Examples of the root word namo (namo) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	andnimands	and-niman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	praufetu	praufetes	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	4	comp:obj	_	ref=MATT_10.41
6	praufetaus	praufetes	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	mizdon	mizdo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	praufetaus	praufetes	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	nimiþ	niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	andnimands	and-niman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
13	garaihtana	garaihts	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
14	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
15	namin	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
16	garaihtis	garaihts	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
17	mizdon	mizdo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
18	garaihtis	garaihts	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
19	nimiþ	niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	andnimands	and-niman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	praufetu	praufetes	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	namin	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
6	praufetaus	praufetes	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	mizdon	mizdo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	praufetaus	praufetes	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	nimiþ	niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	andnimands	and-niman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
13	garaihtana	garaihts	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
14	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
15	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	14	comp:obj	_	ref=MATT_10.41
16	garaihtis	garaihts	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
17	mizdon	mizdo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
18	garaihtis	garaihts	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
19	nimiþ	niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
3	gadragkeiþ	ga-dragkjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	ainana	ains	NUM	Ma	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	þize	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
6	minnistane	minnists	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak	0	_	_	_
7	stikla	stikls	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	kaldis	kalds	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
9	watins	wato	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
10	þatainei	þatainei	ADV	Df	_	0	_	_	_
11	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
12	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	11	comp:obj	_	ref=MATT_10.42
13	siponeis	siponeis	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
14	amen	amen	INTJ	I-	_	0	_	_	_
15	qiþa	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
16	izwis	jūs	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
17	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
18	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
19	fraqisteiþ	fra-qistjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
20	mizdon	mizdo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
21	seinai	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_


1	iþ	iþ	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	þan	þan	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
3	seiþu	seiþus	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
4	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	qam	qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	manna	manna	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	gabigs	gabigs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
8	af	af	ADP	R-	_	0	_	_	_
9	Areimaþaias	Areimaþaia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	þizuh	sah	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	***namo***	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	12	subj	_	ref=MATT_27.57
12	Iosef	Iosef	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
14	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
15	silba	silba	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
16	siponida	siponjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
17	Iesua	Iesus	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	gasatida	ga-satjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	Seimona	Seimon	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	***namo***	namo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=MARK_3.16
5	Paitrus	Paitrus	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	Iakobau	Iakobus	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	þamma	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	Zaibaidaiaus	Zaibaidaius	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
6	Iohanne	Iohannes	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	broþr	broþar	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	Iakobaus	Iakobus	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	gasatida	ga-satjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
11	im	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	***namna***	namo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	10	comp:obj	_	ref=MARK_3.17
13	Bauanairgais	Bauanairgais	PROPN	Ne	_	0	_	_	_
14	þatei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
15	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
16	sunjus	sunus	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
17	þeiƕons	þeiƕo	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
2	ain	ains	NUM	Ma	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
3	þize	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	swaleikaize	swaleiks	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
5	barne	barn	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
6	andnimiþ	and-niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	ana	ana	ADP	R-	_	0	_	_	_
8	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	7	comp:obj	_	ref=MARK_9.37
9	meinamma	meins	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
10	mik	ik	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
11	andnimiþ	and-niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	seƕum	saiƕan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	sumana	sums	ADJ	Px	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	þeinamma	þeins	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_
5	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=MARK_9.38
6	usdreibandan	us-dreiban	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
7	unhulþons	unhulþo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
8	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
9	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
10	laisteiþ	laistjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
11	unsis	weis	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	waridedum	warjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
15	unte	unte	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
16	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
17	laisteiþ	laistjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
18	unsis	weis	PRON	Pp	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_


1	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	mannahun	mannahun	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	auk	auk	ADV	Df	_	0	_	_	_
4	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
6	taujiþ	taujan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	maht	mahts	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
9	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	8	comp:obj	_	ref=MARK_9.39
10	meinamma	meins	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
11	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	magi	magan*	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	sprauto	sprauto	ADV	Df	_	0	_	_	_
14	ubilwaurdjan	ubil-waurdjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
15	mis	ik	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_


1	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
2	auk	auk	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	allis	allis	ADV	Df	_	0	_	_	_
4	gadragkjai	ga-dragkjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	izwis	jūs	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
6	stikla	stikls	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	watins	wato	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
9	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	8	comp:obj	_	ref=MARK_9.41
10	meinamma	meins	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
11	unte	unte	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
12	Xristaus	Xristus	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	sijuþ	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	amen	amen	INTJ	I-	_	0	_	_	_
15	qiþa	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
16	izwis	jūs	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
17	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
18	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
19	fraqisteiþ	fra-qistjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
20	mizdon	mizdo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
21	seinai	*seins	ADJ	Pt	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_


1	osanna	osanna	X	F-	_	0	_	_	_
2	þiuþida	þiuþjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
3	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	qimanda	qiman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	5	comp:obj	_	ref=MARK_11.9
7	fraujins	frauja	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	þiuþido	þiuþjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
2	so	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	qimandei	qiman	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	þiudangardi	þiudangardi	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	5	comp:obj	_	ref=MARK_11.10
7	fraujins	frauja	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	attins	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	unsaris	unsar	ADJ	Ps	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
10	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	osanna	osanna	X	F-	_	0	_	_	_
12	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
13	hauhistjam	hauhisti	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_


1	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
2	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	1	comp:obj	_	ref=MARK_16.17
3	meinamma	meins	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
4	unhulþons	unhulþo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
5	uswairpand	us-wairpan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
3	dagam	dags	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	Herodes	Herodes	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	þiudanis	þiudans	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	Iudaias	Iudaia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	gudja	gudja	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	9	mod	_	ref=LUKE_1.5
9	Zakarias	Zakarias	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	afaram	afara	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
12	Abijins	Abia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	qeins	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
15	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	dauhtrum	dauhtar	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
18	Aharons	Aharon	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
19	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
20	namo	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
21	izos	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	Aileisabaiþ	Aileisabaiþ	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
3	dagam	dags	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	Herodes	Herodes	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	þiudanis	þiudans	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	Iudaias	Iudaia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	gudja	gudja	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	namin	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
9	Zakarias	Zakarias	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	afaram	afara	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
12	Abijins	Abia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
14	qeins	qens	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
15	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
17	dauhtrum	dauhtar	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
18	Aharons	Aharon	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
19	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
20	***namo***	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	22	subj	_	ref=LUKE_1.5
21	izos	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
22	Aileisabaiþ	Aileisabaiþ	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	þanuh	þanuh	ADV	Df	_	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	menoþ	menoþs	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	saihstin	saihsta	ADJ	Mo	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	insandiþs	in-sandjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
7	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	aggilus	aggilus	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	Gabriel	Gabriel	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	fram	fram	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	guda	guþ	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
13	baurg	baurgs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
14	Galeilaias	Galeilaia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
15	sei	izei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
16	haitada	haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
17	Nazaraiþ	Nazaraiþ	PROPN	Ne	_	0	_	_	_
18	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
19	magaþai	magaþs*	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
20	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
21	fragibtim	fragifts	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
22	abin	aba	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
23	þizei	saei	PRON	Pr	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
24	***namo***	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	25	subj	_	ref=LUKE_1.27
25	Iosef	Iosef	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
26	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
27	garda	gards	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
28	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
29	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
30	namo	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
31	þizos	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
32	magaþais	magaþs*	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
33	Mariam	Marja	PROPN	Ne	_	0	_	_	_


1	þanuh	þanuh	ADV	Df	_	0	_	_	_
2	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	menoþ	menoþs	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	saihstin	saihsta	ADJ	Mo	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	insandiþs	in-sandjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
7	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	aggilus	aggilus	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	Gabriel	Gabriel	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	fram	fram	ADP	R-	_	0	_	_	_
11	guda	guþ	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
12	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
13	baurg	baurgs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
14	Galeilaias	Galeilaia	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
15	sei	izei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
16	haitada	haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
17	Nazaraiþ	Nazaraiþ	PROPN	Ne	_	0	_	_	_
18	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
19	magaþai	magaþs*	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
20	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
21	fragibtim	fragifts	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
22	abin	aba	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
23	þizei	saei	PRON	Pr	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
24	namo	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
25	Iosef	Iosef	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
26	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
27	garda	gards	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
28	Daweidis	Daweid	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
29	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
30	***namo***	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	33	subj	_	ref=LUKE_1.27
31	þizos	sa	DET	Pd	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
32	magaþais	magaþs*	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
33	Mariam	Marja	PROPN	Ne	_	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	sai	sai	INTJ	I-	_	0	_	_	_
3	ganimis	ga-niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	kilþein	kilþei	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	gabairis	ga-bairan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	sunu	sunus	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	haitais	haitan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
11	***namo***	namo	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	10	comp:obj	_	ref=LUKE_1.31
12	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	Iesu	Iesus	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	unte	unte	ADV	Df	_	0	_	_	_
2	gatawida	ga-taujan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	mis	ik	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	mikilein	mikilei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	mahteiga	mahteigs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
7	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
8	weih	weihs	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
9	***namo***	namo	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	8	subj	_	ref=LUKE_1.49
10	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	daga	dags	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	ahtudin	ahtuda	ADJ	Mo	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	qemun	qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	bimaitan	bi-maitan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
8	þata	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
9	barn	barn	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	haihaitun	haitan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
13	afar	afar	ADP	R-	_	0	_	_	_
14	***namin***	namo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	13	comp:obj	_	ref=LUKE_1.59
15	attins	atta	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
16	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
17	Zakarian	Zakarias	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_