) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	sitandin	sitan	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ana	ana	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	stauastola	stauastols	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	insandida	in-sandjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
8	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	***qens***	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	subj	_	ref=MATT_27.19
10	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	qiþandei	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	duatgaggandans	du-atgaggan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	Fareisaieis	Fareisaius	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	frehun	fraihnan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
6	skuld	skulan*	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
7	u	-u	ADV	Du	PronType=Int	0	_	_	_
8	sijai	wisan	AUX	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	mann	manna	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	11	comp:obj	_	ref=MARK_10.2
11	afsatjan	af-satjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
12	fraisandans	fraisan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
13	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	saƕazuh	saƕazuh	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
3	afletiþ	af-letan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=MARK_10.11
5	seina	*seins	ADJ	Pt	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	liugaiþ	liugan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	anþara	anþar	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
9	horinoþ	horinon	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	þizai	sa	ADJ	Pd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	ƕashun	ƕashun	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
5	aflailoti	af-letan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
8	broþruns	broþar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
9	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	swistruns	swistar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
11	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
13	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	attan	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
16	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	14	conj	_	ref=MARK_10.29
17	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
18	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
19	aiþþau	aiþþau	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
20	haimoþlja	haimoþli	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
21	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
22	meina	ik	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
23	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
24	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
25	þizos	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
26	aiwaggeljons	aiwaggeljo	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
27	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
28	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
29	andnimai	and-niman	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
30	·r·	taihuntaihundfalþs	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
31	falþ	falþ	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
32	nu	nu	ADV	Df	_	0	_	_	_
33	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
34	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing	0	_	_	_
35	mela	mel	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
36	gardins	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
37	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
38	broþruns	broþar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
39	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
40	swistruns	swistar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
41	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
42	attan	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
43	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
44	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
45	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
46	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
47	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
48	haimoþlja	haimoþli	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
49	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
50	wrakom	wraka	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
51	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
52	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
53	aiwa	aiws	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
54	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing	0	_	_	_
55	anawairþin	anawairþs	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
56	libain	libains	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
57	aiweinon	aiweins	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_


1	laisari	laisareis	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	Moses	Moses	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	gamelida	ga-meljan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	unsis	weis	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
5	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
6	jabai	jabai	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
7	ƕis	ƕas	PRON	Pi	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
8	broþar	broþar	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	gadauþnai	ga-dauþnan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	bileiþai	bi-leiþan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	***qenai***	qens	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	11	comp:obl	_	ref=MARK_12.19
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	barne	barn	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
15	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
16	bileiþai	bi-leiþan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
17	ei	ei	ADV	Df	_	0	_	_	_
18	nimai	niman	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
19	broþar	broþar	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
20	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
21	þo	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
22	qen	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
23	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
24	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
25	ussatjai	us-satjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
26	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
27	broþr	broþar	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
28	seinamma	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_


1	laisari	laisareis	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	Moses	Moses	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	gamelida	ga-meljan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	unsis	weis	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
5	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
6	jabai	jabai	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
7	ƕis	ƕas	PRON	Pi	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
8	broþar	broþar	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	gadauþnai	ga-dauþnan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	bileiþai	bi-leiþan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	qenai	qens	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	barne	barn	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
15	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
16	bileiþai	bi-leiþan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
17	ei	ei	ADV	Df	_	0	_	_	_
18	nimai	niman	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
19	broþar	broþar	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
20	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
21	þo	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
22	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	18	comp:obj	_	ref=MARK_12.19
23	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
24	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
25	ussatjai	us-satjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
26	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
27	broþr	broþar	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
28	seinamma	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	frumista	frumists	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
4	nam	niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	4	comp:obj	_	ref=MARK_12.20
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	gaswiltands	ga-swiltan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
9	bilaiþ	bi-leiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	fraiwa	fraiw	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_


1	spedumista	spedumists	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
2	allaize	alls	ADJ	Px	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
3	gaswalt	ga-swiltan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
5	so	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	***qens***	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	subj	_	ref=MARK_12.22


1	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
2	þizai	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	usstassai	usstass	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	þan	þan	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
5	usstandand	us-standan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	ƕarjamma	ƕarjis	PRON	Pi	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
7	ize	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	wairþiþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	***qens***	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	8	comp:pred	_	ref=MARK_12.23


1	þai	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
2	auk	auk	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	sibun	sibun	NUM	Ma	_	0	_	_	_
4	aihtedun	aigan*	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	þo	sa	ADJ	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
6	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	***qenai***	qens	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	6	comp:obj	_	ref=MARK_12.23


1	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
3	dagam	dags	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	Herodes	Herodes	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	þiudanis	þiudans	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	Iudaias	Iudaia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	gudja	gudja	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	namin	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
9	Zakarias	Zakarias	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	afaram	afara	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
12	Abijins	Abia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	***qeins***	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	7	conj	_	ref=LUKE_1.5
15	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	dauhtrum	dauhtar	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
18	Aharons	Aharon	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
19	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
20	namo	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
21	izos	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	Aileisabaiþ	Aileisabaiþ	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	ik	ik	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
2	raihtis	raihtis	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	im	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	sineigs	sineigs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
5	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
6	***qens***	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	8	subj	_	ref=LUKE_1.18
7	meina	meins	ADJ	Ps	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
8	framaldrozei	framaldrs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
9	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	dagam	dags	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
11	seinaim	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_


1	afar	afar	ADP	R-	_	0	_	_	_
2	uh	-uh	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
3	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
4	þans	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
5	dagans	dags	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
6	inkilþo	inkilþo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	Aileisabaiþ	Aileisabaiþ	PROPN	Ne	_	0	_	_	_
9	***qens***	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	8	appos	_	ref=LUKE_1.24
10	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
11	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	galaugnida	ga-laugnjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	sik	sik	PRON	Pk	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
14	menoþs	menoþs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
15	fimf	fimf	NUM	Ma	_	0	_	_	_
16	qiþandei	qiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
17	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_


1	Urrann	ur-rinnan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
4	Iosef	Iosef	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	Galeilaia	Galeilaia	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
8	baurg	baurgs	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	Nazaraiþ	Nazaraiþ	PROPN	Ne	_	0	_	_	_
10	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	Iudaian	Iudaia	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
12	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
13	baurg	baurgs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
14	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	sei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
16	haitada	haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
17	Beþlaihaim	Beþlaihaim	PROPN	Ne	_	0	_	_	_
18	duþe	duþe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
19	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
20	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
21	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
22	garda	gards	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
23	fadreinais	fadreins	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
24	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
25	anameljan	ana-meljan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
26	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
27	Mariin	Marja	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
28	sei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
29	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
30	fragiftim	fragifts	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
31	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
32	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
33	***qeins***	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	31	comp:pred	_	ref=LUKE_2.5
34	wisandein	wisan	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
35	inkilþon	inkilþo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	iþ	iþ	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	Herodes	Herodes	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	taitrarkes	taitrarkes	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	gasakans	ga-sakan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
6	fram	fram	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	bi	bi	ADP	R-	_	0	_	_	_
9	Herodiadein	Herodia	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	9	appos	_	ref=LUKE_3.19
11	broþrs	broþar	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	bi	bi	ADP	R-	_	0	_	_	_
15	alla	alls	DET	Px	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
16	þoei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
17	gawaurhta	ga-waurkjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
18	ubila	ubils	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
19	Herodes	Herodes	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
20	anaaiauk	ana-aukan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
21	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
22	þata	sa	ADJ	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
23	ana	ana	ADP	R-	_	0	_	_	_
24	alla	alls	ADJ	Px	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
25	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
26	galauk	ga-lūkan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
27	Iohannen	Iohannes	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
28	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
29	karkarai	karkara	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=LUKE_14.20
2	liugaida	liugan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
4	duþe	duþe	ADV	Df	_	0	_	_	_
5	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
6	mag	magan*	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	qiman	qiman	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_


1	jabai	jabai	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
2	ƕas	ƕas	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	gaggiþ	gaggan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	mis	ik	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
8	fijaiþ	fijan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	attan	atta	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	seinana	*seins	ADJ	Pt	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
11	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	aiþein	aiþei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	12	conj	_	ref=LUKE_14.26
15	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
16	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
17	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
18	broþruns	broþar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
19	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
20	swistruns	swistar	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
21	nauh	nauh	ADV	Df	_	0	_	_	_
22	uþ	-uh	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
23	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
24	seina	*seins	ADJ	Pt	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
25	silbins	silba	PRON	Pk	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
26	saiwala	saiwala	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
27	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
28	mag	magan*	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
29	meins	meins	ADJ	Ps	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
30	siponeis	siponeis	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
31	wisan	wisan	AUX	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_


1	ƕazuh	ƕazuh	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	afletands	af-letan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=LUKE_16.18
5	seina	*seins	ADJ	Pt	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	liugands	liugan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	anþara	anþar	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
9	horinoþ	horinon	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	ƕazuh	ƕazuh	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
13	afleitana	af-letan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
14	liugaiþ	liugan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
15	horinoþ	horinon	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	gamuneiþ	ga-munan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	***qenais***	qens	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	1	comp:obl	_	ref=LUKE_17.32
3	Lodis	Loþ*	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	laisari	laisareis	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	Moses	Moses	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	gamelida	ga-meljan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	uns	weis	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
5	jabai	jabai	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
6	ƕis	ƕas	DET	Px	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
7	broþar	broþar	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	gadauþnai	ga-dauþnan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	aigands	aigan*	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
10	***qen***	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	9	comp:obj	_	ref=LUKE_20.28
11	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	sa	sa	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	unbarnahs	unbarnahs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
14	gadauþnai	ga-dauþnan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
15	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
16	nimai	niman	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
17	broþar	broþar	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
18	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
19	þo	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
20	qen	qens	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
21	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
22	urraisjai	ur-raisjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
23	fraiw	fraiw	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
24	broþr	broþar	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
25	seinamma	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_