Back to syntactic page
Examples of the root word ik (ik) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 laistei laistjan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
3 ***mis*** ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=MATT_9.9
1 Saƕazuh saƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
4 andhaitiþ and-haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***mis*** ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MATT_10.32
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 andhaita and-haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
11 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 attins atta NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 meinis meins ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
17 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
18 in in ADP R- _ 0 _ _ _
19 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Saƕazuh saƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 nu nu ADV Df _ 0 _ _ _
3 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
4 andhaitiþ and-haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 andhaita and-haitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
11 ***ik*** ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 subj _ ref=MATT_10.32
12 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 attins atta NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 meinis meins ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
17 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
18 in in ADP R- _ 0 _ _ _
19 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þisƕanoh þisƕazuh ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
4 afaikiþ af-aikan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***mik*** ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 comp:obj _ ref=MATT_10.33
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 afaika af-aikan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
11 ik ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 attins atta NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 meinis meins ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
17 þis sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
19 in in ADP R- _ 0 _ _ _
20 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
21 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þisƕanoh þisƕazuh ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
4 afaikiþ af-aikan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 afaika af-aikan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
11 ***ik*** ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 subj _ ref=MATT_10.33
12 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 in in ADP R- _ 0 _ _ _
14 andwairþja andwairþi NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 attins atta NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 meinis meins ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
17 þis sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
18 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
19 in in ADP R- _ 0 _ _ _
20 himinam himins NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
21 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 ***mik*** ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=MATT_10.37
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***meina*** ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=MATT_10.37
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 ***mik*** ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 comp:obj _ ref=MATT_10.37
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 ***meina*** ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 comp:obl _ ref=MATT_10.37
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 ***mis*** ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 30 comp:obj _ ref=MATT_10.38
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 attan atta NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 aiþein aiþei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
7 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
11 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
12 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
13 frijoþ frijon VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 sunu sunus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 aiþþau aiþþau CCONJ C- _ 0 _ _ _
16 dauhtar dauhtar NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 ufar ufar ADP R- _ 0 _ _ _
18 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
19 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 meina ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
21 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
24 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
25 nimiþ niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 galgan galga NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
27 seinana *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
28 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
29 laistjai laistjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 afar afar ADP R- _ 0 _ _ _
31 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
32 nist nist VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 ***meina*** ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 34 comp:obl _ ref=MATT_10.38
34 wairþs wairþs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
3 fraqisteiþ fra-qistjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 saiwalai saiwala NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 seinai *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 ***meina*** ik PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=MATT_10.39
8 bigitiþ bi-gitan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 þo sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***mik*** ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=MATT_10.40
5 andnimiþ and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
9 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 andnimiþ and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 sandjandan sandjan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
5 andnimiþ and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***mik*** ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=MATT_10.40
9 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 andnimiþ and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 sandjandan sandjan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
1 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 izwis jūs PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
4 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
5 andnimiþ and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 mik ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
9 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 andnimiþ and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 þana sa DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 sandjandan sandjan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 ***mik*** ik PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 comp:obj _ ref=MATT_10.40
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 audags audags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ƕazuh ƕazuh ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
7 gamarzjada ga-marzjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
8 in in ADP R- _ 0 _ _ _
9 ***mis*** ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 comp:obj _ ref=MATT_11.6
1 sai sai INTJ I- _ 0 _ _ _
2 ***ik*** ik PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ ref=MATT_11.10
3 insandja in-sandjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 aggilu aggilus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 meinana meins ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
6 faura faura ADP R- _ 0 _ _ _
7 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
8 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
9 gamanweiþ ga-manwjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 wig wigs NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 þeinana þeins ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 0 _ _ _
12 faura faura ADP R- _ 0 _ _ _
13 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah ADV Df _ 0 _ _ _
2 þanei þanei ADV Dq PronType=Rel 0 _ _ _
3 tawideduþ taujan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ainamma ains NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 þize sa DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 minnistane minnists ADJ A- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
7 broþre broþar NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 meinaize meins ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
9 ***mis*** ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=MATT_25.40
10 tawideduþ taujan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 gaggiþ gaggan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 fairra fairra ADP R- _ 0 _ _ _
3 ***mis*** ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=MATT_25.41
4 jus jūs PRON Pp Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 fraqiþanans fra-qiþan VERB V- Aspect=Perf|Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 fon fon NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
9 aiweino aiweins ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
10 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 manwido manwjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
12 unhulþin unhulþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 aggilum aggilus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 unte unte ADV Df _ 0 _ _ _
2 gredags gredags ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 was wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 jan jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
6 gebuþ giban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***mis*** ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=MATT_25.42
8 matjan matjan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _