Back to syntactic page
Examples of the root word managei (managei) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 gasaiƕandeins ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 4 subj _ ref=MATT_9.8
4 ohtedun ogan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 sildaleikjandans sildaleikjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 mikilidedun mikiljan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 guþ guþ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 gibandan giban VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 waldufni waldufni NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 swaleikata swaleiks ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
13 mannam manna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 qimands qiman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 in in ADP R- _ 0 _ _ _
5 garda gards NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 þis sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
7 reikis reiks NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 gasaiƕands ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 swigljans swiglja* NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 ***managein*** managei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ ref=MATT_9.23
13 auhjondein auhjon VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 du du ADP R- _ 0 _ _ _
16 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 þanuh þanuh ADV Df _ 0 _ _ _
2 þan þan SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 usdribana us-dreiban VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***managei*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 subj _ ref=MATT_9.25
7 atgaggands at-gaggan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 inn inn ADV Df _ 0 _ _ _
9 habaida haban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 handu handus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 izos is PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
13 urrais ur-reisan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
15 mawi mawi NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 biþe biþe SCONJ G- _ 0 _ _ _
3 usdribans us-dreiban VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 unhulþo unhulþo NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 rodida rodjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 dumba dumbs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 sildaleikidedun sildaleikjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 10 subj _ ref=MATT_9.33
12 qiþandans qiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 gasaiƕands ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
3 þos sa DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 comp:obj _ ref=MATT_9.36
5 infeinoda in-feinan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 ize is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
8 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
9 wesun wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 afdauidai af-dauiþs* VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 frawaurpanai fra-wairpan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
13 swe swe ADV Df _ 0 _ _ _
14 lamba lamb NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
15 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
16 habandona haban VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 hairdeis hairdeis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 at at ADP R- _ 0 _ _ _
2 þaim sa ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 afgaggandam af-gaggan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 dugann du-ginnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 qiþan qiþan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
9 ***manageim*** managei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 7 comp:obl _ ref=MATT_11.7
10 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
11 Iohannen Iohannes PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 At at ADP R- _ 0 _ _ _
2 maurgin maurgins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 waurþanana wairþan VERB V- Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 runa rūna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 nemun niman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 allai alls DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 gudjans gudja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 sinistans sineigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
12 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 mod _ ref=MATT_27.1
13 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
14 Iesu Iesus PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
16 afdauþidedeina af-dauþjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 and and ADP R- _ 0 _ _ _
2 dulþ dulþs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 þan þan ADV Df _ 0 _ _ _
4 ƕarjoh ƕarjizuh DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 biuhts biuhts ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
6 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 kindins kindins NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 fraletan fra-letan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 ainana ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 ***managein*** managei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 udep _ ref=MATT_27.15
13 bandjan bandja NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 þanei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
15 wildedun wiljan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 hait haitan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 witan witan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
4 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 hlaiwa hlaiw NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 und und ADP R- _ 0 _ _ _
7 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 þridjan þridja ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 dag dags NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 ibai ibai SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 ufto ufto ADV Df _ 0 _ _ _
12 qimandans qiman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
14 siponjos siponeis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 binimaina bi-niman VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
18 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 qiþaina qiþan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 du du ADP R- _ 0 _ _ _
21 ***managein*** managei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 20 comp:obj _ ref=MATT_27.64
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
3 magandans magan* VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 neƕa neƕa ADP R- _ 0 _ _ _
5 qiman qiman VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 faura faura ADP R- _ 0 _ _ _
8 ***manageim*** managei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 7 comp:obj _ ref=MARK_2.4
9 andhulidedun and-huljan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 hrot hrot NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 þarei þarei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
12 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 usgrabandans us-graban VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
16 insailidedun in-sailjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 badi badi NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
20 þammei saei PRON Pr Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
21 lag ligan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
23 usliþa usliþa ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 all alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 mod _ ref=MARK_2.13
4 iddjedun gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 du du ADP R- _ 0 _ _ _
6 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 aflaiþ af-leiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
5 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 seinaim *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
7 du du ADP R- _ 0 _ _ _
8 marein marei NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
10 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
11 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 mod _ ref=MARK_3.7
12 us us ADP R- _ 0 _ _ _
13 Galeilaia Galeilaia PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 laistidedun laistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
16 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
17 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
18 us us ADP R- _ 0 _ _ _
19 Iudaia Iudaia PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
20 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
21 us us ADP R- _ 0 _ _ _
22 Iairusaulwmim Iairusaulwmeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
23 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
24 us us ADP R- _ 0 _ _ _
25 Idumaia Idumaia PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
26 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
27 hindana hindana ADV Df _ 0 _ _ _
28 Iaurdanaus Iaurdanus* PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
4 Twra Twra* PROPN Ne Case=Acc|Number=Sing 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 Seidona Seidona* PROPN Ne Case=Acc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 14 subj _ ref=MARK_3.8
8 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
9 gahausjandans ga-hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 ƕan ƕan ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
11 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
12 is is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 tawida taujan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 qemun qiman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 at at ADP R- _ 0 _ _ _
16 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 seinaim *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
6 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
7 skip skip NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 habaiþ haban VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
9 wesi wisan AUX V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 at at ADP R- _ 0 _ _ _
11 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 þizos sa DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 comp:obj _ ref=MARK_3.9
15 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
16 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
17 þraiheina þreihan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 atiddjedun at-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 in in ADP R- _ 0 _ _ _
4 gard gards NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
6 gaïddja ga-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
8 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
9 ***managei*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 subj _ ref=MARK_3.20
10 swaswe swaswe SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
12 mahtedun magan* VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 nih nih ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
14 hlaif hlaifs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 matjan matjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 setun sitan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
4 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 ***managei*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 subj _ ref=MARK_3.32
1 Jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
3 dugann du-ginnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 laisjan laisjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 at at ADP R- _ 0 _ _ _
6 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
8 galesun ga-lisan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
10 du du ADP R- _ 0 _ _ _
11 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 8 subj _ ref=MARK_4.1
13 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
14 swaswe swaswe SCONJ G- _ 0 _ _ _
15 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
16 galeiþandan ga-leiþan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 in in ADP R- _ 0 _ _ _
18 skip skip NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 gasitan ga-sitan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
20 in in ADP R- _ 0 _ _ _
21 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 alla alls DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***managei*** managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 subj _ ref=MARK_4.1
5 wiþra wiþra ADP R- _ 0 _ _ _
6 marein marei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
8 staþa staþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 afletandans af-letan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 þo sa DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***managein*** managei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=MARK_4.36
5 andnemun and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 swe swe ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
8 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 in in ADP R- _ 0 _ _ _
10 skipa skip NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 qimands qiman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 at at ADP R- _ 0 _ _ _
4 siponjam siponeis NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 gasaƕ ga-saiƕan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
7 ***manageins*** managei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 comp:obj _ ref=MARK_9.14
8 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
9 ins is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
10 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
11 bokarjans bokareis NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
12 sokjandans sokjan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
14 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _