Examples of the root word matjan (matjan) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.


1	duƕe	duƕe	ADV	Du	PronType=Int	0	_	_	_
2	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
3	motarjam	motareis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
5	frawaurhtaim	frawaurhts	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
6	***matjiþ***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ref=MATT_9.11
7	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	laisareis	laisareis	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	izwar	izwar	ADJ	Ps	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes	0	_	_	_


1	qam	qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	raihtis	raihtis	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	Iohannes	Iohannes	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	nih	nih	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
5	***matjands***	matjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	3	mod	_	ref=MATT_11.18
6	nih	nih	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	drigkands	drigkan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	qiþand	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	qam	qiman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	sa	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	sunus	sunus	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	mans	manna	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	***matjands***	matjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	3	mod	_	ref=MATT_11.19
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	drigkands	drigkan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	qiþand	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	unte	unte	ADV	Df	_	0	_	_	_
2	gredags	gredags	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
3	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	jan	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
5	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
6	gebuþ	giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	mis	ik	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
8	***matjan***	matjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	6	comp:obj@x	_	ref=MATT_25.42


1	was	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	uþ	-uh	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
3	þan	þan	ADV	Df	_	0	_	_	_
4	Iohannes	Iohannes	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	gawasiþs	ga-wasjan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
6	taglam	tagl	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
7	ulbandaus	ulbandus	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
9	gairda	gairda	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	filleina	filleins	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
11	bi	bi	ADP	R-	_	0	_	_	_
12	hup	hups	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	seinana	*seins	ADJ	Pt	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	0	_	_	_
14	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
15	***matida***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	11	conj	_	ref=MARK_1.6
16	þramsteins	þramstei	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
17	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
18	miliþ	miliþ	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
19	haiþiwisk	haiþiwisks	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	þai	sa	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
3	bokarjos	bokareis	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
5	Fareisaieis	Fareisaius	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
6	gasaiƕandans	ga-saiƕan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
7	ina	is	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
8	***matjandan***	matjan	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	6	comp:pred	_	ref=MARK_2.16
9	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
11	motarjam	motareis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	frawaurhtaim	frawaurhts	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
14	qeþun	qiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
15	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
16	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
17	siponjam	siponeis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
18	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_


1	ƕa	ƕas	PRON	Pi	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
2	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	þatei	þatei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
4	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
5	motarjam	motareis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	frawaurhtaim	frawaurhts	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
8	***matjiþ***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	comp:obj	_	ref=MARK_2.16
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	driggkiþ	drigkan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	ƕaiwa	ƕaiwa	ADV	Du	PronType=Int	0	_	_	_
2	galaiþ	ga-leiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	uf	uf	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	Abiaþara	Abiaþar	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	gudjin	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	hlaibans	hlaifs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
11	faurlageinais	faurlageins	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
12	***matida***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	conj	_	ref=MARK_2.26
13	þanzei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
14	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
15	skuld	skulan*	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
16	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
17	matjan	matjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
18	niba	nibai	ADV	Df	_	0	_	_	_
19	ainaim	ains	NUM	Ma	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
20	gudjam	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
21	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
22	gaf	giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
23	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
24	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
25	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
26	sis	sik	PRON	Pk	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
27	wisandam	wisan	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_


1	ƕaiwa	ƕaiwa	ADV	Du	PronType=Int	0	_	_	_
2	galaiþ	ga-leiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	uf	uf	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	Abiaþara	Abiaþar	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	gudjin	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	hlaibans	hlaifs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
11	faurlageinais	faurlageins	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
12	matida	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	þanzei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
14	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
15	skuld	skulan*	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
16	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
17	***matjan***	matjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	16	subj@pass	_	ref=MARK_2.26
18	niba	nibai	ADV	Df	_	0	_	_	_
19	ainaim	ains	NUM	Ma	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
20	gudjam	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
21	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
22	gaf	giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
23	jah	jah	ADV	Df	_	0	_	_	_
24	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
25	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
26	sis	sik	PRON	Pk	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
27	wisandam	wisan	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	atiddjedun	at-gaggan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
6	gaïddja	ga-gaggan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	sik	sik	PRON	Pk	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
8	aftra	aftra	ADV	Df	_	0	_	_	_
9	managei	managei	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	swaswe	swaswe	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
11	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
12	mahtedun	magan*	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	nih	nih	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
14	hlaif	hlaifs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
15	***matjan***	matjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	12	comp:obj@x	_	ref=MARK_3.20


1	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
2	þanaseiþs	þanaseiþs	ADV	Df	_	0	_	_	_
3	us	us	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	þus	þu	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
5	aiw	aiw	ADV	Df	_	0	_	_	_
6	manna	manna	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	akran	akran	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
8	***matjai***	matjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	ref=MARK_11.14


1	ƕar	ƕar	ADV	Du	PronType=Int	0	_	_	_
2	wileis	wiljan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
4	galeiþandans	ga-leiþan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	manwjaima	manwjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	ei	ei	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
7	***matjais***	matjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	comp:obj	_	ref=MARK_14.12
8	paska	paska	NOUN	Nb	_	0	_	_	_


1	ƕar	ƕar	ADV	Du	PronType=Int	0	_	_	_
2	sind	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	saliþwos	saliþwos	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
4	þarei	þarei	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
5	paska	paska	NOUN	Nb	_	0	_	_	_
6	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
7	siponjam	siponeis	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
8	meinaim	meins	ADJ	Ps	Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes	0	_	_	_
9	***matjau***	matjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	mod	_	ref=MARK_14.14


1	Jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	warþ	wairþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	sabbato	sabbato	NOUN	Nb	_	0	_	_	_
5	anþaramma	anþar	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
6	frumin	fruma	ADJ	A-	Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
7	gaggan	gaggan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
8	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
9	þairh	þairh	ADP	R-	_	0	_	_	_
10	atisk	atisk	NOUN	Nb	Case=Acc|Number=Sing	0	_	_	_
11	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
12	raupidedun	raupjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	ahsa	ahs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
14	siponjos	siponeis	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
15	is	is	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
16	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
17	***matidedun***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	12	conj	_	ref=LUKE_6.1
18	bnauandans	bnauan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
19	handum	handus	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_


1	ƕaiwa	ƕaiwa	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
2	inngalaiþ	inn-galeiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	hlaibans	hlaifs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
8	faurlageinais	faurlageins	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	usnam	us-niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	***matida***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	9	conj	_	ref=LUKE_6.4
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	gaf	giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
15	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
16	sis	sik	PRON	Pk	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
17	wisandam	wisan	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
18	þanzei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
19	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
20	skuld	skulan*	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
21	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
22	matjan	matjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
23	nibai	nibai	ADV	Df	_	0	_	_	_
24	ainaim	ains	NUM	Ma	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
25	gudjam	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_


1	ƕaiwa	ƕaiwa	ADV	Dq	PronType=Rel	0	_	_	_
2	inngalaiþ	inn-galeiþan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	gard	gards	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	hlaibans	hlaifs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
8	faurlageinais	faurlageins	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	usnam	us-niman	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
11	matida	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	gaf	giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	þaim	sa	DET	Pd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
15	miþ	miþ	ADP	R-	_	0	_	_	_
16	sis	sik	PRON	Pk	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	0	_	_	_
17	wisandam	wisan	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
18	þanzei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
19	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
20	skuld	skulan*	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
21	ist	wisan	AUX	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
22	***matjan***	matjan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	21	subj@pass	_	ref=LUKE_6.4
23	nibai	nibai	ADV	Df	_	0	_	_	_
24	ainaim	ains	NUM	Ma	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
25	gudjam	gudja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_


1	audags	audags	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
2	saei	saei	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
3	***matjiþ***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	subj	_	ref=LUKE_14.15
4	hlaif	hlaifs	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	in	in	ADP	R-	_	0	_	_	_
6	þiudangardjai	þiudangardi	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	gairnida	gairnjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	sad	saþs*	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
4	itan	itan	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	0	_	_	_
5	haurne	haurn	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
6	þoei	saei	PRON	Pr	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel	0	_	_	_
7	***matidedun***	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	mod	_	ref=LUKE_15.16
8	sweina	swein	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
9	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
10	manna	manna	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
11	imma	is	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
12	ni	ni	ADV	Df	Polarity=Neg	0	_	_	_
13	gaf	giban	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
2	bringandans	briggan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	stiur	stiur	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	þana	sa	DET	Pd	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	alidan	aljan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
6	ufsneiþiþ	uf-sneiþan	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
8	***matjandans***	matjan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	9	mod	_	ref=LUKE_15.23
9	wisam	wisan	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	waila	wáila	ADV	Df	_	0	_	_	_


1	manwei	manwjan	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	ƕa	ƕas	PRON	Pi	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
3	du	du	ADP	R-	_	0	_	_	_
4	naht	nahts	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	***matjau***	matjan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	comp:obj	_	ref=LUKE_17.8
6	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
7	bigaurdans	bi-gairdan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
8	andbahtei	andbahtjan	VERB	V-	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	mis	ik	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
10	unte	unte	SCONJ	G-	_	0	_	_	_
11	matja	matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
13	drigka	drigkan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
15	biþe	biþe	ADV	Df	_	0	_	_	_
16	gamatjis	ga-matjan	VERB	V-	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
17	jah	jah	CCONJ	C-	_	0	_	_	_
18	gadrigkais	ga-drigkan	VERB	V-	Mood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
19	þu	þu	PRON	Pp	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_