Back to syntactic page
Examples of the root word hausjan (hausjan) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 habai haban VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ausona auso NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
4 ***hausjandona*** hausjan VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_11.15
5 gahausjai ga-hausjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 niu niu ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
2 ***hauseis*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MATT_27.13
3 ƕan ƕan ADV Du PronType=Int 0 _ _ _
4 filu filu ADV Df Degree=Pos 0 _ _ _
5 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
6 þuk þu PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 weitwodjand weitwodjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***hausjandans*** hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=MARK_3.21
3 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
4 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 bokarjos bokareis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 anþarai anþar ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
8 usiddjedun us-gaggan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 gahaban ga-haban VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 ina is PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***hauseiþ*** hausjan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_4.3
1 saei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
2 habai haban VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ausona auso NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
4 ***hausjandona*** hausjan VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MARK_4.9
5 gahausjai ga-hausjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 atgiban at-giban VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 kunnan kunnan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 runa rūna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 þiudangardjos þiudangardi NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 jainaim jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 uta ūta ADV Df _ 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 gajukom gajuko NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
14 allata alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 saiƕandans saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
18 saiƕaina saiƕan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 gaumjaina gaumjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 ***hausjandans*** hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 mod _ ref=MARK_4.12
24 hausjaina hausjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
26 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
27 fraþjaina fraþjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
28 ibai ibai SCONJ G- _ 0 _ _ _
29 ƕan ƕan ADV Df _ 0 _ _ _
30 gawandjaina ga-wandjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
31 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
32 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
33 afletaindau af-letan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
34 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 frawaurhteis frawaurhts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
1 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
2 atgiban at-giban VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
3 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 kunnan kunnan VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 runa rūna NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 þiudangardjos þiudangardi NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 iþ iþ CCONJ C- _ 0 _ _ _
9 jainaim jains DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
10 þaim sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
11 uta ūta ADV Df _ 0 _ _ _
12 in in ADP R- _ 0 _ _ _
13 gajukom gajuko NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
14 allata alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
15 wairþiþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ei ei SCONJ G- _ 0 _ _ _
17 saiƕandans saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
18 saiƕaina saiƕan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 gaumjaina gaumjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 hausjandans hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
24 ***hausjaina*** hausjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ ref=MARK_4.12
25 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
26 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
27 fraþjaina fraþjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
28 ibai ibai SCONJ G- _ 0 _ _ _
29 ƕan ƕan ADV Df _ 0 _ _ _
30 gawandjaina ga-wandjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
31 sik sik PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
32 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
33 afletaindau af-letan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
34 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
35 frawaurhteis frawaurhts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þai sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 samaleiko samaleiko ADV Df _ 0 _ _ _
5 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
7 stainahamma stainahs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
8 saianans saian VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
9 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
10 þan þan SCONJ G- _ 0 _ _ _
11 ***hausjand*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 comp:obj _ ref=MARK_4.16
12 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 waurd waurd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
14 suns suns ADV Df _ 0 _ _ _
15 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _
16 fahedai faheþs NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 nimand niman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ita is PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
19 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
20 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
21 haband haban VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 waurtins waurts NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
23 in in ADP R- _ 0 _ _ _
24 sis sik PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
25 ak ak CCONJ C- _ 0 _ _ _
26 ƕeilaƕairbai ƕeilaƕairbs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
27 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þai sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 þaurnuns þaurnus NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 saianans saian VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 waurd waurd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***hausjandans*** hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 appos _ ref=MARK_4.18
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 þai sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 sind wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ana ana ADP R- _ 0 _ _ _
6 airþai airþa NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 þizai sa DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 godon goþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
9 saianans saian VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
10 þaiei saei PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 0 _ _ _
11 ***hausjand*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ ref=MARK_4.20
12 þata sa DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 waurd waurd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 andnimand and-niman VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
17 akran akran NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
18 bairand bairan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 ain ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
20 ·l· þreis.tigjus* NUM Ma _ 0 _ _ _
21 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
22 ain ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
23 ·j· saihs.tigjus* NUM Ma _ 0 _ _ _
24 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
25 ain ains NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 ·r· taihuntehund NUM Ma _ 0 _ _ _
27 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
28 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 du du ADP R- _ 0 _ _ _
30 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jabai jabai SCONJ G- _ 0 _ _ _
2 ƕas ƕas ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 habai haban VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ausona auso NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***hausjandona*** hausjan VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=MARK_4.23
6 gahausjai ga-hausjan VERB V- Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 saiƕiþ saiƕan VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ƕa ƕas PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
3 ***hauseiþ*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=MARK_4.24
1 þamma sa ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***hausjaiþ*** hausjan VERB V- Mood=Opt|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_9.7
1 ***hausei*** hausjan VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_12.29
2 Israel Israel PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 alla alls DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 so sa DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 managei managei NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***hausidedun*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_12.37
6 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 gabaurjaba gabaurjaba ADV Df _ 0 _ _ _
1 ***hausideduþ*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_14.64
2 þo sa DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 wajamerein wajamereins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 is is PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 eis is PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***hausjandans*** hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 mod _ ref=MARK_16.11
4 þatei þatei SCONJ G- _ 0 _ _ _
5 libaiþ liban VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
7 gasaiƕans ga-saiƕan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
10 izai is PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
11 ni ni ADV Df Polarity=Neg 0 _ _ _
12 galaubidedun ga-laubjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 warþ wairþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 swe swe SCONJ G- _ 0 _ _ _
4 ***hausida*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=LUKE_1.41
5 Aileisabaiþ Aileisabaiþ PROPN Ne _ 0 _ _ _
6 golein goleins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 Mariins Marja PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 lailaik laikan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 barn barn NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 in in ADP R- _ 0 _ _ _
11 qiþau qiþus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 izos is PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
13 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
14 gafullnoda ga-fullnan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ahmins ahma NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 weihis weihs ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
17 Aileisabaiþ Aileisabaiþ PROPN Ne _ 0 _ _ _
18 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
19 ufwopida uf-wopjan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 stibnai stibna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
21 mikilai mikils ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
22 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
23 qaþ qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ***hausidedun*** hausjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_1.58
3 bisitands bisitands NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
5 ganiþjos ganiþjis NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 izos is PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
7 unte unte SCONJ G- _ 0 _ _ _
8 gamikilida ga-mikiljan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 armahairtein armahairtei NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 seina *seins ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
12 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
13 izai is PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
14 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
15 miþfaginodedun miþ-faginon VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 izai is PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 jah jah CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 galagidedun ga-lagjan VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 allai alls DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 þai sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***hausjandans*** hausjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 subj _ ref=LUKE_1.66
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 hairtin hairto NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 seinamma *seins ADJ Pt Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
9 qiþandans qiþan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _